療癒 - 日本語 への翻訳

• 癒し
• 治癒
• 癒す

中国語 での 療癒 の使用例とその 日本語 への翻訳

因此，荷魯斯之眼也常被用來象徵「犧牲、療癒、重生和保護」。
ゆえにホルスの眼は犠牲、治癒、再生、保護の象徴とされる。

第二個是我認為舞台有『療癒』人的可能性。
二つ目は、舞台には人を“癒す”可能性がある、ということ。

有企鵝的酒吧」可以近距離接觸企鵝的大人療癒空間.
ペンギンのいるBAR」間近で触れ合える大人の癒し空間。

從近鐵新大宮站走路1分鐘就到，以「寧靜與療癒」為主題的精緻酒店。
近鉄新大宮駅徒歩１分、「安らぎと癒し」がテーマのプチホテル。

因此，接客中的我總是戴著「療癒系」的面具……。
それに、接客中の俺は｢癒し系｣の仮面をかぶっているわけで…。

放學後美少女檔案19～F奶療癒正妹被肏翻～-美涼里菜.
放課後美少女ファイルNo.19～Fカップ癒し系娘を責める～-美涼りな【ロー…。

緊鄰支笏洞爺國立公園中的清澈透明湖泊―支笏湖，以“水的療癒力”為主題.
支笏洞爺国立公園の中にある透明な湖・支笏湖を臨む「水の謌」は、水の癒し力…。

然而，你也會在這樣「承認」的過程中，漸漸感受到療癒。
しかし、あなたはまた、このような「認識」の過程で癒しを感じるでしょう。

滿月之夜，請務必在東京鐵塔的大瞭望台體驗究極的療癒空間。
満月の夜は、東京タワーの大展望台で、究極の癒し空間を体験してください。

這裡正是我所追求的理想的療癒空間!
断言します！ここは僕の求めていた理想の癒し空間です！

滿月之光x蠟燭x夜景」展演出究極的療癒空間～.
満月の光×キャンドル×夜景」で究極の癒し空間を演出～。

歡迎來到位於療癒之地的歇息驛站LAGUNAGARDENHOTEL（宜野灣市真志喜）.
癒しの地にある、憩いの場へLAGUNAGARDENHOTEL（宜野湾市真志喜）。

某種程度上，更阻礙了療癒過程：「有一件事很重要。
ある意味では、それは癒しのプロセスを妨げる:「一つのことは重要です。

Lt;27日（二）於新辦公樓簽訂市民療癒專案「人人都需要母親」營運支援備忘錄〉.
日(火)新庁舎において市民のための癒しのプロジェクト「誰にでもママが必要」運営支援MOU。

如果你想】療癒做家事，享受理想生活，四小時連播歌單推薦.
あなたがしたい場合は、癒しの家庭を行い、理想的な生活を楽しむ、4時間連続放送のシングル推奨。

在看海咖啡廳度過療癒片刻(所需時間:60分鐘).
海のみえるカフェで癒しのひと時を(所要時間:60分)。

看完電影被可愛的小小兵療癒一番後，接著到咖啡廳與小小兵們再相見一次吧!
映画でミニオンのかわいさに癒やされた後は、カフェのミニオンたちに会いに行こう！

這裡除了能讓為求療癒而來的顧客與貓咪接觸之外，也旨於將貓咪交付給新飼主。
癒やしを求める客と猫の触れ合いの場である一方、新たな飼い主に猫を引き渡すのが目的。

取材途中療癒人心的車窗景色，2008年（攝影：酒井充子）.
取材中に癒やされた車窓の風景、2008年（撮影：酒井充子）。

只要願意，療癒自然就會自然而然到來。
癒されたい時は自然と此処に来てしまうんだ。