社保 - 日本語 への翻訳

• 社会保障
• 社会保険
• 社保
• 保険料は

中国語 での 社保 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果获奖者拒绝为达到或超过600美元的奖品提供社保号码，将会丧失获奖资格，候补获奖者将按照这些正式规则产生。
ドル以上の賞品に対して受賞者が社会保障番号の提供を拒否した場合、受賞資格は失われ、本公式ルールに従い代わりの受賞者が選ばれます。

因此，找工作时可尽量找能缴社保的单位，缴纳社保轻易不要中断，尽量增长缴费年限。
よって、仕事を探す際にはできるだけ社会保険納付のできる会社を探し、安易に社会保険納付を中断せず、納付年数をできるだけふやすことである。

一方面，积极构建配套的政策体系，完善医疗、托育、教育、社保、税收等相关经济政策，加强妇幼服务体系建设，完善基本生育免费服务制度，加强儿童医疗服务供给。
それによると、包括的な政策体系を積極的に構築し、医療、託児、教育、社会保障、税収等の関連経済政策を整備し、母子のサービス体系構築を強化し、基本出産免除サービス制度を整備し、子供の医療サービス供給を強化する。

消费增税法（“社保与税制的一体化改革”相关法案）能否通过，自不用说，它最终取决于野田佳彦首相与自民党总裁谷垣祯一在8月8日举行的会谈。
消費増税法（「社会保障と税の一体改革」関連法）の成否を決めた最後の分岐点は、言うまでもなく8月8日の野田佳彦首相と自民党の谷垣禎一総裁によるトップ会談。

月16日，川普总统向国会提交了政府预算，其中，社保、老年保健医疗制度、医疗补助计划等福利项目开支是硬开支，共占联邦总预算的70%以上。
月16日、トランプが議会に提出した政府予算のうち、社会保険、老齢医療保険制度、医療補助計画などの福祉関係の支出は、減らせない支出で、連邦総予算の７割を占めます。

有利于降低劳动成本（降低职工社保缴纳份额）和资本成本的措施（降低企业税收、设立“不动产巨富税”和固定税率的利得税）将提高法国企业的竞争力。
労働コストの引き下げ措置（賃金労働者の社会保険料引き下げ）や、資本コストの引き下げ措置（法人税減税、不動産富裕税や源泉徴収制度の導入）が、フランス企業の競争力を改善する見込みです。

因为一般公共服务之外，现有的23个支出大类中教育、科技、医疗卫生、社保、环保等支出中，仍然含有事务性支出，即行政费用。
なぜならば、一般公共サービス以外に、現在ある23の支出項目のうちの教育、科学技術、医療衛生、社会保障、環境などの支出には依然として事務的な支出が含まれており、それがすなわち行政費用だからである。

到2020年，实现特色产业脱贫3，000万人，转移就业脱贫1，000万人，实施易地扶贫搬迁1，000万人，对其余完全或部分丧失劳动能力的贫困人口实行社保政策兜底脱贫2，000万人。
年までに、特色産業の貧困脱却3000万人、移転就業の貧困脱却1000万人、その他完全または部分的に労働能力を失った貧困人口に対して社会保障政策を実行し、2000万人の貧困脱却を実現するなどだ。

在“十二五”规划中，中国强调了第三产业附加值、城镇化程度、GDP用于研发的支出比例、专利数量、污染物排放量、城镇社保覆盖率等评价指标。
中国は十二五で、第三次産業の付加価値、都市化のレベル、GDPにおける研究開発費用の割合、特許の件数、汚染物質排出量、都市における社会保険のカバー率といった各種の評価指標を強調した。

夏逢利是廖坤华所在老家--四川省金堂县竹篙镇就业社保服务中心的主任，数年来，他一直观察着中国宏观经济变化对这个山中小镇之间产生的影响，归纳起来，有两个变化最值得关注。
夏逢利主任は、廖坤華さんの故郷である四川省金堂県竹〓鎮の就業社会保障サービスセンターの主任であるが、数年来、中国のマクロ経済の変化がこの山中の小さな鎮に与える影響を観察しており、その結果、2つの変化に最も関心を寄せるようになった。

在美国和加拿大，获奖者负责缴纳所有奖品税（包括但不限于联邦税、州省税、当地税和/或所得税），如果奖品的零售价值达到或超过600美元（由主办方自行确定），可能需要提供社保号码用于报税。
アメリカおよびカナダにおいて、受賞者は賞品に課されるすべての税金（連邦、州、地方の諸税および／または所得税を含むがこれらに限定されない）に対して責任を負うとし、賞品価値が600ドル以上となる場合は税金申告の目的で社会保障番号を提供することを求められる場合があります（スポンサーの単独の裁量により決定）。

現在，隨著資本主義固有危機和國際爭霸衍生的“貿易戰”的出現，即使統治者想要改變這一情況，面對捉襟見肘的財政狀況，提高教育、醫療、社保等方面投入的承諾也只能是畫餅充饑。
しかし、資本主義固有の危機と国際的な覇権を争う「貿易戦争」が出現しており、このような状況を一変させたいと支配者が考えようとも、解決困難な財政状況に直面するなかで、教育、医療、社会保障などの部門に財政を振り向けるという約束は、絵に描いた餅となるだろう。

按照中國社保協力廠商機構51社保在8月末發佈的《中國企業社保白皮書2018》資料，中國企業社保繳費基數不合規佔比達73%，即七成以上企業存在不按實際工資繳納社保的問題。
中国の社保の第三者機関である51社が８月末に発表した「中国企業社保白書2018」のデータだと、中国企業の社保納付数の不一致は73％に達し、７割以上の企業で、実際の給与にあわない社保経費という問題があります。

不只是大气污染治理，在今天中国改革的“问题清单”上，“世界工厂”转型升级，完善覆盖13亿人的社保体系，为两亿多农民工打造人生出彩的发展舞台，无一不是格外艰巨的课题、极其难啃的硬骨头。
大気汚染の管理だけでなく、今日中国の改革の「問題一覧表」には、「世界の工場」の転換レベルアップ、13億人をカバーする社会保険システムを完成させること、2億人以上の農民工のために人生のすばらしさの発展の舞台を作り出すことがあり、どれひとつをとっても格別困難な課題ではなく、かみ切ることの難しい難題はない。

社保是个巨大骗局.
保険なんて華麗なる詐欺だ。

为什么社保缴纳如此重要呢？
なぜ社会保険はそんなに大切なのでしょうか？

这时，社保就会中断。
そのような時は、保険を中断するのです。

社保危机撞击日本人心理底线.
日本の社会保障制度が危機日本人の心理に打撃。

社保缴纳至*年*月。
年●●月までに貯金する」。

台灣的社保制度是怎樣?
台湾の健康保険制度はどうなんでしょうか？