疑 - 日本語 への翻訳

• 間違い
• 疑問を
• 疑い
• 疑う
• 不審な
• 疑惑
• 疑念を
• 疑わしい
• 疑

中国語 での 疑 の使用例とその 日本語 への翻訳

甚至對於人生感到懷疑。
人生についても疑いを抱く。

阿波羅11號任務的成功無疑是歐米茄太空傳奇的重要時刻。
アポロ11号の任務の成功は、間違いなくオメガ宇宙伝奇の重要な瞬間である。

模式及方式，耶穌的死無疑點，以羅馬習俗和法律，作為指令的權力。
このモードや態度のイエスの死をポイントしてローマの習慣や法律は間違いないとして、ディレクティブの電源です。

對於父母的「管制」，我們過去很少產生懷疑。
両親の「規制」について、私たちは過去にほとんど疑問を抱いていました。

毋庸置疑,这是我与理查德·瓦格纳的密切关系。
それは疑いもなく、リヒアルト・ワーグナーとの親密な交わりであった。

而茶，無疑為人們提供瞭如此愛的心。
そして、紅茶は、間違いなく、人々にそのような愛の心を提供します。

但他也對企業可以進行自我管理的說法提出了質疑。
さらに、企業が自主規制できるという考えに疑問を投げかけた。

毋庸置疑，伯克希尔最大的未登记的财富存在于保险业之中。
疑いなく、バークシャーの帳簿外の資産はこの保険事業にあります。

毋庸置疑，卫星监视的对象就是“入侵日本领海”的外国船只，特别是航空母舰。
衛星の監視対象は「日本領海を侵犯」する外国船、特に空母であることは疑う余地もない。

維護並發展日本與伊朗的良好關係無疑是符合日本人利益的。
日本とイランとの良好な関係の維持や発展が今後の日本人の利益になることは間違いない。

年，法國警方對羅伯特德尼羅涉嫌參與賣淫團體提出質疑。
年、ロバート・デ・ニーロは、売春斡旋への関与に関してフランスの警察に疑問を呈した。

基地組織無疑是世界有史以來最成功的恐怖組織的之一。
アルカイダは疑いなくこれまで世界で見られたテロリスト組織の中で最も成功したものの一つである。

如果中國在未來50年至100年間持續快速地發展，這無疑將拉動美國經濟發展得更好。
中国が今後50―100年も急速な発展を続ければ、米国の経済発展をけん引することは間違いない。

打擊中國的金融體系，毫無疑問的是他們的重中之重。
中国の金融システムを攻撃することが彼らの最重要課題となっていることは疑う余地がない。

ESET能够扫描电子邮件附件，检测间谍软件和阻止可疑网站。
ESETは、電子メールの添付ファイルをスキャンし、スパイウェアを検出し、不審なWebサイトをブロックすることができます。

每當我自我懷疑時，你教會我如何有勇氣。
私が自分自身に疑念を抱いているとき、あなたは勇気を持つことを教えてくれた。

金訓華是斗爭哲學的一個例子，同時無疑也是犧牲品。
金訓華は闘争哲学の一例であり、同時に間違いなくその犠牲者でもあった。

据估计，林肯的智商高达140，毋庸置疑，他是最聪明的总统之一。
推定IQ140のリンカーンは、最も聡明な大統領の1人であることに疑う余地はありません。

日，美国前副总统拜登也被寄可疑包裹。
Biden）前副大統領にも不審な小包が送られたことが25日、明らかになった。

若中國在未來50年至100年間持續快速地發展，這無疑將拉動美國經濟發展得更好。
中国が今後50―100年も急速な発展を続ければ、米国の経済発展をけん引することは間違いない。