生活費 - 日本語 への翻訳

• 生活費

中国語 での 生活費 の使用例とその 日本語 への翻訳

都内某大學2年級的若菜為了賺取學費和生活費從事各式各樣的打工。
都内某大学2年の若菜は学費＆生活費を稼ぐ為に様々なアルバイトをしています。

換句話說，一般人除了生活費和扶養費之外，拚命工作賺來的錢都會在這個機制下，被國家、建設公司、銀行和保險公司搾乾。
つまり、一般庶民は生活費や養育費以外は、一生懸命働いてもお金を国や建設会社、銀行、保険会社に吸い取られる仕組みができあがっているのです。

中國國防費主要由人員生活費、訓練維持費和裝備費3部分組成，各部分大體各佔三分之一。
中国の国防費は、主に兵員の生活費、訓練の維持費と装備費の3項目から成り立っており、それぞれが大体3分の1ずつを占めている。

這是因為他們認為全球金融危機以後，當地就業變得更難，再加上即使就業，在工資和生活費等方面還是在韓國生活更有利。
グローバル金融危機以降、現地就職が難しくなったうえに就職をしても賃金や生活費などを比較すると韓国生活の方が有利だと判断したからだ。

和歌山，與東京、大阪等大都市相較之下，生活費便宜，生活條件完備，很有溫暖的人情味，是個可以安心學習的城市。
和歌山は、東京や大阪などの大都市に比べ、生活費も安く住環境も整っており、人々の人情がたいへん厚い所なので、安心して勉学に励める街です。

因此，在京都生活1年，大約需要180萬日圓的生活費，請考量此金額，擬定在日本的資金計畫。
したがって、1年間京都で生活するためには約180万円の生活費が必要になりますので、この額を念頭において滞在資金の計画を立ててください。

因此，在京都生活1年，大約需要180萬日圓的生活費，請考量此金額，擬定在日本的資金計畫。
したがって、1年間京都で生活するためには約180万円の生活費が必要になりますので、この額を念頭に置いて滞在資金の計画を立ててください。

家庭是學生生活費的最主要來源，94%的學生生活費由父母或親戚提供，其次為打工兼職。
学生の生活費は主に実家から提供されており、94％の学生の生活費は両親または親戚からの提供となっており、その他はアルバイトによるものだった。

因此為了創造「自由的時間」，必須創造「不為生活費工作也能有收入的狀態」。
自由な時間」をつくるには「生活費のために働かなくても、収入が得られる状態」をつくる。

後來，英一郎獨自住在位於東京目白的另一處住宅，但由被告夫婦承擔生活費，併為其收拾家的垃圾。
その後、英一郎さんは東京・目白の別宅で一人暮らしをしていたが、生活費は被告らが負担し、家庭ごみの片付けもしていた。

國際教育者協會（NAFSA）估計，2017-2018學年這一數字達到130億美元，其中包括學費和生活費。
国際教育者協会（NAFSA）は、2017―2018年度、学費と生活費を含めて130億ドルに。

我每月有三千元的收入，和婆婆倆綽綽有餘，我沒有和婆婆的其他子女索取生活費。
私は毎月3千元の収入があるので姑との2人暮らしは余裕があり、姑の他の子どもから生活費をもらったことはありませんでした。

皇室費”又包括“內廷費”（天皇、皇后和皇太子一家的生活費）、“宮廷費”（公務活動的費用），以及“皇族費”（其他皇族的生活費）。
皇室費には「内廷費（天皇、皇后、皇太子一家の生活費）」、「宮廷費（公務活動費）」、「皇族費（その他皇族の生活費）」がある。

按照市場經濟的要求，自1998年以來，中國先後建立了軍人傷亡保險、軍人退役醫療保險、軍人住房補貼等制度，並調整和完善了軍隊離退休人員生活費標準。
市場経済の要請に応えて、1998年から、中国は前後して軍人死傷保険、退役軍人医療保険、軍人住宅補助金などの制度を確立し、軍隊の定年退職人員の生活費基準を調整、改善した。

除充沛勞力資源及低廉生活費外，越南具有基礎設施及交通網絡之優勢，且電力及水供應能力優於其他多數東協地區國家。
豊富な労働力と安価な生活費に加え、ベトナムにはインフラと輸送ネットワークという利点があり、東南アジア地域の他国よりも電力や水供給が安定していると彼は続けた。

一橋大學海外派遣留學制度」則是由一橋大學校友會「如水會」及諸多畢業生創立的企業等等，全額補助學費、旅費、生活費等，每年提供超過40名學生前往留學。
一橋大学海外留学奨学金制度では、社団法人如水会や卒業生が起業した企業等からの支援を受け授業料・旅費・生活費が全額給付され毎年40名超が留学をしている。

據環球人力資源資訊及顧問機構（ECAInternational）2015年生活費用調查，台北是外派人員在亞洲區生活費用排名第14的城市，生活費用比起東京、大阪、首爾、北京、上海、香港、新加坡等城市更為低廉。
国際人材コンサルティング会社ECAインターナショナル（ECAInternational）の2015年生活費用調査によると、台北はアジア地域における駐在員生活費で14位にランクインされており、東京、大阪、ソウル、北京、上海、香港、シンガポール等の都市に比べ、生活費が安いという結果となっています。

此外，來到長崎的荷蘭人和唐人分別住在出島和唐人屋敷，都要自行支付租金，貿易貨品的卸貨裝船等相關費用、在日期間的餐費等生活費，還有妓女們的接客費，乃至流民的保護費、遣返費等都由他們負擔。
さらに、長崎に来航したオランダ人・唐人は、賃貸料を払ってそれぞれ出島と唐人屋敷に滞在し、貿易品の荷揚げ・船積等にかかる諸費用、滞在中の食費等の生活費から遊女たちの水揚げ代、さらには、漂流民の保護・送還にかかる費用まで、彼らの負担だった。

足學費和生活費。
生活費は食費や諸経費等です。

一個月的生活費」91,000円.
ヶ月にかかる生活費の合計」91,000円。