病死 - 日本語 への翻訳

• 病死
• 致死
• 死亡
• 病
• 死去

中国語 での 病死 の使用例とその 日本語 への翻訳

在永祿7年（1564年）1月28日病死。
永禄7年（1564年）1月28日に病死。

公眾在日常生活中應避免接觸病死禽，盡量避免直接接觸活禽；.
人々は、日常生活においては、病死鳥類には極力接触せず、活禽との直接接触を避けること；。

刘的死亡卡片上这样写着：姓名：刘卫黄；职业：无业；死因：病死。
劉少奇氏の死亡書には次のように書かれていた『氏名：劉衛黄、職業：無職、死因：病死』。

三國志•吳書•孫晧傳》：及還，俨道病死。
三国志』呉志孫晧伝：及還，儼道病死。

袁世凯于6月6日病死，龙济光取消独立，重新投向北京政府方面。
袁が6月6日に病死すると、竜は独立を取り消して、再び北京政府側についた。

收到原以為在三年前病死的妻子‧瑪莉寄來的信，而造訪沉默之丘。
において、３年前に病死したはずの妻メアリーからの手紙に引かれてサイレントヒルへとやってきた。

那条道路从生老病死开始，人的一生就是苦海。
その道の始まりは、生老病死に始まり、人生の全ては四苦八苦なのですから。

公元1405年，帖木儿病死在锡尔河畔、远征大明的路上。
年、ティムールは東方遠征の途中,シル川中流域のオトラルで病死した。

换句话说，最高法院的大法官，除非病死或本人主动辞职，可以一直干到死。
つまり最高裁判事は、亡くなるか自ら辞任しない限り欠員が出ないことになる。

核心提示：2012年9月3日统一教头目文鲜明在韩国病死。
核心内容：2012年9月3日統一教の頭目である文鮮明は韓国で病死した。

月11日，徐家汇本堂神父蔡石方接到通知，张伯达已经“病死”于狱中。
月11日、徐家匯の主任司祭である蔡石方は、張伯達がすでに獄中で「病死した」という通知を受け取った。

熙宁八年（1075年），病死，终年67岁。
熙寧8年（1075年）、67歳で病死した。

兀鲁斯亲自迎击，会战前兀鲁斯病死。
これにオロス・ハン自身も迎撃に出たが、会戦前にオロスは病死してしまった。

年晉升為總裁，1990年10月病死。
年には同会総裁に昇格するが、1990年10月に病死した。

特别，饰演了在连续电视剧中因病死了的亚希子的丈….
特に、連続ドラマの中で病気で亡くなった亜希子…。

他闹得在英格兰站不住脚了，逃到了美洲中部，一八七六年生黄热病死在那里。
彼はイギリスには居られなくなり、中央アメリカに逃れ、そこで1876年に黄熱病で死にました。

松冈洋右（外相）、永野修身（军令部总长）两人也在审判期间病死，因此没有判决。
松岡洋右（外相）、永野終身（軍令部総長）の二人は、裁判中に病死したため、判決はない。

战后作为战犯嫌疑者被拘留关押，1946年在上海病死。
戦後、戦犯容疑者として勾留され、1946年、上海で病死した。

黄旭初则于1975年11月19日病死于香港。
黄旭初は1975年11月19日に香港で病死した。

但天正7年（1579年）嫡男高直病死，信直輔佐嫡孫元直，後於文祿2年（1593年）病死。
しかし天正7年（1579年）に嫡男の高直が病死、嫡孫の元直を補佐し、文禄2年（1593年）に病死した。