中国語 での 瑕疵 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
若因此而產生了什麼樣的瑕疵，我仍然選擇這條道路。
私は、このような欠点があっても、この道を選びます。但如果不付出这些瑕疵作为代价的话，很可能他们便无法得到美的永恒刻印吧。
しかしそのような瑕疵の代償を払わずして、彼らの美しさの永遠の刻印が得られることは、おそらくなかっただろう。這是劑型的藥膏，由於它可以快速有效地消除皮膚瑕疵，包括瘢痕疙瘩。
これは、剤形である軟膏であり、ケロイドの傷跡を含む皮膚の欠陥を迅速かつ効果的に取り除くことができます。据测评，这枚蓝钻内部没有完全瑕疵，非常罕见。
評価によると、ブルームーンは内部に完全な瑕疵がなく、非常に珍しいものだという。掃描式電子顯微鏡(SEM)功能提供先進的瑕疵與故障分析。
年，库克也曾为苹果地图服务的瑕疵进行过道歉。
年に、クックはまた、Appleのマッピングサービスの欠陥のために謝罪しています。每種烏托邦的構想都存在一個自我崩潰的瑕疵。
ユートピアのシナリオには、どれも自己崩壊につながる欠陥があるからだ。我们一直担心，如果没有我们的瑕疵产生意想不到的副作用，我们就缺乏运用它的纯度。
私たちは、欠陥が意図しない副作用を引き起こすことなく、それを振るう純度を欠いているのではないかと恐れていました。它说明，我们基本上期待母亲是全能的、能够完全牺牲，且必须毫无瑕疵、没有负面情绪。
それは、母が全能であり、完全に犠牲になり、欠陥がなく、否定的な感情を持っていないことを基本的に期待していることを示しています。年，绘画作品”月亮和瑕疵太阳照亮的哲学家”画在油画布上。
月と欠陥のある太陽に照らされた哲学者-SalvadorDali1939年に絵画「月と欠陥のある太陽に照らされた哲学者」がキャンバスに油彩された。负责“国家战略特区”政策的地方创生大臣山本幸三当天下午在参议院审查会上称，整个审批程序“不存在瑕疵”.
国家戦略特区」を担当する山本幸三地方創生大臣は午後の参院の審査で、手続きに「瑕疵はない」とした。她解释说，从不同角度上传产品照片，至少8张以上，坦率地表明“伤口等瑕疵”，对提高信赖度非常重要。
製品の写真を様々な角度から少なくとも８枚以上撮って掲載し、傷などの欠陥は素直に明らかにして信頼性を高めることが重要だという説明だ。我仔仔细细地审阅了这篇论文，连柠檬汁和X射线都用上了，也没找到实验设计或写作风格上的任何瑕疵。
わたしはこの論文を、レモンジュースやX線をもちいて慎重に調べたが、デザインもライティングスタイルにもいささかの欠点も見つからなかった。儘管有這樣的嚴重基本瑕疵，這個系統仍然被廣泛接受，成為在法庭、監獄和學校中評斷人類行為和判定處理方式的基準。
そのように深刻で根本的な欠陥があるにもかかわらず、この制度は人間の振舞いを判断すること、法廷や刑務所、学校で処置を決定することの目安として広く受け入れられています。儘管有這樣的嚴重基本瑕疵，這個系統仍然被廣泛接受，成為在法庭、監獄和學校中評斷人類行為和判定處理方式的基準。
そのように深刻で根本的な欠陥があるにもかかわらず、この制度は人間の振舞いを判断すること、法廷や刑務所、学校で処置を決定することの目安として広く受け入れ。现行婚姻章规定，未使相同性别二人，得为经营共同生活之目的，成立具有亲密性及排他性之永久结合关系，显属立法上之重大瑕疵。
現行婚姻章の規定は、性別を同じくする両名に共同生活を営むことを目的に、親密性、排他性ある永続的結合関係を成立させておらず、これは明らかに立法上の重大な瑕疵である。凤凰少女坠楼案引发公众关注的很大原因是施暴者中有人的身份是警察，且当地公安机构在办案程序上存在明显瑕疵，触及到了国内存在的司法和执法腐败等重大问题。
コメント（陳亜亜）：鳳凰少女飛び降り自殺事件が公衆の関心を集めた大きな原因は、加害者の中に身分が警官の者がいて、かつ、現地の公安機関の事件処理の過程に明らかな瑕疵があり、国内に存在する司法と法律執行の腐敗などの重大問題にもかかわる問題だったからだ。關於瑕疵.
瑕疵に関して。瑕疵擔保服務.
瑕疵保証サービス。環境的瑕疵.
環境的な瑕疵。
