診療 - 日本語 への翻訳

• 診療
• 診察

中国語 での 診療 の使用例とその 日本語 への翻訳

這名孕婦的母親五月廿七日在三星首爾醫院急診室接受診療，她去探望母親，因而被感染。
この女性は先月２７日、この病院の応急室で診療を受けた母に会いに行き、感染したと推定される。

收錄約500萬件數據的操作與控制中心、報導基地新聞中心、清掃管理中心、診療所主管“資訊、衛生、急救”，警衛隊、消防署等保護觀眾的安全。
約５００万件のデータを収録したオペレーション・コントロール・センターや報道基地プレスセンター、清掃管理センター、診療所が“情報・衛生・救急”を受け持ち警備隊、消防署などが観客の安全を守りました。

間隔三年後復活的「五島醫生診療所２００６」，將拍攝出與島成為一體的同系列作品、實際上三年後同樣的島嶼舞台。
年ぶりの連ドラ復活となる「Ｄｒ．コトー診療所２００６」では、島と一体となって撮影されてきた同シリーズらしく、実際に３年後の同じ島が舞台。

這些研究報告使用了超過2億7,300萬件的病患診療紀錄數據，等於是美國國內醫院10％、美國全國16%人口數的數據分析。
これらのレポートは、2億7,300万件を超える患者診察記録から得られたデータを使用し、米国内にある病院の10％、人口の16％に相当するデータを分析したものです。

其他的電影作品還有「我被處刑的未來」(12)、「江之島稜鏡」(13)，主要的連續劇作品則有「海上的診療所」(13)、「今天不上班」(14)。
その他の映画出演作に、『ぼくが処刑される未来』（12）、『江ノ島プリズム』（13）などがあり、また主なドラマ出演作に、「海の上の診療所」（13）、「きょうは会社休みます。

向井理扮演的主人公速水圭吾，是在大學醫院未來備受期待的酷酷的年輕心臟外科醫生，因上司下達的命令，整個夏季將在山裏診療所為病患們帶來福音。
ストーリー】速水圭吾(向井理)は、大学病院で将来を嘱望されているクールな若き心臓外科医だが、上司からの命令で、夏の間、とある山の診療所で患者を診ることになる。

加蓬總統阿里·邦戈7日登上正在加蓬進行友好訪問的中國海軍和平方舟醫院船，高度贊譽醫院船為加蓬民眾提供的免費診療服務，并表示醫院船首訪加蓬是加中兩國人民深厚友誼的重要見證。
ガボンのアリー・ボンゴ大統領は7日、現地を訪問中の中国海軍の病院船「平和の方舟（和平方舟）」に乗船し、ガボン国民への無料診療サービスを高く評価するとともに、病院船のガボン訪問は両国民の深い友情の兆しであると述べました。

富士電視台於平成１５年（２００３年）播出的特別篇伴隨著創造了高收視率的演員吉岡秀隆（３５）所主演的連續劇「五島醫生診療所」，１５日公佈將於十月連續劇中復活。
フジテレビ系で平成１５年に放送され、スペシャル版とともに高視聴率をあげた俳優、吉岡秀隆（３５）＝写真上＝の主演ドラマ「Ｄｒ．コトー診療所」が、１０月に連続ドラマで復活することが１５日、分かった。

朴市長依序探訪了設於正門本館前的發燒及呼吸系統疾病篩選診療所（168㎡，約50坪），以及徹底阻絕病毒外洩的負壓隔離病房（5樓），聽取醫療團隊與醫院相關人士在醫療現場所感受到的困難。
パク市長は、同病院の正門本館前に設置された発熱及び呼吸器疾患選別診療所(168㎡、約50坪)とウイルスが外部に漏れないよう完全に遮断する音圧隔離病室(5階)を順に視察し、医療スタッフと医療機関の関係者らが訴える現場の問題点に耳を傾けました。

黑暗診療所.
闇の診療所。

其它診療項目.
その他の診療項目。

診療室的燈亮著。
診療室の灯り。

在恬蓓莉娜的診療所幫忙的少女。
テンペリナにある診療所を手伝う少女。

具有最新診療設備的附屬醫院.
最新の診療機能を備えた病院。

六號通診療所所長部落格」WEB.
六号通り診療所所長のブログ。

节假日急诊处（休日急病診療所）.
休日応急診療所に関する事項（休日応急診療所部）。

其中的原因之一，就是診療報酬。
その理由の一つが診療報酬の問題です。

其中的原因之一，就是診療報酬。
その理由の１つに、診療報酬の問題があります。

市立醫院診療時間外不經市役所、市立醫院。
市立病院診療時間外は市役所・市立病院は経由しない。

改變學校的未來的新醫療故事，診療中！
学校の未来を変える新医療ドラマ、診療中！！