離婚率は - 中国語 への翻訳

• 离婚率
• 離婚率

日本語 での 離婚率は の使用例とその 中国語 への翻訳

参考までに、アメリカの離婚率は50％ですが、一目惚れから結婚した男性の離婚率は20％、女性は10％以下だそうです。
在离婚率超过50%的美国，一见钟情并结婚的夫妇中男性的离婚率在20%，女性在10%以下。

欧米で離婚率が依然高い状態が続いているほか、アジア諸国でも離婚率が欧米諸国に近づきつつあり、特に韓国の離婚率は世界3位という高い割合となっている。
欧美国家的离婚率一直居高不下，亚洲也有几个国家的离婚率也已经接近欧美，韩国离婚率已经迅速占领了世界第三位的名次。

スウェーデンUmea大学の調査では、夫婦のどちらか片方の通勤時間が45分を超えると、離婚率は40%増加すると報告されています。
瑞典于默奥大学一项最新研究发现，夫妻中有一方每天上班路耗时超过45分钟，离婚率增加40%。

年ごとに増える離婚率は、より多くの人たちが、愛することと愛されること、尊重と責任を学ぶ過程において、支払わなければならない成長の代償だ。
逐年递增的离婚率，是更多的人在寻找自我和学习爱与被爱、尊重与责任过程中，必然付出的成长代价。

統計データによると、1970年後半から中国の離婚人数と離婚率は上昇し続け、ここ5年は顕著に加速し、増加幅は7.65%に達している。
統計數據顯示，從上世紀70年代末開始，中國大陸離婚人數和離婚率持續上升，近5年來增速明顯，增幅高達7.65%。

アメリカの離婚率は50%。
美国离婚率有50%。

アメリカの離婚率は50%。
在美国，离婚率高达50%。

今の離婚率は高すぎる。
现时离婚率太高了。

国際結婚の離婚率は高い？
跨国婚姻离婚率高吗.

今の離婚率は高すぎる。
可是现在的离婚率太高了。

離婚率は、増加傾向である。
因此，离婚率呈现一个上升趋势。

なぜ離婚率は年々高まるのでしょう。
为什么现在离婚率逐年增高？

だがしかし、台湾の離婚率は結構高い。
不晓得台湾的离婚率高不高。

離婚率は世界で３番目だといいます。
我国离婚率位居世界第三.

年の離婚率は約12%、現在は40%を上回る。
年瑞士的离婚率为12%，目前是40%。

では離婚率はどのようになっているのだろうか？
那么，离婚率到底应该怎么算？

家庭崩壊は、社会に広がりつつあり、離婚率はますます増え続けています。
当下社会也面临着去家庭化的挑战，离婚率不断上升。

大卒資格を持たない中年白人の離婚率は、1980年以降、11%から23％に増加、2倍以上に。
自1980年以来，在没有大学学历的中年白人中，离婚率上升了一倍多，从11%上升到23%。

そのうち上海は過去２０年間で、離婚率は２０倍増加し、世界から、“中国人はどうしたんだ？”と見られる始末だ。
其中，上海在过去20年中，离婚率增加了20倍，令全球侧目：中国人怎么啦？

また日本人の場合は、日本人男性と外国人女性の国際結婚の離婚率は、約70％で、日本人女性と外国人男性の国際結婚の離婚率は約49％だそうです。
日本男性和外国女性的跨国婚姻有约70％离婚，而日本女性和外国男性的跨国婚姻有约49％离婚。