甚少 - 日本語 への翻訳

• ほとんど
• 少ない
• あまり
• ない

中国語 での 甚少 の使用例とその 日本語 への翻訳

南京的李宗仁、何应钦政府，基本上是第一部分人和第三部分人的混合物，第二部分人为数甚少。
南京の李宗仁・何応欽政府は、基本的には、第一の部類の人びとと第三の部類の人びととの混合物であり、第二の部類の人びとはきわめて数がすくない。

PubmedID:12490134氯化汞(HgCl2)对免疫系统、肾、肺、神经组织的毒性作用与工业代理但对骨的影响了解甚少。
PubmedID:12490134塩化第二水銀(HgCl2)免疫系、腎臓、肺および神経組織に有毒な効果を持つ工業用エージェントですが、骨に及ぼす影響についてはほとんど知られていません。

新加坡的外勞人口數不斷攀升，然而，一般人對於這些外勞的工作及居住環境卻所知甚少。
シンガポールの外国人労働者の数は増加を続けているが、その労働条件や住宅環境についてはほとんど知られていない。

PubmedID:20375140运动能力和骨胳肌血流量的减少与老龄化，但基础微血管血流动力学变化的所知甚少。
PubmedID:20375140運動能力と骨格筋の血流が加齢とともに減少しているが、ほとんどは、微小循環動態の根本的な変化を知られています。

日本資深媒體人野村旗守分析了一直以來日本媒體及政界甚少報道中國買賣器官等相關人權議題的原因。
日本のジャーナリストである野村旗守氏は、日本のメディアや政界が中国での臓器取引など、人権問題についてほとんど報道していない理由を分析した。

这样背景之下，他们长期与世隔绝，外界对他们的资讯知之甚少，只能在远处观察，因此岛上居民有关的照片都相当模糊。
このような背景の下、彼らは長期に渡り世間と隔絶しているため、彼らに関する情報は乏しく、ただ遠隔地から観察できるだけなので、島民を撮影した写真はぼやけたものばかりだ。

Foldit優雅的設計使得對生物化學知之甚少的玩家能夠與專家設計的最佳算法競爭。
Folditのエレガントなデザインにより、生化学に関する正式な知識がほとんどないプレイヤーは、専門家が設計した最高のアルゴリズムと競合することができます。

在大脑的小小空间里，我们可以探索广阔的内在的心理空间，但是实际上我们对这个内在的空间知之甚少。
私たちの脳内の小さな空間の中で、心の広大な内部空間を探ることができますが、実際はこの内部空間についての私達の知識は微々たるものです。

在中国，有二、三十家安康医院运转着，它们不与外界接触，鲜为社会所知，即使是在公安内部，多数人也对其所知甚少。
中国において、2、30の安康医院があると言われ、外界との接触を絶ち、人に知られることもなく、公安内部でさえ知っている者はわずかである。

然而，到了中世後，佛教在日本占有優勢，皇室神道成為了一種與本地居民的生活關聯甚少、毫不起眼的事物。
しかし、中世の日本では仏教が優勢であり、皇室神道は地域住民の生活とは関わりが薄い目立たぬものになっていた。

平衡HSC能量学营养的可用性和增长状态响应是知之甚少，尚未对造血系统的活力至关重要。
栄養素の可用性と生育状態に応じてHSCエネルギー論のバランスをとることは十分にあり、造血系のダイナミズムに不可欠な理解されています。

ToKillaMockingbird是美國中學生的指定讀物之一，因此沒有讀過這本書的美國人甚少。
ToKillaMockingbirdは、アメリカでは高校生の教科書として使われているので、知らない人はいないほど有名な本です。

車站的使用者，主要是與成田國際機場有關公司的通勤客，甚少成田國際機場乘搭飛機的旅客、見學或送機。
駅の利用者は、ほとんどが成田国際空港関連会社への通勤客の利用で、成田国際空港から航空機に搭乗する旅客や、見学・送迎目的での利用者は少ない。

你会发现自己是知之甚少黑手党的世界中，美国三十年代的地下好家伙在1930年玩，你将需要建立一个Internet浏览器找到一个游戏在互联网上玩在线。
あなたがアメリカの地下三十代の間、マフィアの世界についてはほとんど知っていたあなた自身のために発見するでしょうグッドフェローズ1930年に再生するには、オンライン、インターネット上のゲームを見つけて再生するために、インターネットブラウザを設定する必要があります。

蛋白质的BMP/GDF家庭成员的众所周知，它们能够引起骨骼形态发生，但关于这些morphogens即施加其脂肪基质细胞的成骨细胞分化的作用机制所知甚少。
蛋白質のBMP/GDF家族の骨格形態形成を誘発する能力で知られているが、ほとんどwherebyこれらモルフォゲン脂肪由来間質細胞の骨分化その効果を発揮するメカニズムについては知られていません。

现继承者甚少。
後継者はほとんどいない。

我们对大脑知之甚少。
脳についてほとんど何も知りません。

对于保险知之甚少。
保険についての知識はほとんど無し。

我对伍迪知之甚少。
わたしがフォレストについて知っていることは少ない。

对波兰的历史了解甚少。
ポーランドの歴史については、恥ずかしながらほとんど知りませんでした。