生活習慣 - 日本語 への翻訳

• 生活習慣

中国語 での 生活習慣 の使用例とその 日本語 への翻訳

變一下飲食及生活習慣，問題可以迎刃而解。
食事や生活習慣を変えることによって、こうした問題を解決できます。

此外，在心臟病發作之前，你應該一直改善自己的生活習慣。
また、心臓発作を起こす前に生活習慣を常に改善するべきです。

因此，最重要的是每個人通過改善生活習慣等方式來預防癌症。
一人ひとりが生活習慣の改善などによりがんを予防することが重要です。

對於想要降低血壓的人來說，鹽分控管、運動等「改善生活習慣」是非常重要的。
血圧を下げるためには、塩分の制限や運動など「生活習慣の改善」が重要です。

這次，將介紹給你遠離憂鬱的8個生活習慣。
今回は、憂鬱を遠ざけるのに効果的な8つの生活習慣をご紹介します。

因此我在診療時，曾對病患的飲食和生活習慣進行調查。
そこで私は診療の際に、患者さんたちに食歴と生活習慣に関するアンケートを行ないました。

我做的只是「改變飲食內容和生活習慣而已」。
食事の内容と生活習慣を変える」ということ、ただそれだけです。

那麼，該怎麼辦呢？其實最好的方法就是改變生活習慣。
では、どうすればいいのか・・・・というと、生活習慣を変えるのがベストです。

內容非常簡單，只是改變飲食和生活習慣而已。
その内容は至ってシンプルで、食事と生活習慣を変えるだけ。

因此，最重要的是每個人通過改善生活習慣等方式來預防癌症。
したがって、まずは、一人ひとりが生活習慣の改善などによりがんを予防することが重要である。

便秘絕大部分都可以透過改善生活習慣來解除。
便秘のほとんどは、生活習慣の改善によって解消できます。

內容非常簡單，只是改變飲食和生活習慣而已。
その内容は食事と生活習慣を変えるだけという実にシンプルなもの。

紅區」也丟失了從客人的生活習慣容易生病的人。
ゲスト患者の生活習慣から病気になりやすい人を指名する「レッドゾーン」もなくした。

最近發表了許多研究，證明大腦構造不僅會因為生活習慣而改變，而且大腦每天還會產生新的神經細胞。
最近、発表された多くの研究によって、脳の構造そのものが生活習慣によって変化するだけでなく、毎日、脳内で神経細胞が誕生しているという衝撃の事実が明らかとなった。

大部分的生活習慣病都是近60年來，人們拚命吃在過去1萬年間幾乎沒吃過的食物所致。
糖尿病をはじめ、ほとんどの生活習慣病は、1万年もの間、日本人の進化の過程でほとんど食べたことのなかった食品ばかりを、この60年間で食べるようになったことに起因しています。

主要專長為大腸內視鏡檢查（截至目前已施行約4萬件）、生活習慣病之大腸疾患、地中海式飲食法、漢方療法等等。
おもな専門領域は、大腸内視鏡検査（現在までに約４万件施行）、生活習慣病としての大腸疾患、地中海式食生活、漢方療法など。

嶺南是中國一個特定的環境區域，區域內不僅地理環境相似，而且人們的生活習慣也有很多的相同之處。
嶺南は中国の特定環境地域であり、地域内の地理環境が似ているだけではなく、人々の生活習慣も非常に似ている場所が多い。

這項研究包含檢視過去文獻和新研究，結果顯示不只是母親，父親的生活習慣也會對孩子的健康造成直接影響。
この研究は、従来の論文の見直しと新たな研究を組み合わせたもので、母親の生活習慣だけでなく、父親の生活習慣も子どもの健康に直接の影響を及ぼし得ることが示された。

研究對20世紀90年代住在10個都府縣約9萬名40至69歲居民持續跟蹤到2011年底，調查他們的生活習慣與日本人主要死因間的關聯。
年代に10都府県に住んでいた40～69歳の約9万人を2011年まで追跡し、生活習慣と日本人の主要な死因との関係を調べ…。

大部份的大腸直腸癌起因為生活習慣及老化，少部分則因為遺傳疾病[2][3]。
ほとんどの結腸直腸癌は老年および生活習慣の要因によるもので、遺伝的疾患による症例はごくわずかである[4][5]。