神灵 - 日本語 への翻訳

• 神々
• 神霊
• 神様

中国語 での 神灵 の使用例とその 日本語 への翻訳

我的主要角色是组成“Terram信仰”的五个神灵之一。
私の主人公は「テラム信仰」を構成する5つの神々のうちの1つです。

据认为，在古印度有谁是13神灵引导高尚的国王。
古代インドの13の神々によって導かれた高貴な王があったと考えられています。

面对恳切的呼吁，神灵动心了，他把痛苦变成了欢乐，并派来了保护他的天使。
切実な訴えに心が動いた神は、彼の苦痛を喜びに変え、彼を守る天使を送った。

神灵和佛祖在这座山相遇，然后毗邻而居。
この山で神と仏は出会い、共に生きてきました。

而共产党不相信神灵，并且反对传统道德。
これに対し、共産党は神を信じておらず、しかも古来の道徳に反対している。

神灵啊，如果你真的存在的话，就赐给我一个光学鼠标好了。
神よ、もしあなたが本当に存在するならば、私に正しい道を示してください。

与其他人不同从前开始就能看到神灵，按本人的说法，曾被卷进各种各样的麻烦事中。
他の人とは違い、昔から神様が見えていて、本人曰く、色々とトラブルに巻き込まれていたとのこと。

神社本殿的前面设有通知神灵前来参拜的铃铛和放香火钱的箱子。
神社の本殿の前には、神様にお参りに来たことを知らせる為の鈴と、お賽銭を入れる箱が置かれている。

湿原的神灵（爱努语SARURUNKAMUI）在2月到3月之间迎来了恋爱的季节。
この湿原の神(サルルンカムイ)は2月から3月にかけて恋の季節を迎える。

贵船神社的神灵是丑年丑月丑日丑时从天上。
貴船神社の神が丑年・丑月・丑刻に天から舞い降りた。

这两位神灵相继生出日本诸岛，完成了日本列岛。
この2人の神が日本の島を次々と誕生させ、日本列島を完成。

在与阿波罗的联盟中，她是超越神灵指示限制的人的骄傲和自负的惩罚者。
アポロとの同盟関係において、彼女は神によって示された限界を超える人々の誇りと自尊心のパニッシャーです。

另一方面，是不是信仰某个神灵，对他们来说就不是那么重要。
一方、神への信仰は、彼らにとってそれほど重要ではない。

神灵挨户家访：东北的“来访神：面具、变装的众神”.
神様が家々を訪れる：東北の「来訪神仮面・仮装の神々」。

一派愿意放弃激情而成为神灵；另一派则愿意放弃理智而成为野兽。
一は情念を捨てて神となることを望み、他は理性を捨てて野獣となることを望んだ。

你们之中，有人可曾亲眼见过神灵吗？”.
みなさんの中で、神様と会ったことがある人がいますか」。

在日本，有个传说，厕所里面有神灵。
トイレには神様がいる、という言い伝えが日本にはあります。

王后听到这个喜讯，剪下心爱的头发献给了神灵。
その妻である王妃が美しい髪を切り取って神に捧げた。

旧帝国”的神职人员们为每座神殿指定了一个本地“神灵”。
旧帝国」の司祭は、各寺院に地元の「神」を指定しました。

入口处有”鸟居“，”鸟居“起着分开世俗界和神灵世界的作用。
入り口には「鳥居」があり、「鳥居」は俗世間と神の世界を分ける役割を持たされている。