現代 - 日本語 への翻訳

• 現代
• 近代
• 現在の
• モダン

中国語 での 現代 の使用例とその 日本語 への翻訳

一般認為現代「韓語不存在訓讀」。
一般的には現代では「韓国語には訓読みは存在しない」と認識されている。

遵循這一司所建議的現代讀者的聖經，是要取得一個好主意的幾個主題。
この課に従う示唆された近代的リーダーの聖書は、いいアイデアを入手するには、いくつかの科目です。

今晚我講道的題目是"有關復興的六種現代錯誤"。
私の今晩のテキストの主題は、“現代における六つのリバイバルに関する誤り”です。

本來舊國家的政治也是重人，現代新國家乃重在法。
元々旧国家の政治は人重視であったが、モダンな新国家は、法重視である。

希望日本承認二戰結果，這是現代國際體系中不可回避的因素。
日本が第二次世界大戦の結果を受け入れることは、今日の国際システムにおいて不可避かつ不可欠な要素です。

哥本哈根是歐洲最古老的首都之一，也是一個充滿活力的現代藝術、建築與設計中心。
コペンハーゲンはヨーロッパで最古の首都の1つであり、近代の芸術や建築、デザインの活気ある拠点でもあります。

擁有不為人知的祕密的鼠小僧，現代也有很多人很仰慕他。
そんな、あまり知りたくない事実がある鼠小僧ですが、現代でも、多くの人々に慕われています。

真實的時間系統，歷經二戰，冷戰，現代戰爭.
リアルタイムシステム、历经二战、冷战、现代战争。

為了幫助男孩，他們倆都換上了現代腰帶。
二人は少年を助けるため、タイムベルトで現代へ。

為了幫助男孩們，他們倆都去了現代腰帶。
二人は少年を助けるため、タイムベルトで現代へ。

命運是緊密相關的我國現代和古老的歷史。
運命は、私たちの国の近代的で古代史と密接に関係します。

近、現代1878年（明治11年）北部編入南葛飾郡，南部成立東京15區之一的本所區。
近・現代1878年（明治11年）に北部は南葛飾郡に編入され、南部は東京15区の一つ・本所区として成立するようになる。

尤有其者，現代資本主義的發展改變了北方的社會與經濟，相應蓬勃發展的群眾民主腐蝕了舊式第二黨體制的穩定性。
さらに近代的資本家の発展が北部の経済と社会を変えるにつれて、それに呼応する大衆政治の隆盛が古い2大政党制の安定感を蝕んでいた。

現代•起亞汽車的環保汽車戰略以歐洲為中心取得了成果，其在世界電動汽車市場的占有率從第9位躍升至第5位。
現代・起亜（ヒョンデ・キア）自動車のエコカー戦略が欧州を中心に成果を出したことにより、世界の電気自動車市場シェアが９位から５位に跳ね上がった。

號有「現代藝術殿堂」之稱的紐約現代美術館(MoMA)，目前正積極在日本國內推展雜貨銷售。
モダンアートの殿堂」と呼ばれるニューヨーク近代美術館（ＭｏＭＡ）が、日本国内での雑貨販売に力を入れている。

伴隨著現代和基本設計，豪華的搜索是為這個夢想變成了現實的長處。
近代的で本質的な設計を伴う贅沢の検索は、この夢のための強力な点が現実のものとなっています。

浮世繪中的「浮世」，指的是「現今」「現代」之意，將當代流行的美女、歌舞伎演員、東海道等人氣景點繪製成畫作。
浮世絵の「浮世」は「今」「現代」という意味があり、各時代に人気のあった美人や、歌舞伎役者、人気スポットなどの風景を描いていた。

在現代，由於初期施行自由經濟政策產生貧富懸殊，自由主義受到社會權（所得的再分配）而來的修正。
現代においては、初期の自由政策的な経済によって貧富の格差が生じたことから、自由主義は、社会権（所得の再分配など）による修正を受けるようになった。

現代奧運會的第一個真正的前體是“奧林匹亞”，這是在1859年至1888年期間定期舉辦。
近代オリンピックの最初の真の前駆体は、1859から1888年の期間中に定期的に開催された「オリンピア」、である。

現代國家，不管它的形式如何，本質上都是資本主義的機器，資本家的國家，理想的總資本家。
近代国家は、その形態がどうであろうと、本質的に資本主義的な機関であり、資本家の国家であり、観念的な総資本家である。