畏 - 日本語 への翻訳

• 恐れる
• 恐れ
• 畏れ
• 畏
• 畏れる

中国語 での 畏 の使用例とその 日本語 への翻訳

此有四種，稱曰四無畏。
種あると説き、四無畏という。

无论我们是否信仰，都应心怀敬畏。
我等信者が云々すべきも恐れあることである。

但是收生婆敬畏神、不照埃及王的吩咐行、竟存留男孩的性命。
しかし、助産婦たちは神を恐れ、エジプトの王が命じたとおりにはせず、男の子を生かしておいた。

你们应加强敬畏真主，因为真主的惩罚是严厉的。
あなたがたはアッラーを畏れ，またアッラーの懲罰は本当に厳しいことを知りなさい。

主阿，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有.
主よ、あなたを恐れず、御名をほめたたえない者がありましょうか。

凡敬畏耶和华的，无论大小主必赐福给他。
主を畏れ、主に時（命）を支えられる人は幸いです。

列国要敬畏耶和华的名，世上诸王都敬畏你的荣耀。
こうして、国々は主の御名を恐れ、地のすべての王はあなたの栄光を恐れましょう。

凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他作伴。
わたしは、すべてあなたを恐れる者、またあなたのさとしを守る者の仲間です。

然后，我将拯救敬畏者，而让不义者跪在那里面。
しかしわれは主を畏れる敬虔な者を救い，不義を行った者は跪いたままで放って置こう。

Psalm66:16凡敬畏神的人，你们都来听。
セラ<66:16すべて神を恐れる者よ、来て聞け。

那时他们会说：“我们没有君王，因为我们不敬畏耶和华。
今、彼らは言う、「われわれは主を恐れないので、われわれには王がない。

如果你真實相信神的存在，你應該有敬畏神的心.
あなたがたが、神の存在を真に信じるのであれば、神を畏れる心を持つべきである。

Jeremiah10:7万国的王阿，谁不敬畏你。
万国の王であるあなたを、恐れない者がありましょうか。

信道的人们啊！你们当真实地敬畏真主，你们当至死谨守伊斯兰。
信者たちよ、アッラーを畏れ、公私に亘ってアッラーに思いを寄せるようにしなさい。

他們無論行甚麼善功，絕不至於徒勞無酬。真主是全知敬畏者的。
かれらの行う善事は，一つとして（報奨を）拒否されることはないであろう。アッラーは主を畏れる者を御存知であられる。

但在你那裡有赦免之恩﹐為要使你受人敬畏。
しかし、赦しはあなたのもとにあり／人はあなたを畏れ敬うのです。

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！詩篇103:11.
天が地よりも高いように、主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、詩篇103:12。

朕雖德慚往聖，常夙夜寅畏，講求治本，不敢暇逸。
朕は、徳は往聖に慙じると雖も、つねに夙夜寅しみ畏れ、治本を講求し、敢えて暇逸しない。

这样，恐怕你们的子孙会使我们的子孙不再敬畏耶和华。
こうして、あなたがたの子らが私たちの子らに、主を恐れることをやめさせるかもしれません。

君子敬畏天命，敬畏长辈，敬畏圣人说的话。
天命を畏（ｵｿ）れ、大人（ﾀｲｼﾞﾝ）を畏れ、聖人の言を畏れる。