眼里 - 日本語 への翻訳

• 目
• 見れば
• 瞳には
• 眼中には

中国語 での 眼里 の使用例とその 日本語 への翻訳

儿子的眼里有泪花。
息子の目に涙。

我的眼里没有仇敌。
我が眼中敵あるなし。

你在梦中眼里滴出过血。
あなたは夢の中で目から血をしたた。

在别人眼里，他们坏事做尽。
そして人の目から見て悪いことをする。

眼里感激您。
目に感謝です。

在他眼里一千年和一晚上没什么区别。
彼の眼には千年も一日のようである。

在我眼里，他长得特别好看。
それが彼の目にはとりわけ好ましく映った。

在我眼里，这年头.
目の、この年だった。

他们在对方的眼里看到了同样的话。
互いの瞳に、同じものを見る。

我的眼里，别说什么.
俺の目を見ろ何にも言うな。

这一切在我眼里是那样的迷人。
何もかもが僕の目には魅力的に映った。

在妈妈的眼里，我们永远长不大。
でも母の目に、私はずっとこどもです。

男人的眼里蕴着危险。
人の目にはいると危険です。

在他们眼里，我是一个怪物。
彼女の目から見れば、私は怪物だ。

性格厌世，其眼里总是充满了杀意。
厭世的な性格で、その目は常に殺意に満ちている。

在上帝的眼里，我很美。
だから、神様の目にはあなたは美しいです。

在父母眼里，好孩子。
親の前ではいい子。

在别人眼里，你会更人性化.
他人の目には、あなたがもっと人間らしく映るだけなのです。

为什么台风眼里没有大风？
台風の目の中はなぜ風雨がないの。

潜台词就是：我的眼里只有你。
花言葉は「私の目はあなただけを見つめる」です。