特有的 - 日本語 への翻訳

• 特有の
• ならではの
• 独特の
• 固有の
• の特殊

中国語 での 特有的 の使用例とその 日本語 への翻訳

系列作特有的遊戲類型名稱為『貫徹「正義」的RPG』。
シリーズおなじみの固有ジャンルは「正義」を貫き通すRPGとなっています。

如何是语言特有的人类物种和人类认知和文化的演变？
人間の言語はどのようにユニークで、人間の認識や文化はどのように進化していますか？

杂居房204室，大家因为正月特有的年节菜展开了话题。
雑居房204号室では、正月になると特別に出るおせち料理の話で盛り上がる。

申博官网开户在索科特拉岛的825种植物中，有37%是其特有的。
現在、ソコトラ島には825種類の植物が存在すると考えられていますが、そのうちの37%は固有種です。

这就是文明时代的三大时期所特有的三大奴役形式”。
これこそが、文明の三大時期に特徴的な隷属の三形態である。

等），並包括許多事情本身所特有的（1染色體。
等）、および含まれて多くのことを自分自身に特有の（1chr。

第一种是人类特有的，第二种是野兽特有的。
第一の方法は人間に固有の方法であり、第二のそれは野獣に特有な方法である。

此型號特有的3、6及9數字均塗有夜光物料，與鐘點標記及指針同樣散發持久藍色亮光。
このモデル特有の3、6、9の数字には、夜光物を塗って、時計のマークや針と同じように青色の光を放つ。

除了原有的恋爱对象“八叶”，在《十六夜记》特有的路线中，还会有新的恋爱对象角色登场。
恋愛対象となるのは八葉のほか、「十六夜記」特有のルートでは新たな恋愛対象キャラクターも登場します。

埃及大使馆协办设施中，展示了斯芬克斯、木乃伊等古埃及特有的作品，在博物馆商店中还可以购买到埃及直接进口的商品。
エジプト大使館協賛施設で、スフィンクスやミイラといった古代エジプトならではの作品が並び、ミュージアムショップではエジプト直輸入のグッズを購入できる。

家谱是中国特有的文化遗产，是中华民族的三大文献（国史、地志、族谱）之一，属珍贵的人文资料。
系譜は中国特有の文化遺産であり、中華民族の三大文献（国史、地史、族譜）の一つで、貴重な人文的データです。

國境之島特有的融合與衝突反覆發生間，仍不斷持續交流的這些島嶼，是能令人感受到國與國、民與民之間深刻羈絆的稀有地區。
国境の島ならではの融和と衝突を繰り返しながらも、連綿と交流が続くこれらの島は、国と国民と民の深い絆が感じられる稀有な地域である。

我沿着山麓特有的弯路转了一阵子，然后沿河畔下到海边，在河口附近下得车，把脚伸到河水里浸凉。
僕は山の手特有の曲りくねった道をしばらく回ってから、川に沿って海に下り、川口近くで車を下りて川で足を冷やした。

我的音樂是不亞於這些作品的不朽的名作”的嘻哈音樂特有的炫耀文化也產生了影響。
私の音楽は、このような作品に比肩するほど不滅の名作だ」というヒップホップならではの威張りの文化も影響を及ぼした。

台湾獨有的茶葉品牌是凍頂烏龍茶、以及使用台灣特有的製法的東方美人茶。而在台灣生產的茶葉，也被稱為台湾茶。
台湾独自のブランドである凍頂烏龍茶や、台湾特有の製法で作られる東方美人など台湾で作られる茶を台湾茶と呼ぶ。

太阳落山的时候，各处就点起了灯光，各种各样的摊位相继出现，一片热闹的景象，这也是福冈特有的一道风景。
陽が落ちてくるとあちこちに明かりが灯り、様々なのれんを掲げた屋台が現れ、賑わっていく様子は福岡ならではの光景です。

被叫作创作版画，基本上不是将复制作为目的，而是将版画特有的手法作为美术性表现方法的一种发展起来。
創作版画と呼ばれ、基本的に、複製を目的にしておらず、版画特有の手法を美術的な表現方法のひとつとして、発展した。

據說是建於5世紀中期左右，為日本最大規模的前方後圓墳(結合圓與四角形，日本特有的墳墓形式)。
世紀中頃に築造されたといわれる、日本最大の前方後円墳(円と四角を合わせた日本特有の墳墓形式)。

需要强调的是，党话中的词汇、语句并不一定都是共产党造出来的，或者是共产党统治的社会所特有的。
前もって説明しないといけないのは、党話の中の語彙はすべて共産党に作りだされて、あるいは共産党社会の特有のものとは限らない。

如果是参谋将校的话，他们想要主张的，是说自己的工作更为重要，官僚特有的显示欲也掺和在这上边了。
参謀将校の場合は、自らの仕事がより重要であると主張したい官僚特有の顕示欲がこれに加わる。