退任 - 中国語 への翻訳

• 退任
• 卸任
• 退休
• 辞职
• 离职
• 一职
• 在离任

日本語 での 退任 の使用例とその 中国語 への翻訳

年に、同クラブを退任。
年，离开俱乐部。

退任後も関連会社監査役・相談役となる。
退任后她将担任公司咨询人及顾问。

チャーチルは首相を退任。
丘吉尔正式卸下了首相职务。

マティス国防長官退任。
国防部长马蒂斯去职.

年､北京市長を退任。
年辭去北京市市長職務。

年4月27日、衛生部長を退任。
年4月27日任卫生部部长。

鳩山先生は退任後、東アジア共同体研究所を設立されました。
鸠山由纪夫先生退任后创办了东亚共同体研究所。

年7月の退任後は個人投資家として活動。
年7月卸任后，作为个人投资家活跃在金融业。

藤井裕久政務担当衆議院、民主党（小沢グループ）2011年3月17日退任。
內閣官房副長官藤井裕久政務擔當眾議院／民主黨（小澤集團）2011年3月17日退任.

総督退任後はキリバス共和国高等裁判所判事に就任した。
在总督退休后，他曾担任基里巴斯高等法院法官。

駐タイ王国大使退任後、柴沢民は中国人民外交学会副会長を引き受けた。
卸任驻美大使职位后，柴泽民出任中国人民外交学会副会长。

米澤夫人の米澤英子は代表補佐でもあったが、夫の退任後も補佐に留任した。
米澤嘉博的夫人米澤英子原来就担任代表补佐的职务，在其丈夫退任后继续留任。

年7月の退任後は個人投資家として活動。
在2016年7月退休后，他作为个人投资者积极参与金融业。

フジ亀山社長が退任視聴率低迷変えられず４年で。
富士臺龜山千廣社長卸任四年無法改變低收視狀況.

ロシアW杯予選の敗退に伴いフアン・アントニオ・ピッツィ監督が退任。
在失去俄罗斯世界杯的参赛资格后，智利主帅胡安·安东尼奥·皮齐引咎辞职。

退任後、アナン氏は様々なメディアとのインタビューで、「イラク戦争を阻止できなかったことが最も残念だった」と振り返った。
卸任后，他在接受多家媒体采访时回忆说：“未能阻止伊拉克战争是最大的遗憾。

カルデローニ氏は退任の発効日後も、必要に応じて引継ぎ支援のためにRedHatに協力する意向を示しています。
Calderoni先生指出，在离职生效日期之后，他仍将根据需要为红帽提供过渡支持。

金泳三(キム・ヨンサン)大統領は、自分が韓国で戦争が起こることを防いだと退任後も豪語した。
金泳三总统退休后放言称，是自己阻止了韩国发生战争。

昭和7年（1932年）4月11日に東京湾要塞司令官退任後、屋井乾電池社長などを務めた。
昭和7年（1932年）4月11日從東京灣要塞司令官退任後、擔任屋井乾電池社長等職務。

林氏は退任後、１年にわたり同社の顧問を務める予定。
富邑表示，Clarke先生将在退休后再担任该公司的顾问一年。