病例 - 日本語 への翻訳

• 症例
• 患者
• 例
• ケース
• 感染
• 報告しました
• 発生した
• 報告された
• 人の

中国語 での 病例 の使用例とその 日本語 への翻訳

在乳腺癌病例及死亡病例中，1%为男性（更多信息参见本份总结的特殊人群部分）。
男性は乳がん例および乳がん死の1％を占める（詳しい情報については、本要約の特殊集団のセクションを参照のこと）。

尽管报告病例数有所下降，但疫情似集中发生在两种主要环境中。
報告される患者数は減少してきましたが、この流行は、主に2つのタイプの環境の周辺に集中しているようです。

對於更輕微的慢性病例或進行維持，在飯前20分鐘劑量為一至兩片。
より軽度の慢性例や維持用には、食事の20分前に1〜2錠服用します。

此病例对照研究包括46眼漫神经纤维缺损和46眼与本地化的神经纤维缺陷。
このケース・コントロール研究46目びまん性視神経欠損と46目ローカライズされた視神経欠陥を有する含まれて。

另有两名无症状病例是在东部地区和Al-Ahsa的女性卫生保健工作者中记录发现的。
これ以外の感染者の2人も無症候であり、東部地区とアルアフサの女性の医療従事者です。

这种病例在世界上仅存在约100个，他们的平均寿命只有18个月。
この疾患は、世界で100例ほど報告されており、平均生存期間は18ヶ月です。

血清多氟烷基、哮喘结果、和免疫学标志物的台湾儿童病例对照研究。
血清ポリフルオロアルキルリン、喘息の結果、および免疫学的マーカー台湾の子供のケースコントロール研究。

在动物实验和临床病例中，尚未观察到ACTH和其他促性腺激素分泌抑制作用。
動物実験や臨床例において，ACTHや他のゴナドトロピンの分泌抑制作用は認められていない．。

这些病例中，除荷兰的1例死亡病例外，其他表现为结膜炎和轻度的上呼吸道症状。
オランダで発生した1例の死亡を除いて、症状は主に結膜炎や軽い上気道症状でした。

泰國有17個病例，12人死亡。
これでタイにおける感染数は17名となり、内12名が死亡している。

库克说：“医疗保健中的大部分钱都花在了未及早发现的病例上。
そして「医療費のほとんどは、十分に早期に特定されなかったケースに費やされます。

在新报告的26个病例中，13例与沙特阿拉伯焦夫省一所医院中的一组聚集性病例有关。
新たに報告された26人のうち、13人はジャウフ州の病院における集団感染と関連しています。

我们最近发现了约50%的住户开支统计调查/CEL病例中的FIP1L1PDGFRA融合基因。
我々は最近、HES/CEL例約50％でFIP1L1-PDGFRA融合遺伝子を同定した。

当中主要在西欧和北欧的至少10个国家报告呼吸道疾病病例下降。
ヨーロッパ北部、西部の少なくとも10カ国から呼吸器感染症の減少が報告されている。

其他人比较了患有和不患有前列腺癌的男性的健康习惯（称为病例对照研究）。
他の人は、前立腺がんのある人とない人の健康習慣を比較しました（ケースコントロール研究と呼ばれます）。

在作出结论性诊断之前，这些患者经卫生部分类为疑似病例。
最終診断がなされるまでは、これらの患者は保健省により疑い例として分類されている。

若是確診，這名患者將是美國本土第2起病例。
感染が確認されれば、米国で2人目の感染者になります。

图2:截至2019年1月2日，按发病周划分的确诊和疑似埃博拉病毒病例(n=609).
図2：2019年1月8日時点までに発症した週ごとのエボラウイルス病の確定例と高度疑い例(n=628)。

美国报告了896例实验室确认的人患病例，包括2例死亡。
米国は、死者2人を含む896人の感染確定患者を報告している。

截至11月14日，已经报告发生了三位病例，包括两位确诊病例和一位可能病例。
月14日現在、確定例2人と可能性例1人を含む3人が報告されています。