盡 - 日本語 への翻訳

• 限り
• できるだけ
• なるべく
• 尽くす
• 終わり
• 堪能
• 盡
• 尽きて
• 出来るだけ

中国語 での 盡 の使用例とその 日本語 への翻訳

中國的原始儒學是以孝為本，盡孝才是絕對的價值。
中国の原始儒学は孝を本とし、孝を尽くすことこそ絶対的価値だった。

一旦發現敵人，它們就得盡快逃跑。
天敵を発見したら、なるべく早く逃げなければいけません。

同樣，沃爾瑪正準備盡快為您的家庭和企業提供服務。
同様に、ウォルマートは、家庭や企業にできるだけ早く届けられるよう準備を整えています。

漂亮・可愛・美味」、把京都的風情發揮淋漓盡致的「ROCCA&FRIENDSP･･･.
キレイ・カワイイ・美味しい」を、京都の情景ごと堪能「ROCCA&FRIENDS･･･。

為什麼人們想盡快觸發事件呢？
なぜ誰もが、出来るだけ早くイベントが起こってほしいと思うのでしょうか？

福音所帶來的祝福非常珍貴，因此我們盡可能地努力跟每個人分享福音。
福音の祝福は非常に貴いものであるため，わたしたちは可能なかぎりすべての人とそれらを分かち合うよう努めています。

你的壽命未盡，就算閻羅王站在你面前也不能帶你走。
そなたの寿命はまだ終わらないと、たとえ閻魔はそなたの前に立てもそなたを連れない。

憲法規定：“國家盡一切努力，促進全國各民族的共同繁榮。
憲法』は「国はあらゆる努力を尽くして、全国各民族の共同繁栄を促進する」と規定している。

李準現在正在為盡到軍人的義務而努力。
イ・ジュンは現在、軍人としての義務を全うするために努力しています。

他擁有金錢、女人和盡情享樂的力量，但總因為媽媽感到掃興。
このようにお金と女性、楽しむことができる力まで完全に持ち合わせているが、母がいつも台無しにする。

這是盡情品嚐美味佳餚的瞬間所到達的美食境界。
旨いものをただひたすらに味わった瞬間に達する美食の境地。

是一部描寫人性黑暗和「黑暗盡頭的曙光」的具有衝擊力的社會作品。
人間の暗部と「闇の先にある光」を描いた衝撃の社会派作品。

盡情凌辱純潔少女的人氣系列作豪華版登場。
無垢な少女に凌辱の限りを尽くす人気シリーズの豪華版が登場。

如果在戰鬥中飛刀盡了，停止時間后回收。
もし、戦闘中にナイフが尽きた場合は、時間を止めて回収にあたる。

卡哈比必須盡量拉長比賽時間，而康納爾將積極搶攻。
Khabibはできる限り試合を長引かせようとし、Conorが積極的に攻めていくことでしょう。

人，其中體內過多或過少的地球，唱歌，盡可能多盡可能。
これで体多すぎる、または小さすぎるは、地球の、できるだけ頻繁に、可能な限りを歌う人々。

接觸者會長出像是冬蟲夏草的花、而被吸盡生命源。
触れた者には冬虫夏草のような花が生え、プラーナを吸い尽くされる。

我必這樣向牆牆，和向那些用灰泥粉刷這牆牆的人發盡我的烈怒。
わたしは、その壁と、それをしっくいで上塗りした者どもへのわたしの憤りを全うして、あなたがたに言う。

我們會進最大的努力，以讓MINCHAN能夠盡快恢復健康，與各位粉絲見面。
当社はミンチャンくんが一日も早く健康を回復し、ファンの皆さんたちと会うことができるよう最善の努力を尽くします。

圍繞在我四周的紅蓮之火，只怕很快就會將我的身軀燒盡吧！
俺の周囲を囲んでいる紅蓮の炎は、やがて俺の身体を焼き尽くすであろう。