监护 - 日本語 への翻訳

• 保護
• 守護
• 後見
• 集中
• 監護
• 後見人で
• 番人が

中国語 での 监护 の使用例とその 日本語 への翻訳

数千年以来，人类活动也都在神或者诸天的监护和启示下展开。
数千年来、人類の活動もまた、全てが神あるいは諸天の守護と啓示の中で展開してきた。

重症监护病房有10张床，其中2张是隔离的。
集中治療室には10台のベッドがあり、そのうち2台は隔離されています。

四月，王国放松了男性监护法-妇女需要得到男性监护人的许可才能工作，旅行或结婚。
月に王国が緩んだ男性後見法-女性が仕事、旅行、結婚するのに男性保護者の許可を必要とするもの。

病人于2013年11月27日住院并于2013年11月29日转到重症监护室。
この患者は11月27日に病院に入院し、11月29日に集中治療室に移されました。

为规范民法典中规定的登记制度，日本有不动产登记法、户籍法、关于监护登记等的法律等法令。
民法典が想定する登録制度について定めた法律として不動産登記法、戸籍法、後見登記等に関する法律などがある。

Akhlaq的22岁儿子在袭击中也受了重伤，并在附近的一家医院接受了重症监护。
アクラクさんの息子（22）も襲撃で重傷を負い、近隣の病院で集中治療を受けている。

幼儿免费乘车，儿童团体(包括监护人20人以上)适用儿童交通卡票价。
幼児無料、幼児団体(保護者を含め20人以上)は子供交通カード運賃適用。

在本学校，参观、参加监护人(1名)以外的同伴在什么讲座妨碍拒绝。
当スクールでは、見学・参加保護者（1名）以外の同伴は講座の妨げになりますのでお断りしています。

NTT通信开发出了儿童监护系统“C-Shuttle”，并已开始在新潟县三条市的小学实施验证实验。
NTTコミュニケーションズは、児童見守りシステム「C-Shuttle」を開発し、新潟県三条市の小学校で実証実験を始めた。

家长和监护人可能并不能很好地表达自己的情感。
親や保護者もおそらく、あからさまにそのように躾はしない。

监护人的革命:伊朗和世界时代的阿亚图拉。
レイ・タキー『革命の守護者：アヤトラたちの時代のイランと世界』。

关于田川市子们、育儿支援的需要调查(学龄前儿童监护人用)(ＰＤＦ:696.3千字节).
田川市子ども・子育て支援に関するニーズ調査（就学前児童保護者用）（PDF：696.3キロバイト）。

关于田川市子们、育儿支援的需要调查(小学生儿童监护人用)(ＰＤＦ:547.1千字节).
田川市子ども・子育て支援に関するニーズ調査（小学生児童保護者用）（PDF：547.1キロバイト）。

注：申请人未满18岁，要求伴奏谁是生活在中国大陆的合法监护人。
注意：18歳未満出願人らは、中国本土に住んでいる法的保護者の伴奏を必要とします。

年龄：没有限制（但，截至2019年４月１日，还不到18岁的应征者需要监护人的同意。
年齢／制限なし（ただし、2019年4月1日時点で18歳未満の方は保護者の同意が必要です）。

从2018年5月开始，他们将必须提供透明性、全部审计跟踪和全面的数据监护。
年5月以降は、情報の透明性、完全な監査証跡、完全なデータ保管を確保しなければなりません。

研究小组得出结论称，不管有没有经济实力，根据监护者通过言行传递的“努力的重要性”，可能有助于孩子们提高学历。
研究チームは、経済力の有無とは関係なく、「努力の大切さ」を伝える保護者の言動によって、子供の学力が上がる可能性が高いと結論付けた。

你们无论在地上或天上，都不能逃避天谴，除真主外，你们没有任何监护者，也没有任何援助者。
あなたがたは天においても地にあっても，かれ（の計画）を，頓挫させることは出来ない。またアッラーの外に，あなたの守護者も援助者もないのである。

我们叫她“夫人因为她是法国人或比利时人，关于哪一个问题一直存在争议，监护人总是这样称呼她。
マダム」という呼び方は、フランス人かベルギー人だという噂があったからですが、（いったいどちらなのか、生徒間で大論争になりました）、保護官もいつもそう呼んでいました。

自监护资格被撤销之日起3个月后，当事人可以向人民法院书面申请恢复监护人资格。
後見の資格が取消された日から3カ月後から、当事者は人民法院に書面で後見人の資格を回復する申請をすることができる。