社员 - 日本語 への翻訳

• 社員
• 部員
• 組合は組合員が
• 員は

中国語 での 社员 の使用例とその 日本語 への翻訳

合作社根据社员批准的政策来促进其所在社区的持续发展。
協同組合は、組合員によって承認された政策を通じてコミュニティの持続可能な発展のために活動する。

虽然一直以来男社员都被他赶走了，可是屈服于雅矢与航的迫力，无法赶走他俩。
今まで男子部員は全て彼が追い出してきたが、雅矢と山田は迫力に負け、追い出せなかった。

除了姊崎，社员对他的评价对很差。
下心は姉崎以外にはバレバレなので、部員からの評価は芳しくない。

社员对合作社公平地出资，并民主控制其资本。
組合員は、協同組合に公正に出資し、その資本を民主的に管理する。

KDDI方面表明，该男性社员因出差而住在科伦坡市内的酒店中。
ＫＤＤＩは、男性社員が出張でコロンボ市内のホテルに滞在していたと明らかにした。

日本大型商社社员在中国遭到长期拘留实属罕见。
日本の大手商社の社員が中国で長期間拘束されるのは異例。

住友集团的产品·技术、社员活动在Youtube的“住友电工频道”也有介绍。
住友電工グループの製品・技術、社員の活動などをYouTubeの「住友電工チャンネル」でもご紹介しています。

在10年内交了2万日元以上社费的社员，会被赠予特殊社员称号。
また、10年以内に通算2万円以上の社資を納入した社員には、特別社員の称号が贈呈されることとなっている。

年任中华文化基金委员会委员，被选为英国诗社社员。
年、中華文化基金委員会委員となり、英国詩社社員に選ばれる。

在以终身雇佣为原则的日本企业里，社员也将雇用企业称作“我们公司”，无论是社长还是普通员工都具有团队意识。
終身雇用を原則とする日本の企業では、社員も雇用されている企業を「うちの会社」と呼び、社長も社員も仲間意識を持っている。

以电机公司的男性社员2600人为对象的调查中显示，患有睡眠障碍的人8年后患糖尿病的几率为3倍。
ある電機会社の男性社員約2600人を対象にした調査では、入眠障害のある人は８年後に糖尿病になる割合が3倍になったという調査報告もあります。

年10月15日，熊湾小队社员张芝荣交不出粮食，被捆绑后用劈柴、木棒毒打后死亡，.
年10月、熊湾小隊社員・張芝栄は、食糧を供出することができず、縛られたうえ薪や棍棒で殴られて死亡した。

只不过，60-70年代的那种负责社员旅行的干事向温泉旅馆的老板打探后，对方就给准备的现象一去不复返了。
ただ、各地の温泉地で、社員旅行の幹事が旅館の担当者に耳打ちすればその準備をしてくれるという60～70年代的な状況は、収束を迎えていくのであった。

据相关人士透露，该社员遭到拘留时为东京总公司在籍社员，可认为是在私人旅行中遭到拘留的。
関係者によると、社員は拘束当時、東京本社に在籍し、私的な旅行の最中に拘束されたとみられるという。

我们将海外据点的现地社员称为「National职员」，就是希望我们的员工作为国际人能够在不同国家彰显才能。
海外拠点の現地社員も「ナショナルスタッフ」と呼び、国際人として異なる国で活躍して欲しいという思いが込められております。

此外，2015年夏季，在另一女社员表示在欢迎会的二次会上，被当时的专务执行董事摸了大腿。
年夏には別の女性社員が歓迎会の二次会で、当時の専務執行役員から太ももを触られたと主張。

中国大陆书法家，诗人，周易研究者[1]。1963年生于赤峰，祖籍山东蓬莱，九三学社社员。
中国の書道家、詩人、周易研究家[1]。1963年に赤峰市に生まれた、九三学社の会員である。

免税店25家（临时店铺3家）、员工数948名（其中正社员700名），对于这样的现状，您是怎么考虑的？
免税店25店舗(臨時店3)、従業員数948名(うち正社員700名)という現状をどうお考えですか？

大垣共立银行付属合研究所对先新入社员的「新入社员研修会」参加者发起的调连续2年入围前十（2009年第8位、2010年第7位）。
大垣共立銀行付属総合研究所が取引先新入社員対象の「新入社員研修会」参加者に対して実施した調査で2年連続総合ベスト10入り（2009年は第8位、2010年は第7位）。

本公司原本是从所属于GONZO数位部门的62名成员开始的，而在加入年轻成员后，能够以不让整体的经验值下降的状态来进行工作，我认为这就是因为这个社员教育。
弊社はもともとGONZOのデジタル部に所属していた62名からスタートしているのですが、そこに若いスタッフを加えてもトータルの経験値が薄まることがなく仕事ができてきたのは、この社員教育があったからだと思います。