死亡率は - 中国語 への翻訳

• 死亡率
• 病死率

日本語 での 死亡率は の使用例とその 中国語 への翻訳

インフルエンザA（H1N1）を除き、甲乙類伝染病の発症率は2008年に比べ5.10％減少、死亡率は13.61％上昇した。
除甲型H1N1流感外，甲乙类传染病报告发病率较2008年下降5.10％，死亡率上升13.61％。

誰もお見舞いに来てくれない患者の70%が亡くなったのに対し、2人以上お見舞いに来てくれた人の死亡率は26%にとどまった。
结果发现，没有任何人来探望的患者的70％去世，而有2个人以上前来探望的人的死亡率仅为26％。

中国国内30の都市と78の県で実施された調査によるとガンによる死亡率は都市では19%、農村では23%へと上昇している。
中国卫生部门在全国30个城市和78个县进行调查，发现城市地区的癌症死亡率上升了19%，在农村地区就上升了23%。

PubmedID:12505870急性呼吸窮迫症候群(ARDS)急性肺損傷の高い死亡率は、敗血症症候群ARDSの最も頻繁な原因の一つです。
PubmedID:12505870急性呼吸窘迫综合征(ARDS)是死亡率高、急性肺损伤和脓毒症是最常见的呼吸窘迫综合征的原因之一。

また、膀胱癌での死亡率は、骨盤の放射線治療を受けた患者では放射線を受けていない患者のほぼ3倍であった。
同样，接受盆腔放疗的患者的膀胱癌死亡率几乎是未接受放射治疗的患者的三倍。

千人当たりの死亡率は10.8で、国際比較ではドイツの11.4（15年）に次いで高かった。
日本的每千人死亡率为10.8人，在国际比较中仅低于德国的11.4人（15年）。

開発途上国の大半で、妊産婦の死亡率は全体として低下しているものの、農村部の女性は依然として、都市部の女性に比べ、出産中に死亡する確率が3倍も高くなっています。
尽管大多数发展中国家的孕产妇死亡率总体上下降，但农村地区的妇女分娩时死亡的概率仍是城市妇女的三倍[11].

幼児の死亡率は全国平均は2003年で11.74%で、スコピエは11.18%と全国平均とほぼ同様である。
年，馬其頓全國幼兒死亡率平均值是11.74%，斯科普里則是11.18%，和全國平均幾乎相同。

典型的な10週間の対照試験において、薬物摂取に伴う死亡率は約4.5％であったのに対して、プラセボ群では2.6％であった。
在典型的10周对照研究中，与药物摄入相关的死亡率为约4.5％，而在安慰剂组中为2.6％。

肺がんの死亡率は男女ともここ数十年間にわたり急速に増大していたが、男性の死亡率は1991年から低下が続いている。
近几十年，肺癌在男性和女性中的死亡率快速增长，但男性的肺癌死亡率从1991年开始出现了持续下降。

重度の低血糖の後、冠状動脈性心臓病の3年間の累積発生率は10.8％であり、死亡率は28.3％であった。
严重低血糖后，冠状动脉心脏病3年累计发病率为10.8%，死亡率为28.3%。

PubmedID:21864392敗血症を管理するための推奨事項を継続的にアップグレードしたにもかかわらず「存続敗血症キャンペーン:重症敗血症と敗血症性ショック管理ための国際ガイドライン」、死亡率は依然として高い。
PubmedID:21864392即使有管理脓毒症，如不断升级的建议"尚存脓毒症运动：管理严重脓毒症及脓毒性休克的国际准则"，是死亡率仍然很高。

人類初のチョモランマ登頂以来、2004年現在の登頂者は2249人、死亡人数は186人、死亡率は8.27%だ。
其实从人类首次登顶珠峰到2004年，全世界总共有2249人登顶，死亡人数为186人，死亡率为8．27％。

ワクチン、抗生物質、救急治療など、現代医学の進歩にもかかわらず、敗血症は依然として感染症による死亡の主因であり、院内死亡率は30～60パーセントとなっています。
儘管現代醫學已取得包括疫苗、抗生素和急救在內的進展，但敗血症依舊是感染所致死亡的主要病因，院內死亡率介於30%至60%。

その反対に、HPVワクチン接種が積極的に推奨されていない、日本における子宮頸がんの死亡率は、1995年から2005年に3.4％増加し、2005年から2015年は5.9％増加することが予想されています。
相比之下，日本没有主动推荐HPV疫苗接种的宫颈癌死亡率从1995年到2005年增加了3.4％，预计从2005年到2015年将增加5.9％。

セレニウムとコエンザイムQ12を4年間補充した後の10年後の心血管死亡率は依然として低下しました：高齢者における前向き無作為化二重盲検プラセボ対照試験の10年追跡調査結果の検証。
在补充硒和辅酶Q12四年后，心血管死亡率仍然降低10年：对老年人前瞻性随机双盲安慰剂对照试验的10年随访结果进行了验证。

さらに世界保健機関（ＷＨＯ）傘下の国際がん研究所（ＩＡＲＣ）によると、２００８年の韓国の甲状腺がん発生率は世界１位だが、死亡率は８４位だ。
此外，世界卫生组织(WHO)属下的国际癌症研究机构(IARC)有数据显示，2008年韩国的甲状腺癌发病率虽然是世界第一，死亡率却只排在84名。

年に職務で殺された警察官は104人（前年比20％減）であり、全国に約100万人の連邦、州、および地方警察がいるため、死亡率はどこかにあります。
年只有104名警察在执行任务中丧生（比前一年下降了20％），而且全国约有一百万左右的联邦，州和地方警察，死亡率在某处在10.

死亡数は増加しているが、主な要因である社会の「高齢化」の影響を除くと、「“がん”になる」人の数が増えている一方で死亡率は減少している（*１）。
虽然死亡人数在不断增加，但除去社会“老龄化”这一主要原因的影响后，“患癌”人数增加的同时，死亡率却在减少（*1）。

の9月に発表された国連の評価によれば、「米国は妊産婦死亡・産科死亡の世界では50thであり、妊産婦死亡率はほとんどすべてのヨーロッパ諸国やアジアのいくつかの国々より高い中東。
而联合国在9月份发布的2010评估显示，“美国在世界范围内孕产妇死亡率是产科死亡的50th，孕产妇死亡率高于几乎所有欧洲国家以及亚洲和几个国家中东地区。