日本語 での 悪化した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いま引退年齢に差しかかっている米国人は、前の世代よりも悪化した財務状況に直面する。
美国步入退休年龄的老年人面临着比上一辈更糟的财务状况。同氏が引退して間もなく兄弟は2人とも亡くなり、同氏の健康状態も悪化した。
他的两个兄弟在他退休后不久就去世了，他的健康状况每况愈下。だがマツキェビッチさんはもはや下山を続ける力を失い、夜明けまでに状態はさらに悪化した。
但是，麦凯维奇已经不再有继续下降的能力，日出之后，他的状况进一步恶化了。半島情勢がこのような状態まで突然に悪化した、その中の非常に重要な原因は北朝鮮の2016年1月の核実験および朴槿恵が直ちにアメリカの「THAAD」配備を肯定したことにある。
答「アムネスティ・インタナショナル」の報告は中国の人権状況が悪化したとしているが、私は中国について知っている人なら、このような言い方に賛成しないだろうと思う。
答：“大赦国际”发表的报告中称中国人权状况恶化，我想凡是了解中国的人都不会同意这样的说法。第1次安倍政権においては、韓国の政府もメディアもその誕生を、小泉政権下に悪化した日韓関係を改善する糸口として好意的に受け止めた。
第一次安倍政權時期，韓國政府和傳媒均將其誕生視為改善小泉政權下出現惡化的日韓關係的突破口，曾對其抱以好感。地域内の緊張の高まり、国内の治安に対する不安の拡大、7月15日のクーデター失敗、そして国家信用リスクの引き下げなどを受け、リスク認識は2016年にさらに悪化した。
由于地区紧张局势加剧、国内安全问题突出、7月15日政变失败和信用评级下降，2016年土耳其风险认知进一步恶化。特定の食物を食事に加えた後に症状が悪化した場合、将来的にそれを避けることを検討することをお勧めします。
如果一个人在饮食中添加特定的食物后症状会变得更糟，他们可能希望在将来避免它。この出会いを通じて、我々は両都市間の交流協力を強化することで合意しただけでなく、両国間の悪化した関係を少しでも改善する契機を作りました。
透過這一會見，我們不僅對加強兩個城市之間交流合作達成協議，而且獲得改善日益惡化的兩國關係的契機。LevesonandTurner（23）によれば、Therac-25の事件の状況は、FDAが病院での負傷者数と死亡者数について知らなかったため悪化した。
根据Leveson和Turner（23）的说法，Therac-25案件的情况恶化，因为FDA对医院的伤亡人数一无所知。年3月のスリーマイル島での核崩壊は、ヒューマン・コンピュータ相互作用設計における貧弱な訓練と過ちにより悪化した機械的故障の結果であった。
年3月，三里岛的核危机是机械故障的结果，机械故障由于人机交互设计中的不良培训和疏忽而变得更糟。過去最長の景気拡大局面にもかかわらず歳入は伸びず、財政赤字は4年連続で悪化した。
儘管處於歷史最長的經濟擴張局面下，但財政收入仍未實現增長，財政赤字連續4年惡化。年の自動車部門の営業利益は2009年以来の赤字転落で2011年の3億3,000万ユーロから、マイナス2,500万ユーロと採算が悪化した。
年汽车部门的营业利润自2009年以来首次出现赤字，从2011年的3亿3,000万欧元下滑至赤字2,500万欧元，收益恶化。アサンジ氏の弁護士と支持者は、新鮮な空気や散歩、太陽などの欠如からひどく悪化した健康を危惧している。
阿桑奇律師和支持者對他的健康表示擔憂，其由于缺乏新鮮空氣、散步和陽光，健康狀況大為惡化。彼らは約8,580m(28,150フィート)に到達したが、状況が悪化したため引き返さなければならなくなった。
他們登上了海拔約8,580米（28,150呎）處，但由於環境惡化而不得不折返。ブラジルのような他の国の状況は、さらに悪化した5月2016、ブラジル大統領Micheltmellは、女性の表現の露骨な欠如以上の騒動をスパーク、フルメンズキャビネットを任命した。
巴西等其他国家的情况则更糟，2016年5月，巴西总统米歇尔特梅尔任命了一个全男性内阁，引发了对公然缺乏女性代表权的骚动。徐々に、皮膚の状態が悪化した-皮膚が亀裂まで乾燥し、患者は絶えず一日を通してクリームで手を潤滑し、悪化はますます頻繁になる。
渐渐地，皮肤状况恶化-皮肤干燥到裂缝，患者一整天都在用奶油润滑双手，并且病情逐渐加剧。年代の「苦難の行軍」の時に経済事情が悪化した後も、無償医療政策にこだわったせいで保健医療インフラが事実上崩壊したためだ。
这是因为在20世纪90年代“苦难行军”时期经济状况恶化后依旧坚持免费医疗政策从而导致保健医疗设施实际上已倒塌。東南アジア市場での売上増加が高かったが、中国、香港などの中華圏地域での成長が鈍化し、収益性が悪化した。
虽然在东南亚市场上的销售额增加势头有所提高，但中国、香港等中国圈地区的增长势头趋缓，从而使收益性恶化了。私は今日、あなたの多くが、何年か前にキリスト教徒（そしてそれだけでなく）がさらに悪化したとき、間違って行くためには、"恥ずかしく"なければならないことを残念に思います。
