环境管理体系 - 日本語 への翻訳

• 環境マネジメントシステム
• 環境管理システム

中国語 での 环境管理体系 の使用例とその 日本語 への翻訳

在爱茉莉太平洋集团的所有工厂构建环境管理体系，致力于将企业活动对环境造成的影响减少到最低水平。
アモーレパシフィックグループの全事業所で環境経営システムを構築して、事業活動による環境影響を最小化するために努力しています。

日本贵弥功集团对完善环境管理体统的构筑，是作为一个集团企业在环境管理活动中必不可少的一部分，也是让整个生产单位获取环境管理体系认证的关键。
日本ケミコングループでは、環境管理システムの構築が、グループとしての環境管理活動に必要不可欠であると判断し、全生産事業所における環境管理システムの認証取得を進めてまいりました。

为了将对环境的影响保持在最低限度，我们将继续维持无浪费的环境管理体系，并推进有效利用资源的生产活动。
環境への影響を最小限にするため、無駄のない環境管理システムを維持継続し、資源を有効に活用した生産活動を推進します。

此外，还有5个单独认证注册组织，分别以独立的环境管理体系为基准，开展环保举措。
他にも５つの単独認証登録組織があり、それぞれが独自の環境マネジメントシステムを基に環境への取り組みを行っています。

根据ISO19011和ISO/IEC17021（如适用），为与ISO14001保持一致（或其他方面），审核员在计划、开展、报告、跟进环境管理体系审核过程中所承担的角色和责任。
ISO19011とISO/IEC17021に準拠して適用可能なISO14001の適合性を（またはその他の方法により）確立するため、環境マネジメントシステム監査に基づいて計画、実施、報告、フォローアップを行う際の監査員の役割と責任。

环境管理体系能够促使组织为实现环境目标，在适宜和经济条件许可时，考虑采用最佳可行技术，同时充分考虑到采用这些技术的成本效益。
環境マネジメントシステムは、環境目的を達成するために、適切でかつ経済的に実施可能な場合には、最良利用可能技法の適用を考慮すること、及びそのような技法の費用対効果を十分考慮にいれることを組織に奨励することができる。

该奖项的目的是评价苏州工业园区内企业运用环境管理体系、引进先进环境设施、提高环境绩效的改善活动等，并通过提高企业的环保意识和管理水平，降低园区内的环境风险。
この賞は、蘇州工業園区内の企業の環境マネジメントシステムの運用、先進的な環境施設の導入、環境パフォーマンス向上に向けた改善活動などを評価するもので、企業の環境意識と管理レベルの向上により園区内の環境リスクを低減させることを狙いとしています。

为了实现策划结果，包括提升环境绩效，组织应按本标准要求，建立、实施、保持和持续改进环境管理体系，包括所需的过程及其相互作用。
環境パフォーマンスの向上を含む意図した成果を達成するため、組織は、この規格の要求事項に従って、必要なプロセス及びそれらの相互作用を含む、環境マネジメントシステムを確立し、実施し、維持し、かつ、継続的に改善しなければならない。

年，高丝成立了地球环境委员会，2013年4月改为CSR委员会，有组织地推进活动、对相关各部门施加影响，同时积极引入和实施ISO14001环境管理体系。
年に地球環境委員会を設置、また2013年4月にはCSR委員会へと改変し、活動の推進と関係各部門への働きかけを組織的に行うとともに、ISO14001に基づく環境マネジメントシステムを積極的に導入し、実施しています。

公司以“诚信、绩效、尊重、共享、协作、学习”为核心价值观，已取得ISO/TS16949质量管理体系、ISO14001环境管理体系、ROHS、CSR、EICC等管理体系。
会社は「誠実と信用、業績、尊重、共有、協力、学習」をコア・バリューとし、ISO/TS16949品質マネジメントシステム、ISO14001環境マネジメントシステム、ROHS、CSR、EICCなどのマネジメントシステムを取得しました。

常石集团（舟山）造船有限公司比对《船舶行业规范条件》要求，自2014年起先后引进环境管理体系（ISO14001）以及职业健康安全管理体系（OHSAS18001）等不足项目,最终于2017年5月12日被正式认定为符合《船舶行业规范条件》企业。
常石集団（舟山）造船有限公司は、「船舶業界規範条件」の要求事項に則り、2014年から環境マネジメントシステム（ISO14001）や労働安全衛生マネジメントシステム（OHSAS18001）など不足項目を相次いで導入し、2017年5月12日、正式に「船舶業界規範条件」適合企業として認定されました。

质量和环境管理体系.
や環境管理。

我们环境管理体系.
たち環境方針。

什么是环境管理体系（EMS）？
SME（環境管理システム）とは？

E）必要时，对环境管理体系做出改变。
必要な場合には、環境マネジメントシステムの変更を行う。

同时，我们进行环境内部审核，努力通过自我管理改善环境管理体系。
又、内部環境監査を実施し、自主管理による環境管理システムの維持向上に努める。

ISO14001:2004，为环境管理体系制定标准，包括减少废料管理成本和节省能源及材料的损耗。
ISO14001:2004は、廃棄物管理費用の削減やエネルギーと材料の消費の節約を含む、環境管理システムの基準を定めます。

然后是风水调整人类与自然界和宇宙的能量，在古老的中国环境管理体系。
その後、風水、自然や宇宙のものと人間のエネルギーを合わせて、古代中国の環境システムが付属しています。

在实施环境管理体系的过程中，我们将始终对内部组织及相关条例进行审查以改善体系。
環境管理システムの運用にあたっては、社内組織・関連規定を常に見直して、システムを改善します。

组织应当识别其环境管理体系范围内与过去、现在和将来的活动、产品和服务有关的环境因素。
組織は、その過去、現在及び計画された活動、製品及びサービスに伴う、環境マネジメントシステムの適用範囲内にある環境側面を特定するとよい。