现代社会 - 日本語 への翻訳

• 現代社会
• 近代社会
• 現代社会学部

中国語 での 现代社会 の使用例とその 日本語 への翻訳

被数码捆绑的现代社会。
デジタル漬けの現代社会である。

我果然还是更喜欢现代社会。
私は現代社会が結構好きです。

第一章从传统社会到现代社会.
第１節伝統社会から近代社会へ。

现代社会中存在各种无法简单给出答案的课题。
現代社会には、簡単に答えの出すことができない様々な課題が存在する。

可持续管理和生产研究以现代社会所需的跨学科学习为基础。
持続可能な管理と生産に関する研究は、現代社会で必要とされる学際的な学習に基づいています。

亲密关系的转变：现代社会的性、爱、欲》.
親密性の変容--近代社会におけるセクシュアリティ、愛情、エロティシズム』。

现代社会中的大多数人可能对心灵感应试图与他人沟通的信心太少只是通过这种方式。
おそらく現代社会の大部分の人々は、他人とのコミュニケーションを試みるためにテレパシーに対する信頼があまりにも低いだろうただこの手段によって。

无论是发现现代社会中有阶级存在或发现各阶级间的斗争，都不是我的功劳。
近代社会における諸階級の存在を発見したのも、諸階級相互間の闘争を発見したのも、別にわたしの功績ではない。

在十九世纪和二十世纪，现代社会和工业大国的发展伴随着建筑生产的深刻变革。
XIXthとXXth世紀では、近代社会と産業界の発展は建築生産の深い変容を伴う。

年，大学院现代社会学研究科博士前·后期课程（现代社会学专攻）设置。
年大学院現代社会学研究科博士前・後期課程（現代社会学専攻）を設置。

这就是伏尔泰、卢梭、孔多塞和法国大革命的传统，它成为现代社会主义的祖先”。
これが、ヴォルテール、ルソー、コンドルセから、フランス革命につながる系譜であり、近代社会主義の原型となった。

虽然如此，但他们的经验在现代社会不能说是没有意义的。
しかし、だからと言って、彼らの経験が現代社会で無意味だとは言えないのです。

自此，中国进入了改革开放和现代社会建设新时期。
これによって中国は改革開放と近代社会建設の新時代に入った。

本课程向学生介绍主要的古典和现代社会理论。
このコースでは、主要な古典と現代社会理論を学生に紹介しています。

我们，将展现超越现代社会所建立,对立结构的新的生活模式。
僕たちは、現代社会が作り出す対立構造を超えた新しい生き方を体現していきます。

在微量元素方面，现代社会留下了鲜明的特征。
微量元素に関しては、現代社会によって残された明確な署名があります。

对全球变化的背景下，现代社会在地球科学的公民能力的需求日益增加。
地球変動を背景に、現代社会は、地球科学の市民能力の必要性が増大しています。

现代社会依赖对可靠，高效的电子设备在很大程度上。
現代社会は信頼性の高い効率的な電子機器に大きく依存します。

美杉町拥有在现代社会里所失去的人与人之间的联系，和人与大自然间的联系。
美杉町には、現代社会で失われつつある人と人との繋がり、人と自然との繋がりが多く残っています。

变化急剧的现代社会使得传统价值观摇摆不定，这就给人类生活本身带来了不安和混乱。
現代社会の急激な変化は、伝統的な価値観を動揺させ、人々の生き方に不安と混迷をもたらしています。