病死した - 中国語 への翻訳

• 病死
• 病逝
• 因病去世

日本語 での 病死した の使用例とその 中国語 への翻訳

残念ながら林方一は百貨店オープン前に倒れ、1932年12月10日に台北で病死した。
而令人遺憾的是林方一在林百貨開幕前病倒,不幸於1932年12月10日病逝在台北。

戦後、戦犯容疑者として勾留され、1946年、上海で病死した。
战后作为战犯嫌疑者被拘留关押，1946年在上海病死。

黄旭初は1975年11月19日に香港で病死した。
黄旭初则于1975年11月19日病死于香港。

その後、算悦は48歳で病死したため、算知は1668年、碁所に任ぜられました。
之后，算悦，因为48岁病死了所以算知在1668年被任命为围棋所了。

新選組の沖田総司、幕末の志士高杉晋作はともに肺結核のために病死した。
新选组的冲田总司、幕末志士高杉晋作都是死于肺结核。

園内には観賞用鳥類394羽がいたが、9羽が発症、9羽が病死した。
园内存栏观赏禽类394羽，发病9羽，死亡9羽。

同年11月、令狐愚は再び張式を曹彪のもとへ遣わしたが、その帰りを待たずに病死した。
同年十一月，令狐愚又派张式去见曹彪，还没等他回来，令狐愚就病逝了。

天正7年（1579年）6月13日、播磨国の陣中で病死した兄・重治に代わり、同月22日、羽柴秀吉の与力として遣わされた。
在天正7年（1579年）6月13日代替於播磨國陣中病死的哥哥重治，在同月22日以羽柴秀吉的與力身份被派遣出去。

その後、無実を訴え始めた竹内の弁護に乗り出す姿勢も見せていたが、ほどなく1953年9月13日に癌で病死した。
之後主張竹內是無罪而正準備要替他辯護的不久，卻於1953年9月13日因為癌症病逝。

大永3年（1523年）、尼子氏による大内氏の要衝、安芸国鏡山城攻略戦（鏡山城の戦い）に参加したが、帰国後に病死した。
大永3年（1523年），參加尼子氏進攻大內氏要衝鏡山城的攻略戰（鏡山城之戰），在歸國後病死。

煉功して李鳳香の病状は明らかに好転していたが、彼女はやはり危篤患者であったため、1999年6月に病死した。
李鳳香煉功後，病情就有了明顯的好轉，但她畢竟是屬於危重病人，於1999年6月病逝。

二人の兄が若くして病死したため、のちに今和泉島津家１２代当主となり、薩英戦争でも活躍する。
由于两个哥哥生病英年早逝，他成了今和泉岛津家的第十二代当家，在薩英戦争中也是一员猛将。

貴族でないジョバンナとの結婚をイザベラに猛反対され、駆け落ち同然でモントバーニ家を去るが、アンジェレッタが生まれた直後に若くして病死した。
對於與不是貴族出身的喬凡娜結婚，伊莎貝拉非常的反對，然而他卻帶著喬凡娜一起離開蒙特巴尼家，在安潔麗塔出生後沒多久他就英年早逝了。

年8月、下腹部が少し痛むので病院で検査すると子宮瘤と確認されたが、治療を拒絶し、自宅で“消業”修行を続け、2012年1月1日自宅で病死した。
年8月，因下腹疼痛悄悄上医院检查确认为子宫肌瘤，拒绝治疗，坚持在家练功“消业”，2012年1月1日病死家中。

年（延徳3年）4月、足利政知が病死したとき、そのどさくさにまぎれ、茶々丸が牢から脱出し、円満院と潤童子を殺し、自分が二代目堀越公方になることを宣言した。
延德三年(1491)四月，足利政知病死之時，茶茶丸趁亂脫獄成功，殺死圓滿院和潤童子后，宣布自己是第二代掘越公方。

彼の言い方によれば、この病死した法輪功女性幹部を含めて世を去った弟子は既に“円満”であるとの事だが、もし“逝去”が“円満”なのなら、人は必ず死ぬのであるから、何故法輪功を修行して“無情”の苦しみを我慢し、“弘法”を強調し、“真相を語る”のであろうか？
照他这么说，包括这些个病死的法轮功女骨干在内的那些去世的弟子，都已经“圆满”了，可如果“去世”就等于“圆满”，人总归是要死亡的，又何必要修炼法轮功忍受“去情”之苦，强调一味的“弘法”“讲真相”呢？

出獄後,病死した。
出狱后她差点儿病死。

こっちは病死した象の。
写给一头病逝的大象.

年、イスラマバードで病死した。
年病逝於耶路撒冷。

最後は疫病にかかり病死した。
她最后是死于瘟疫。