离职 - 日本語 への翻訳

• 離職
• 退職
• 退社
• 退任
• 辞任することを
• margielaの引退
• 辞職

中国語 での 离职 の使用例とその 日本語 への翻訳

月7日，德意志银行的两位CEO宣布离职。
昨年6月7日にはドイツ銀行の共同CEOが2人とも辞任することを発表しました。

在严重老龄化社会，不仅15岁至65岁的适龄劳动人口减少，而且护理老人工作的离职者也将不断增加。
超高齢化社会で、15～65歳の労働人口は減るだけでなく、介護による離職者も増える見込み。

年参与成立美国最大技术投资公司日本事务所，到2011年离职前致力于日资企业的重组。
年からアメリカ最大のテクノロジｰ専門投資会社(シルバｰレｰク)の日本事務所立ち上げに従事し、2011年退任まで日系企業再編に取り組む。

此外，决定结束在英国及土耳其生产汽车所产生的员工离职金等费用也造成了影响。
英国やトルコでの四輪車生産の終了決定に伴う従業員の退職金などの費用も響いた。

优厚的薪资待遇，对员工的人性化关怀和沟通，使得公司的年平均离职人数仅为1-2名。
手厚い給与待遇、従業員のヒューマニゼーションに対する配慮やコミュニケーションにより、離職者数は年平均わずか１〜２名だ。

月7日,德意志银行的两位联席CEO宣布离职。
昨年6月7日にはドイツ銀行の共同CEOが2人とも辞任することを発表しました。

从事职业病危害工作的工人在离职前不进行职业健康检查。
(1)職業病の危険に接する業務に従事する労働者が離職前に職業健康診断を受けていない。

许多人都离职到中国技术企业，或独自创业了。
多くの人は離職してから中国のテクノロジー企業に転職しているか、独自に起業している。

离职后两周，我从BaselineVentures和安德森-霍洛维茨基金融到了50万美元，着手组建团队。
退職して2週間以内に、私はBaselineとAndreessenHorowitzの両方から500万ドルの資金調達をし、チームを見つけることに取り組み始めた。

如果蒋先生在项目结束之前离职，将来项目发生的风险责任将无人承担。
もし、蒋さんがプロジェクト終了前に辞職し、将来プロジェクトにリスク責任が発生したときにだれも責任を負うことができない。

曾在大型事务所任职的C先生，数年前离职创业，成立了一家地下偶像的事务所。
大手芸能事務所に在籍したことがある男性Cさんは数年前に独立し、地下アイドルグループの運営事務所を起業した。

仅次于“欺凌”的是“解雇”和“因自身原因离职”，各有3.8万件。
いじめに次いで多かったのが「解雇」「自己都合退職」で、それぞれ3万8000件。

除去部分集团内公司，申请者预定3月31日离职。
一部グループ会社を除き、３月31日付で応募者は退職する予定。

RockstarGames联合创始人DanHouser将在今年3月份离职。
ホーム全記事ニュースRockstarGamesの共同創設者DanHouser氏が3月に退社へ。

余名员工没有调动机会，全员被归为希望离职对象。
約2100人の労働者に対し職場移動などの措置はなく、全員が希望退職の対象となっている。

与此同时，Valentino营销总监IsabelleHarvie-Watt在上任仅六个月后宣布离职。
同時にメゾンはマーケティングディレクターのIsabelleHarvie-Watt退任も発表しているが、彼女は半年前に就任したばかりだった。

所有工作应当是自愿的，并且员工在合理通知的情况下拥有自由离职的权利。
全ての労働は自主的なもので、従業員は合理的な通知のうえで、自由に離職する権利が確保されること。

微软(Microsoft)研究和人工智能(AI)主管沈向洋(HarryShum)将于2020年2月离职。
マイクロソフトのAIandResearchGroup担当エグゼクティブバイスプレジデントを務めるハリー・シャム氏が2020年2月に同社を去る。

该研究所说：“腰痛成为护士离职的原因之一。
同研究所は「腰痛は看護師の離職の一因になっている。

RockstarGames联合创始人DanHouser将在今年3月份离职。
RockstarGamesの共同創設者DanHouser氏が3月に退社へ。