独裁 - 日本語 への翻訳

• 独裁
• 専制

中国語 での 独裁 の使用例とその 日本語 への翻訳

Alfredo斯特罗斯纳35年军事独裁结束于1989年，，尽管政治内斗近几年显著增加，巴拉圭举行了相对自由和定期总统选举因为该国回归民主….
AlfredoSTROESSNERの35年間の軍事独裁政権は、1989年に終わった、近年政治的内紛の著しい増加、にもかかわらずパラグアイを歴任し、比較的自由かつ正規の大統領選挙以来、国の民主主義に戻り。

诗人保罗·切兰不仅在逃离罗马尼亚及其共产主义独裁者后流亡他的生活，而且在二战期间他被迫进入纳粹集中营。
詩人のポール・セランは、ルーマニアとその共産主義独裁者から逃げた後、亡命したばかりでなく、第二次世界大戦中にナチス・コンセントレーション・キャンプに強制されました。

年3月15日，李承晚自由党独裁政权为了维持长期集权统治蓄谋了不公正的选举，马山市民和学生对此予以反抗并发动了示威活动。
年3月15日李承晩自由党独裁政権が長期政権維持のために不正選挙をたくらむと、すぐに馬山市民と学生たちがこれに抵抗してデモを起こしました。

长期的独裁者和残暴的军事统治者正越来越多地被赶下台，并举行了严重和蓄意侵犯人权的国际刑事法庭前负责。
長期独裁者と残忍な軍事的支配者はますます失脚し、国際刑事裁判所の前に人権のグロスと体系的違反の責任を問われています。

何明星有意避开了一个关键问题，即这些“毛主席的好学生”后来大都成为独裁者，给他们的国家与人民带来了巨大的灾难。
何明星は重要な問題、即ちこれらの“毛沢東の良き学生”が後に独裁者になり、それが彼らの国と人々に大きな災難をもたらしたという重要な問題を意図的に避けた。

因为这种参加，徒然模糊共产党人的面目，延长国民党的独裁统治，对于推动统一的民主政府的建立，是有害无利的。
なぜなら、そうしたものに参加することは、いたずらに共産党員としての姿をあいまいにし、国民党の独裁支配を長びかせ、統一的な民主政府の樹立をうながすのに有害無益だからである。

卡扎菲与毛泽东的相似性，我已在《从革命者到独裁者：卡扎菲最像谁？》一文中介绍过。
カダフィと毛沢東の類似点については、私は《革命から独裁者へ：カダフィは誰を最も思っていたか？》の記事で紹介した。

尝试一下：使用最好的工具，可视化，沉思或记录，进入那个你可以称呼“独裁者”的神圣空间。
これを試してみましょう：どのようなツールを使っても、最も優れたツール、視覚化、瞑想、ジャーナリングを使って、「独裁者」を呼ぶことができる神聖な空間に入り込みます。

正因为权力狂妄，邓小平们才会只相信中共的自我神化及其独裁权力--只有共产党才能救中国和建设强大的中国。
まさに権力の思い上がりのせいで、鄧小平たちは、中国共産党の自己神格化とその独裁権力のみを信じているーーー共産党だけが中国を救い、強大な中国を建設することができるというわけである。

观想我们的世界终於从金融奴役中重获自由；从所有邪恶独裁者和腐败政客的中恢复自由。
世界が遂に金融奴隷制度から解放され、すべてのすべての邪悪な独裁者と汚職政治家から自由になっているのを視覚化してください。

因此，胡锦涛时期是寡头独裁，政治、军事、文化等最高权力分散于各系统的负责人手中。
ですから胡錦濤時代は寡頭独裁で、政治、軍事、文化などの最高権力は分散してそれぞれの系統の責任者の手中にありました。

社会凝聚力在本·阿里独裁结束后的这4年里，突尼斯人所取得的成就，是迈向现代民主参与的牢固开端。
社会の結束ベンアリ独裁政権の終焉（しゅうえん）からこの４年間でチュニジア人が築き上げてきたものは、新しい参加型民主主義への強固な基盤となっている。

这种政策的核心就是，英国在任何时候都"必须反对一个最强大的国家或者几个国家联合起来的政治上的独裁"。
つまり、それはイギリスが『いついかなるときでも、最強の一国家あるいは国家群の政治的独裁に反対』しなければならないことを意味した。

因为历史原因，有很多人对军人示威（智利在1973年至1990年间被军事独裁统治）。
多くの人がデモに参加し、この国の歴史ゆえに、軍と向き合っているのを見た（チリは1973～1990年、軍事独裁政権が支配した）。

年，他可能与1200多名政治犯一起在阿布萨利姆监狱被屠杀，但独裁政权连尸体都没有交给家人。
年、アブサリム刑務所で約１２００人の政治犯と共に虐殺された可能性があるが、独裁政権は遺体すら家族に渡さなかった。

这些成就来自下面,从朝鲜人民本身,他们解放自己的国家从美国支持的军事独裁。
これらのことは、下から、韓国の人びとみずからが達成したものであり、彼らは自分たちの国をアメリカ後援の軍事独裁政権から解放したのである。

年，刚果从比利时独立，1997年，通过政变掌握实权的蒙博托的长期独裁政权虽然崩解，但围绕着钻石、锡、金、钴、钽等资源的纠纷依旧持续。
年に、ベルギーから独立しコンゴは、クーデターで実権を掌握したモブツによる長期独裁政権が97年に崩壊した後も、ダイヤモンやド錫、金、コバルト、タンタルなどの資源をめぐって、紛争が続いています。

在格兰瑟（Glaeser）等人的研究中，在1960年代的独裁体制下贫困率较高的国家中，对其后40年经济增长的调查发现，只依据政治体制对其进行评价是非常困难的。
Glaeserらの研究では、1960年に独裁体制で貧困率が高かった国の、その後の40年間の成長を調べると、政治体制だけでそれを評価することは難しいという。

一面在口头上宣称要建立一个“近代国家”，一面又在实际上拚死命保持那个大地主、大银行家、大买办的封建法西斯独裁统治。
一面では、口先で「近代国家」の樹立をとなえながらも、他面では、実際には大地主・大銀行家・大貫弁の封建的ファッショ専制支配を必死になって保持している。

独裁弗兰西斯科.
現代化独裁者フランシスコ。