环境恶化 - 日本語 への翻訳

• 環境の悪化
• 環境劣化

中国語 での 环境恶化 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国科学院海洋研究所研究员邱邵军表示，漂浮浒苔绿潮已在黄海爆发数年，敲响了黄海沿海生态环境恶化的警钟。
中国科学院海洋研究所の逢少軍氏は、黄海では４年連続アオコの爆発的発生が確認されており、黄海近海の生態環境悪化の警鐘が鳴らされていると話す。

农村和城市贫困，日益增长的不平等和差距，环境恶化，金融危机和全球化的问题正在挑战所有社会的政治经济稳定和社会凝聚力。
農村と都市の貧困、不平等と格差の拡大、環境悪化、金融危機、グローバリゼーションの問題は、すべての社会において政治経済の安定と社会的結束に挑戦している。

由于栖息范围狭小，并且因为开发建设使得生存环境恶化而令人担忧，因而被列为极危物种1A中。
生息範囲が限られ、開発などによる生息環境の悪化も懸念されることから、絶滅の危険性が極めて高い絶滅危惧１Ａ類に分類された。

工业化的这种快节奏往往导致环境恶化，最终影响人们的健康和增长的可持续性。
工業化のような速いペースでは、多くの場合、最終的に人々の健康と成長の持続可能性に影響を与える環境の悪化につながります。

日元走高、船舶供给增加、商品流动缓慢引起的环境恶化、以金融机构为中心进行支撑的结构》金融Journal2012年1月号(2012年).
円高、船舶供給増、荷動き鈍化による環境悪化を、金融機関が中心となって支える構図」金融ジャーナル1月号(2012)。

受饲料价格高涨等奶酪畜牧的经营环境恶化的影响，生产者团体和生乳的买入价格上调达成一致，主要商品在店面将提高10日元左右。
飼料価格の高騰など酪農の経営環境の悪化を受け、生産者団体と生乳の買い取り価格の引き上げで合意したことが要因で、主力商品が店頭で１０円程度値上がりしそうだ。

在新一轮经济全球化中，人类社会正面临着气候变化、环境恶化、人口老龄化、网络安全、恐怖主义等带来的多种挑战。
新たな経済グローバル化において、人類社会は気候変動、環境悪化、高齢化、サイバーセキュリティー、テロなどのもたらす様々な試練に直面している。

法国殖民地以林业和食糖相关产业为基础，成为加勒比地区最富有的国家之一，但这只是通过大量进口非洲奴隶和严重的环境恶化。
フランス植民地は、林業と砂糖関連の産業を基盤に、カリブ海で最も裕福だったが、アフリカの奴隷の重い輸入とかなりの環境悪化によってのみ生じた。

而海洋基础生产的大部分却是在这仅有的浅海进行，如果这个浅海的环境恶化的话，海洋的基础生产量将大大减少。
海の基礎生産のほとんどが、この僅かな浅い海で行われていることは、この浅い海の環境が悪化すれば、海の基礎生産量を大きく減少させることになります。

如果我们失败，那么，世界上的种种危险--不稳定、暴力、流行病、环境恶化、人口增长失控--都将成倍增加。
私たちが失敗すれば、世界の危険(不安定、暴力、流行病、環境の退化、人口増加の急騰)は全て増えるだろう。

自然湿地面积相对较少，草地大多是高寒草原和荒漠草原，北方温带草地受干旱、生态环境恶化等影响，正面临退化和沙化的危险。
自然湿地面積は相対的に少なく、草地はほとんど高原寒冷草原と砂漠草原であり、北方温帯の草地は干ばつ、生態環境悪化などの影響を受けて、退化と砂漠化の危機に瀕している。

我国发表了“绿色未来倡议”，提倡探索繁荣不会带来资源能源的供需紧张和地球环境恶化的“可持续增长”。
我が国は「緑の未来イニシアティブ」を公表し、繁栄が資源・エネルギーの需給逼迫や地球環境の悪化を伴わない「持続可能な成長」の模索を提唱しました。

长期挑战包括应对人口老龄化问题，偏向技能的技术变革对收入差距的影响以及环境恶化对健康和未来增长的影响。
長期的な課題としては、人口高齢化やスキル偏重型技術革新の所得格差への影響、環境悪化による健康被害や将来の成長への悪影響などへの対処が挙げられる。

欧洲央行22日发布的一份银行业调查显示，欧元区的银行预计第四季度贷款需求将进一步增加，但预期欧洲央行的政策调整将导致市场融资环境恶化。
月２２日、欧州中央銀行（ＥＣＢ）が公表した四半期調査によると、ユーロ圏の銀行は第４・四半期に融資需要の拡大を見込んでいるものの、ＥＣＢの政策転換が市場での資金調達環境の悪化につながるとも予想している。

现代社会存在着随着新兴国家急速的工业发展以及人口增加等原因带来环境恶化的风险呈现表面化现象和由于发达国家的老龄化趋势导致劳动人口减少等各种社会性问题。
新興国における急速な産業の発展や人口増加などに伴う環境悪化リスクの顕在化、先進国における高齢化の進展に伴う労働人口の減少など、様々な社会課題が存在する現代。

反之，如果中国政治稳定被破坏，发展环境恶化，发展机遇丧失，综合实力下降，那日本政府在钓鱼岛问题上敢于挑衅的胆量和挑衅行为就会严重许多。
反対に中国の政治の安定が破壊され、発展の環境が悪化し、発展のチャンスが失われ、総合的実力が下降した場合、日本政府の釣魚島問題における挑発行為とその度胸はずっと深刻化する。

另一方面，都道府县、东京都23区、中核市(人口20万以上的指定都市)等144个地方自治体，在“有必要防止生活环境恶化时”可根据条例限制可以营业的期间等。
一方で都道府県、東京都２３区、中核市など１４４自治体は、「生活環境の悪化を防止するため必要があるとき」は条例によって営業可能な期間などを制限できる。

这些展览以多达50余次的大阪空袭的实情和战时生活为主，讲述从满洲事变到第二次世界大战结束为止的长达十五年的以亚洲和太平洋地区为中心的战争，以及投掷在广岛和长崎的原子弹的恐怖和在奥斯威辛集中营所见到的非人性，还有在结束了第二次世界大战后的现在，仍然出现纷争和战火，饥饿、贫困、地球环境恶化威胁着和平的现实。
回以上にも及んだ大阪空襲の実態や戦時下の生活をはじめ、満州事変から第二次世界大戦終結までの15年にわたるアジア・太平洋地域を中心とした戦争、加えて広島・長崎に投下された原爆の恐ろしさや、アウシュヴィッツに見られる戦争の非人間性、また第二次世界大戦を終えた現在もなお紛争や戦火が起き、飢餓、貧困、地球環境の悪化が平和を脅かしていることを訴えかけている。

外界环境恶化了.
外部環境は悪化。

环境恶化”说：.
環境被害」とは：。