的化学物质 - 日本語 への翻訳

• 化学物質

中国語 での 的化学物质 の使用例とその 日本語 への翻訳

如今，AI已经用于医学诊断、合成新的化学物质、识别藏匿在人群中的罪犯的面孔、驾驶汽车，甚至进行艺术创作。
AIは医療診断、化学物質の合成、人混みの中での犯罪者の顔認識、車の運転、芸術作品の創造にすら活用されています。

由血小板内的微小囊产生的化学物质吸引血液中的其他细胞并聚集在一起形成血小板栓。
血小板の内側の小さな嚢によって生成された化学物質は、血中の他の細胞を引き付けて血小板栓を形成するために一緒に凝集します。

病情：某些癌症，肝功能衰竭，以及其他代谢疾病可能会导致口臭，因为它们会产生特定的化学物质混合物。
病気：いくつかの癌、肝不全、および他の代謝性疾患は、それらが産生する化学物質の特定の混合物のために口臭を引き起こす可能性がある。

我们挖掘了更多的地雷，砍伐了更多的森林，提取了更多的化石燃料，杀死了更多的动物，并向空气和水中释放了更多的有害化学物质。
より多くの鉱山を掘り、より多くの森林を切り倒し、より多くの化石燃料を抽出し、より多くの動物を殺し、より多くの有害な化学物質を空気と水に放出しました。

日本的宇宙开发风险投资企业计划将极小卫星送入太空，当卫星再入大气层时，由于使用特殊的化学物质，将出现多彩的流星雨现象。
これは日本の宇宙開発ベンチャー企業が極小衛星を大気圏外に打ち上げ、特殊な化学物質を使って再突入する際に多彩な流星を発生させるというもの。

新鲜有机蔬菜-您食用的大部分蔬菜，尤其是绿叶蔬菜，都含有大量强效的植物化学物质，这些植物化合物可以起到抗氧化剂的作用。
新鮮な有機野菜-緑葉野菜を中心に野菜の大部分は抗酸化物質として機能する植物化合物である強力な植物化学物質が豊富です。

虽然电子烟不含传统卷烟中含有的一些最有害物质-烟草，焦油和燃烧烟草产生的化学物质-因此使用起来更安全，但有证据表明电子烟不应该是被视为没有风险。
電子タバコは伝統的なタバコに含まれる最も有害な物質（たばこ、タール、タバコを燃やして生成する化学物質）を含まないため、使用するのがより安全ですが、電子タバコはリスクのないものとみなされます。

欧洲环境与健康行动计划”中期审查提出了36个改善人类健康的要点，其指出可以改善空气和水质的变化，减少与健康风险相关的有毒化学物质和电磁辐射暴露。
欧州環境衛生行動計画の中間報告は、人間の健康を改善するための36の具体的なポイントを勧告し、健康リスクにつながる毒性化学物質や電磁場を減らすこと、大気や水質を改善することを指摘した。

其收录范围指自1992年1月1日至2003年10月15日期间，为了商业目的已在中国境内生产、加工、销售、使用或从国外进口的化学物质。
同目録には、1992年1月1日から2003年10月15日まで中国国内で製造、加工、販売、使用または輸入された45,612種類の既存化学物質を収録した。

日立集团在2005年制定了"环境CSR应对生产规程"，从产品的生产设计到采购、制造、质保、销售的各个阶段，管理产品里含有的化学物质。
日立は、2005年度に「環境CSR対応モノづくり規程」を制定し、製品の開発・設計から、調達、製造、品質保証、販売までの各段階において、製品に含有される化学物質を管理しています。

该团队还意识到，至少有一些母亲的自然杀伤细胞是维和人员，而不是战士，阻止其他免疫细胞攻击胎儿并产生促进胎儿生长和血管连接的化学物质。
グループはまた、母親のナチュラルキラー細胞の少なくともいくつかは、戦士ではなく平和維持者であり、他の免疫細胞が胎児を攻撃するのを防ぎ、胎児の成長と血管のつながりを促進する化学物質を生産することを妨げている。

由于一个千分之一的机遇，某个东西撞击了我们的太阳，产生出行星；再由于一个千分之一的机遇，其中一颗行星上出现了生命所需要的化学物质和适宜的温度，于是地球上的一些物质便有了生命；然后又由于一长串的机遇，这些有生命的生物演变成类似于我们人类这样的东西。
千に一度の機会で、なにかが太陽を打って惑星を生じ、また別の1000分の1の機会によって生命に必要な化学物質や、適当な温度が、その惑星の1つの上に、かもし出され、地球の上に生命が発生し、長い偶然の積み重ねによって、われわれのような生命体ができあがったというわけです。

有益的化学物质.
有益な化学物質の。

眼泪的化学物质.
涙の中の化学物質。

使用的化学物质：.
使用する化学物質の物性：。

血液中的化学物质.
血液から化学物質。

有苦杏仁气味的化学物质.
悪臭のする化学物質。

缓解压力的化学物质.
ストレスを緩和する化学物質。

洗衣洗涤剂中的化学物质.
洗濯洗剤中の化学物質。

避免会扰乱荷尔蒙的化学物质。
ホルモンを乱す化学物質は避けましょう。