特许 - 日本語 への翻訳

• 特許
• 公認
• ライセンス
• 勅許
• フランチャイズ
• チャーターされ
• 特別の許可の

中国語 での 特许 の使用例とその 日本語 への翻訳

东印度公司特许状、契约、法令和条约（IOR/A），以及相关文献，1600-1947年.
東インド会社の設立勅許状、証書類、法令および条約集ほか関連資料（1600年～1947年）。

特许期满后，与项目有关的各种权利是无偿移交政府的。
契約期間の満了に伴い、関連資産は政府に無償譲渡する。

为了准备逐步加强油轮市场，ConcordiaMaritime决定参加StenaBulk特许的三辆suezmax油轮。
徐々に強化するタンカー市場に備えるため、ConcordiaMaritimeはStenaBulkが設立した3台のSuezmaxタンカーに参加することを決めました。

年中国茶叶获得美国波士顿出售特许执照。
年、中国の茶葉がアメリカのボストンで販売許可証を獲得しました。

三枝国际特许事务所，于1946年（昭和21年）由三枝八郎（1908－75）创立，拥有悠久的历史。
三枝国際特許事務所は、1946年（昭和21年）に弁理士三枝八郎（1908-75年）によって創設され、長い歴史を経て今日に至っております。

特许金融分析师（CFA）研究所写道，专业行为准则体现了专业人士对专业和诚信行事的承诺（1）。
公認金融アナリスト（CFA）協会は、プロの行動規範がプロ意識と誠実さで行動するというプロのコミットメントを明らかにすると書いています（1）。

随着各种特许商品的大量涌现，迪士尼在第一部影院上映后仅一年时间就通过销售相关产品赚取了约10亿美元的收入。
様々なライセンス商品が次々に出たことで、ディズニーがエピソード１の劇場公開以来、わずか１年間で関連製品の販売を通じて稼いだ収入も約１０億ドルに達した。

女王授予了辛迪加组织特许状后，“集团”便诞生了，而进行东印度贸易的集团通称为“东印度公司”。
女王が「シンジケート」に特許状を下付したときに「組合」が誕生し、東インド貿易を行なう「組合」の通称が「東インド会社」となった。

基于与总部的特许连锁（FC）合作协议，该加盟店的营业于30日晚11点关店结束，但松本实敏拒绝腾出店铺，希望以独立方式继续营业。
本部とのフランチャイズチェーン（FC）契約に基づく営業は30日午後11時の閉店で終了したが、松本さんは店舗の明け渡しを拒否し、独自に営業を続ける方針。

当前，韩国海军最先进的KSS-2型常规潜艇，系德国214型AIP潜艇特许生产版本，水下排水量2400吨。
現在、韓国海軍で最も先進的なKSS-2型通常潜水艦は、ドイツの214型AIP潜水艦のライセンス生産バージョンで、水中排水量24,000トンである。

特许公司是由一群股东（通常是商人和富有的农场主）构成，他们追求个人经济利益而且有时还会服务英国国家利益。
特許会社は一群の株主（通常は商人と裕福な土地所有者）が個人的経済利益を追求し、恐らくはイギリスの国としての目標にも適うことを欲して作ったものだった。

据欧盟统计，2012年中法签署了价值约1.47亿欧元的武器特许生产合同，约占欧盟的八成。
ＥＵの統計によると、中国とフランスは２０１２年に１億４７００万ユーロ相当の武器ライセンス生産契約を締結し、ＥＵの約８割を占めた。

通过其在线市场，Worldway组织和销售来自全球800多家领先电子元件制造商和特许经销商的电子元件。
Worldwayは、オンライン市場を通じて、世界中の800を超える大手電子部品メーカーとフランチャイズ代理店から電子部品を整理して販売しています。

另悉，为了纪念北京接过奥林匹克旗帜这个特殊时刻，北京冬奥组委特别推出了多款会旗交接纪念特许商品上市销售。
この特別な瞬間を記念して、北京冬季五輪組織委員会は、オリンピック旗の受渡しを記念する様々な特許商品の販売を特別に打ち出した。

其时，韩国水兵最领先的KSS-2型惯例潜艇，系德国214型AIP潜艇特许出产版别，水下排水量2400吨。
現在、韓国海軍で最も先進的なKSS-2型通常潜水艦は、ドイツの214型AIP潜水艦のライセンス生産バージョンで、水中排水量24,000トンである。

第二年结束：工程实习-至少8周具有特许实习生身份的实际申请可让学生面对企业生活的现实，熟悉企业的物质，经济和人文要求。
年目の終わり：エンジニアリングプレースメント-最低8週間特権研修生の資格を有する実践的な申請により、学生は企業生活の現実に直面し、企業の物質的、経済的、人間的要件に慣れることができます。

欢迎非洲国际大学非洲国际大学是位于卡伦，地理位置优越，宁静，有利于学习的宁静的环境特许基督教大学。
AFRICA国際大学へようこそアフリカ国際大学は、カレンの静かな環境に位置するチャータークリスチャン大学、穏やかな学習を促す戦略的な場所、です。

今年3月，中国海航机场集团公司在普罗夫迪夫机场改扩建竞标中胜出，获得该机场35年的特许经营权。
今年3月、中国海航機場集団公司がプロヴディフ空港の改造・拡張の競争入札で勝ち、同空港の35年間の特別経営権を獲得した。

外商在西藏自治区没有设立机构而拥有来自西藏自治区的股息、利息、租金和特许权使用费及其他所得，除依法免征所得税的以外，按7％征收所得税。
外国業者はチベット自治区に機構を設けないでチベット自治区からの配当金、利息、賃料と特許権使用料およびその他の収入がある場合、法律に基づいて所得税を免除したものを除いて、7％の所得税を徴収する。

另外，除了在原研究论文中记载的盐酸处理外，验证实验还添加了特许申请（PCT/US2013/037996）说明书中述及的三磷酸腺苷（ATP）作为另一种弱酸性处理方式。
なお、弱酸性処理としては、研究論文に記載のHCl処理に加え、特許出願（PCT/US2013/037996）の明細書にあるアデノシン3リン酸（ATP）処理も行うこととした。