离婚率 - 日本語 への翻訳

• 離婚率は

中国語 での 离婚率 の使用例とその 日本語 への翻訳

各个国家的离婚率。
各国の離婚率について。

年，中国一二线城市的离婚率达到30%以上。
年、中国の一、二線都市の離婚率は30%以上に達している。

自1980年以来，没有大学学历的中年白人离婚率已经翻了一番，从11%上升到23%。
大卒資格を持たない中年白人の離婚率は、1980年以降、11%から23％に増加、2倍以上に。

年，中国一二线城市的离婚率到达30%以上。
年、中国の一、二線都市の離婚率は30%以上に達している。

此外离婚率在城乡间也分布不均匀，城镇妇女的离婚概率比农村妇女高出58%左右。
都市・町の女性の離婚率は農村の女性の離婚率に比べて高く、58%前後である。

另外，据悉日本人的离婚率36%，也就是说每三对夫妻中就有一对离婚的。
日本の離婚率は36パーセント、つまり三組に一組が離婚しているのです。

由于过去10年来中国离婚率已增长一倍，婚姻持续时间也已变.
中国の離婚率は過去10年間で倍増し、結婚持続期間も短くなりつつある。

中国离婚率连续7年递增每天有5000多个家庭解体.
離婚率7年連続上昇中国では1日当たり5000世帯の家庭が崩壊。

韩国是世界上离婚率最高的几个国家之一。
英国は世界で最も離婚率が高い国のうちの1つ。

似乎在多数国家，离婚率降低是因为人们比以前有了更多减少冲突的方式。
大半の国で離婚率が低下しているのは、以前よりも衝突を和らげる方法が増えたからのように思われる。

离婚率连续七年递增中国每天五千家庭解体.
離婚率7年連続上昇中国では1日当たり5000世帯の家庭が崩壊。

原标题：我国离婚率已连续10年递增去年350万对夫妻离婚.
離婚率が10年連続で上昇、昨年は350万組が離婚。

年以来，我国离婚率连续15年攀升。
年以来、15年連続で離婚率が上昇していると伝えた。

可以确定的是，经历灾难对于离婚率肯定是有影响的。
離婚を切り出すことができるようになったことは、離婚率の上昇に確実に影響を与えています。

离婚水平已超过邻国日本和韩国，与新加坡同属高离婚率国家。
離婚水準は隣国の日本や韓国を超え、シンガポールと並び、アジアでは離婚率の高い国に属している」と指摘する。

一对午休时出来吃饭的女性听说了当地的高离婚率后，都表示很惊讶。
昼の休憩で来ていた女性数人は、この地域の離婚率が高いと聞いて驚く。

仅2011年至2014年，中国大陆的离婚率就上升了27%。
中国では2011〜2014年に離婚率が27％上昇した。

此外，有伴侣动物的家族，离婚率也较低。
伴侶動物を飼育する家族は、離婚率がより少なくなる。

你知道缅因州人造奶油的消费量与离婚率之间存在很强的相关性吗?
たとえば、米国ではマーガリンの消費量とメイン州の離婚率に強い相関関係があるのを知っていましたか？

由于这种心态大行其道，离婚率急剧上升，婚外性关系和同性恋普遍受人接纳，每年有过千万人堕胎。
このような態度を取る結果として，離婚率は急激に上昇し，結婚関係外の性行為や同性愛行為は広く容認され，堕胎は毎年何千万件にも上ります。