生氣 - 日本語 への翻訳

• 怒ら
• 怒りは
• 怒り

中国語 での 生氣 の使用例とその 日本語 への翻訳

上帝不可能對你這麼生氣。
神はおまえに怒ってはおられない。

她會說「你喜歡我哪裡？」來讓我生氣。
私のどこが好きなんです」と言って私を怒らせる。

我不疼！請不要生洛克的氣！不要生氣！”.
痛くなんかない！ロッキーの事、怒らないで！怒らないで！」。

最重要的，國民為什麼事而生氣，在期望些什麼，會相信什麼。
中略）そして何より、国民の皆様が何に怒り、何を望み、何を信じたいのか、［つづきを読む］。

我們中的許多人認為我們需要生氣，擔心和恐懼才能生存。
私たちの多くは、生き残るためには怒り、心配、恐れが必要だと考えています。

我看著人們生氣或是哭泣，就像是看著另一個世界發生的事情。
怒ったり泣いたりしている人たちを、別世界のできごとのようにのぞいています。

開心的時候就開心，想哭的時候就哭，生氣的時候就生氣。
喜ぶときは喜ぶし、泣くときは泣くし、怒るときは怒る。

至少再努力個十年，到時再來真的生氣吧。
せめてもうお十年、努力してから、その時には真に怒れ。

生氣是最會阻礙肝臟執行「想瞭解對方」的這種工作的情緒。
怒りという感情は、いわばこの「相手を理解する」という肝臓の作業をもっとも妨げるものなのです。

以弗所書四章26節說：「生氣卻不要犯罪」。
またエペソ書4章26節に言う、「怒りて罪を犯す勿(なか)れ。

當室友對我的朋友生氣時，她的武器就是對他作出嚴厲的診斷。
ルームメイトが私の友人に怒ったとき、彼女の武器は彼に厳しい診断を下すことでした。

不過想到死掉以後，妻子會生氣，我有點害怕。
だが、死んだら妻が怒るかな、と考えたときだけ少し怖くなった。

感到挫敗時可以對疾病生氣，但不要對家人生氣。
悔しい思いをすると、自分の病気に怒ってもいいけど、家族に怒られないように。

武器是鞭子（可以透過鞭子吸食鬼的生氣）。
武器は鞭（これを通じて鬼の生気を吸い取る）。

知道他們已經失去了你新的人會讓他們嫉妒，也許是有點生氣。
彼らは新しい誰かにあなたを失ってしまったことを知ることは、彼らが嫉妬し、おそらく少し怒っているようになります。

以弗所書4：26-27生氣卻不要犯罪。
(エペソ4：26-27)怒っても、罪を犯してはなりません。

因此無論何時我們對父母生氣，我們也是在對自己生氣。
私達が自分の父母に対して怒るのなら、私達はまた自分自身に対して怒っているのです。

國民為什麼事而生氣、在期望些什麼、會相信些什麼，不明白這些的人，就不是真正的總理大臣。
そして何より、国民のみなさまが何に怒り、何を望み、何を信じたいのか、それがわからない人間は、本当の総理大臣ではないんです。

吳起非常生氣，他妻子回答說：“我開始織的時候就把線定好了，不能再改了。
呉子がひどく怒ると、その妻は答えた、「わたしは初めに縦糸を張ってしまって変えられないのです」。

他表示，「媽媽仍然很在乎，問我出了什麼問題，但是父親非常生氣，並停了我4個月的零用金。
母は何が良くなかったのかを尋ねるのに十分な気を遣ってくれましたが、父は非常に怒っており、4ヶ月間私にお金を与えるのを止めました。