的只 - 日本語 への翻訳

• だけ
• ただ
• のみ
• しか
• わずか
• にすぎないのか
• に過ぎないのか
• 単に

中国語 での 的只 の使用例とその 日本語 への翻訳

和其他許多的物件導向語言不同，Ruby故意的只提供單一繼承(singleinheritance)。
多くのオブジェクト指向言語と異なり、Rubyはわざと単一継承しか備えていません。

问题1:生物真的只是算法，而生命真的只是数据处理吗？
生き物は本当にアルゴリズムにすぎないのか？そして、生命は本当にデータ処理にすぎないのか？

但我所能做的只是给他们一个小时的希望。
また、希望により1時間だけにすることも可能です。

除了我之外，另外两个同学听到的也只有一两首。
と聞いても知っている生徒は1，2人しかいなかった。

在那身體上，我所看到的只是過去的經驗。
あの体の中に、私は過去だけを見ている。

生物真的只是算法，而生命也真的只是数据处理吗？
生き物は本当にアルゴリズムにすぎないのか？そして、生命は本当にデータ処理にすぎないのか？

頗為引人注意的是，已經挖掘的只是很小一部分。
顕著に、それの小さい部分だけが掘られた。

我们自己都不存在，那么存在的只是爱了。
私自身も存在しませんし、存在することは、愛だけです。

可能會有電視報導在機場，但他的家人應該做的只是一個慶祝的歡迎。
そこ空港でテレビ報道かもしれないが、家族が一つだけ歓迎お祝いを行う必要があります。

隧道有650多个，但现在对一般公众开放的只是其中的两个。
トンネルは全部で650を超えているが、現在一般に公開されているのはそのうち2つだけだ。

我們所做的只是大海中的點滴.
わたしたちのしていることは、大海の1滴にすぎません。

他当时惟一关注的只是智者交付给他的事，即不要让油从汤匙里洒出来。
彼のたった一つの関心事は、賢者が彼に託した油をこぼさないことだった。

这是我所作的只属于我的「奥运会主题曲」。
僕が作った僕だけの「東京オリンピックテーマ曲」です。

我们能做的只是猜测市场能够对我们带来怎样的影响。
私たちにできることは、せいぜいどのような市場の力が私たちに作用しているかを想像することくらいです。

外國語影片獎所授予的只是作品，而不是個人。
外国語映画賞は、個人にではなく、作品に与えられるものですが。

此外，Forrester的只是在六月全模式的转变，E-BOXER规范（SUBARUXV/林务员）也出现了。
また、6月にフルモデルチェンジしたばかりのフォレスターと、e-BOXER仕様（SUBARUXV/フォレスター）も登場。

生物真的只是算法，而生命也真的只是数据处理吗？”.
生き物はアルゴリズムにすぎず、生命はデータ処理にすぎないのか。

其他人则为了个人的感官享乐而备制食物，实际上吃的只是罪恶。
個人的な感覚の楽しみのために食物を調理する他の者たちは、まことに罪だけを食べます。

特朗普在推特上称，在奥兰多发生的只是一个开始。
トランプ発言「オーランドで起きたことは始まりに過ぎない」。

当数据库使用的只是物理服务器计算能力的一小部分，您可通过许可单个数据库虚拟机(VMs)来节省成本。
物理サーバーのComputingPowerの一部だけを利用する場合は、個々のデータベース仮想マシン(VM)ごとにライセンスを取得することによりコストを削減できます。