神様 - 中国語 への翻訳

• 上帝
• 神
• 神明
• 之神
• 老天
• 神灵
• 上天
• 帝赐
• 天爷
• 神阿

日本語 での 神様 の使用例とその 中国語 への翻訳

神様どうか私を強くして下さい。
主啊，求您让我坚强！

問題は神様じゃない。
问题不在神。

とにかく読者は神様。
毕竟读者是上帝。

おお神様行くんじゃない……。
噢，天哪，不要走…….

それが神様に侍る基本的な姿勢です。
这是对神的基本态度。

プールの神様ありがとうございました。
谢谢上帝的游泳池。

神様、私にもう一度チャンスをお与え下さい。
Lt;<神啊！请再赐给我一次机会吧！

二つ目に、労働は神様による祝福です。
其次，工作是上帝的祝福。

神様のケツ毛ってどんなんだろうね('･ω･')。
这对于上帝的屁股是什么意思？”.

第1204話神様ってすごい。
第1204章是神了不起啊（一更）.

ボサノヴァの神様、どこにいるの？
神的香柏树啊，你在哪里？

神様、イギリス国王の目を開いてください。
主啊，请打开英国国王的眼睛。

神様、あなたは本当に彼等の願いを聞き入れるのですか？」。
上帝啊,你真的听你的伴侣的意见吗?

神様、立ち上がって、正義を行ってください。
神啊，请站在正义一边.

農業の神様ありがとうございます。
感谢上帝的农场。

神様、俺を死なせないでください。
拜托，上帝别让我死。

猫の神様、ありがとうございます。
谢谢上帝的猫。

また、「酒の神様」としても有名です。
此外還作為「酒之神」而有名。

神様、原子爆弾をありがとう。
要谢谢原子弹去。

神様と和解できるのは、行ないではない。
然而，與神和解就無須等待。