中国語 での 研究开发 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
实际上，各国都在开展超音速武器的研究开发。
各国はいずれも積極的に消音武器を研究開発している。C&MRobotics于2000年6月设立，是以研究开发为主的技术评估创新企业。
C&MRoboticsは、2000年6月に設立され、研究開発を主に手がける技術評価ベンチャー企業です。蒂森克虏伯和JFE钢铁2002年起还签订了汽车用钢板及相关研究开发相关的综合技术合作合同。
TkSEとJFEスチールは、2002年より自動車用鋼板および関連した研究開発に関する包括的技術提携契約を締結している。肩负着这样的使命，从一片美国产的绝缘子碎片着手，开始了耐高压绝缘子的研究开发。
そんな使命から、一片の米国製がいしを手掛かりに、高電圧に耐えるがいしの研究開発が始められました。首尔在专利注册数量和研究人员数量等研究开发领域取得了高分。
ソウルは特許登録数や研究者数など研究・開発分野でも高いスコアを記録した。之后从事XML以及Web服务的研究开发和标准化。
XML、Webサービス、及びセキュリティの研究・開発・標準化を行なう。数年间通过HaqueDesign+Research进行有关在公共空间的交互艺术等方面的研究开发。
数年間HaqueDesign+Researchで公共スペースでのインタラクティブアート等の研究開発に関わる。APMEngineering&ResearchSdnBhd负责进行产品设计、研究开发。
APMEngineering&ResearchSdnBhdがグループの製品設計、研究開発を担っている。山中伸弥在记者会上表示：“获得专利对于安心进行研究开发具有重要意义。
記者会見した山中教授は「特許成立は安心して研究開発するためにも大きな意義がある。蒂森克虏伯和JFE钢铁2002年起还签订了汽车用钢板及相关研究开发相关的综合技术合作合同。
JFEとtkSEは、2002年より自動車用鋼板および関連した研究開発に関する包括的技術提携契約を締結。并以2020年在道路上行驶为目标，推进研究开发，确立标准技术。
年の一般道での走行を目標に研究開発を進め、標準技術の確立を目指す。然而，在英国、葡萄牙和挪威等国，研究开发仍在继续。
しかし、英国、ポルトガル、ノルウェーでは研究開発を続けていた。清华大学与日立、日立（中国）研究开发有限公司设立了联合实验室，携手研究有助于减轻环境负荷的“绿色ICT”信息技术。
余市町里，有介绍毛利先生的讲话内容和JAXA(宇宙航空研究开发机构)活动的余市宇宙纪念馆，成为宇宙和地球的信息传播基地。
余市町内には、毛利さんのメッセージやJAXA（宇宙航空研究開発機構）の活動を紹介する余市宇宙記念館があり、宇宙と地球の情報発信基地となってます。技术解决方案中心（TSC）、研究开发中心（RDC）两大中心构成的研究开发本部（R&D）是本公司技术开发与技术支持的核心。
テクニカルソリューションセンター（TSC）、研究開発センター（RDC）二つのセンターからなる研究開発本部（R&Dは、当社の技術開発・技術サポートの中心です。我们支持国立研究开发法人科学技术振兴机构(JST)推进的“日本-亚洲青少年科技交流项目”（「樱花科技计划」）。
私たちは、国立研究開発法人科学技術振興機構（ＪＳＴ）が進める「日本･アジア青少年サイエンス交流事業」（「さくらサイエンスプラン」）を応援します。日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)等在距离地球约3亿公里的小行星“Ryugu”表面上，发现了太古时代的水成分。
宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）などは、地球から約３億キロ離れた小惑星「リュウグウ」の地表から、太古の水成分を発見した。年9月14日，日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）开发的行星光谱观测卫星「HISAKI」（SPRINT－A）发射成功。
年9月14日、宇宙航空研究開発機構（JAXA）が開発した惑星分光観測衛星「ひさき」（SPRINT－A）が、イプシロンロケットにより打ち上げられました。文章程，该省准备与宇宙航空研究开发机构（JAXA）合作，开发防撞技术和自动管制系统，力争在2025年左右，获得国际标准化组织（ISO）的认….
宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）と協力して衝突防止技術や自動管制システムを開発し、2025年度をめどに国際標準化機構（ＩＳＯ）の承認を目指す。本研究得到了日本国立研究开发法人新能源产业技术综合开发机构(NEDO)“锂离子电池应用与实用化尖端技术开发事业(P12003)”的支援。
本研究は、国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)「リチウムイオン電池応用・実用化先端技術開発事業(P12003)」の支援を受けて行われました。
