日本語 での 社会保険 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
夫は有限会社経営で、社会保険に加入していま…。
我先生自己开了一家小公司，加入了社会保….本人妻）夫は有限会社経営で、社会保険に加入していま…。
我先生自己开了一家小公司，加入了社会保….社会保険に加入した方は、国民健康保険の脱退手続きをお忘れなく！[2016年10月29日]。
在參加社會保險的，不要忘記國民健康保險的退出手續！[2016年10月29日].年、社会保険中央総合病院大腸肛門病センターに入り、大腸肛門病の専門医としての豊富な臨床経験を積む。
年進入社會保險中央綜合醫院大腸肛門病中心，擔任大腸肛門病的專科醫師。日本には国民年金（国民健康保険加入者対象）と厚生年金（社会保険加入者対象）があります。
日本有国民年金（以国民健康保险加入者为对象）和厚生年金（以社会保险加入者为对象）两种。当事務所は、これまでは社会保険労務士の領域とされていた労働保険や社会保険についても、法令や実務に即したアドバイスとサポートを提供しています。
これまでも、福祉サービスや社会保険料の減免などの対象かどうかを確認するために、国の行政機関や地方公共団体などの間で情報のやりとりがありました。
比如，过去，为了确认福祉服务和社会保险费减免的对象，国家行政机关和地方公共团体之间会交换信息。雇用保険適用・社会保険適用・市規定により有給休暇付与（ただし、保険適用期間は任用期間のみで、夏季・冬季等の休業期間を除く。
根據雇傭保險適用、社會保險適用、市規定帶薪休假給予保險適用期間衹是任用期間，并且但是除去夏季、冬季等的停止營業期間。教育、医療、社会保険、貧困支援、環境保護など民生重点分野への支出額は2,117億1,500万元となり、一般公共予算支出の80.7％を占めた。
既に2000年に、労働社会保障部社会保険研究所は「中国養老保険基金の予測と管理」の中で、国は定年延長方策をなるべく早く確定すべきであると提案している。
劳动和社会保障部社会保险研究所早在2000年提交的报告《中国养老保险基金测算与管理》中就建议，国家应尽快确定推迟退休年龄方案。購入価格のうち住宅ローンの借入割合を３～５割に制限したり、社会保険料や所得税の納付を購入条件にしたりした。
購房總價中，房貸的借貸比率限制在了30～50％，購房時設置了繳納社會保險和所得稅的條件。労働者によると、社会保険料の納付率は、会社は給与支払い総額の１１％、労働者は８％と定められているが、工場はその１１％を支払っていなかったという。
工人说，社保缴费率规定，企业需缴纳员工总收入的11%，员工个人承担8%，可鞋厂并没支付那11%。ビッグデータ信用問い合わせシステム、オンライン電子税務局、電子社会保険カード、ペーパーレス化通関プラットフォーム――この1年間で、多くの電子政務の応用例が発表された。
大数据信用查询系统，在线电子税务局，电子社会保障卡，无纸化通关平台…在过去的一年里，新的电子政务应用程序已经出现在舞台上。今後は、消費税の増税及び医療費や社会保険料の負担の増加に加え、電力価格等の上昇により、日本経済及び個人消費に悪影響が及ぶ可能性があります。
今后，除了消费税税率的上调以及医疗费、社会保险费用负担的增加之外，资源价格飞涨导致电价等上涨，有可能给日本经济以及个人消费带来不良影响。雇用保険適用・社会保険適用・市規定により有給休暇付与（ただし、保険適用期間は任用期間のみで、夏季・冬季等の休業期間を除く。
根据雇佣保险适用、社会保险适用、市规定带薪休假给予保险适用期间只是任用期间，并且但是除去夏季、冬季等的停止营业期间。これらは、失業保険、公的年金、その他の社会保険、そして公教育の供給、公的医療、そしてその他様々な、市場を通さずに分配されるサービスなどだ。
这包括失业福利、公共养老金、其他形式的社会保障，以及教育供应、健康护理和其他一系列不通过市场安排来分配的服务。このほか、中国側の従業員が日本で共に暮らす配偶者や子供についても、一定の条件の下で、日本滞在期間中の社会保険料負担の免除を申請できるとしている。
此外，与中方人员在日本共同生活的配偶和子女，在一定条件下也可申请免除在日期间的社保缴费。同日、中日はさらに東京で第６次社会保険協定交渉を行い、双方の投資企業と従業員の社会保険費用二重負担問題解決について協議した。
同日，中日还在东京举行第六轮社会保险协定谈判，就解决双方投资企业和员工的双重缴纳社保费问题进行了协商。社会保険法」が制定された後、人力資源和社会保障部は「社会保険法」を徹底的に実施するための準備作業を行った。
会议通报，《社会保险法》出台后，人力资源和社会保障部抓紧做好《社会保险法》贯彻实施各项准备工作。よって、仕事を探す際にはできるだけ社会保険納付のできる会社を探し、安易に社会保険納付を中断せず、納付年数をできるだけふやすことである。
因此，找工作时可尽量找能缴社保的单位，缴纳社保轻易不要中断，尽量增长缴费年限。
