私下 - 日本語 への翻訳

• プライベートで
• 個人的に
• 私的
• 密か
• ひそか
• 私生活で
• 内密

中国語 での 私下 の使用例とその 日本語 への翻訳

当中国人也开始步入电脑时代、宇航时代，也可以私下谈论人权、自由和民主的时.
今や中国人もまたコンピューターと宇宙飛行の時代に入り、私生活でも人権、自由と民主について語ることができるようになった。

一位消息人士补充说，这对夫妇“最近私下结婚”。
また情報筋によると、2人は「最近内密に結婚した」そうだ。

因此，该项目在私下被称为“黄金鱼”。
このため、計画は非公式に「黄金の魚」と呼ばれた。

如果有人想私下里给我发电子邮件，我也并不难找到。
プライベートに私にメールを送りたい人がいれば、私を見つけるのは難しくないでしょう。

如果你写了一个程序并私下使用，不会伤害到任何人。
あなたがプログラムを書いて、プライベートに使う場合、ほかの人に何も悪いことはしません。

我私下里从GitHub以前的员工和现在的员工听到的消息并不乐观。
わたしがGitHubの現、そして旧従業員からプライベートに聞いたことは、確約のあるものではありません。

其发送给他人私下，或在您的社交网络发布它，并找出你是不是唯一一个在爱情！
個人的に誰かにそれを送ったり、あなたのソーシャルネットワーク上に公開し、あなたが愛で唯一ではないことを見つけて下さい！

没有在私下去过秋叶原的木村，为了响应观众们的要求，来到了人生第一个主题咖啡店。
プライベートで秋葉原に行ったことがないという木村は、視聴者からのリクエストに応えて人生で初めてのコンセプトカフェへ。

我曾尝试通过我的团队私下解决此问题，但无法解决任何问题。
プライベートにおいても自分のチームを通してこの件には取り組んできたけど、何も解決できなかった。

私下也十分要好的兩人，在談話中誕生出w-inds.
プライベートでも仲の良い二人の会話をきっかけに生まれた、w-inds。

索尼私下告诉记者说到10月再期待新产品。
ソニーは非公式でジャーナリストに何か新しい製品の発表には10月を待つように言った。

私下回答问题以下参加者可看到您的回答。
質問にプライベートで答える以下の参加者はあなたの回答を見ることができます。

以下參加者可以看到您的私下回答。
質問にプライベートで答える以下の参加者はあなたのプライベートな回答を見ることができます。

公開場所的禱告應該是從私下的禱告滿溢出來的。
私の公での祈りは個人の祈りから溢れ出たものだろうか。

特朗普在一份声明里说：“这是更衣室里的玩笑话，是发生于很多年前的一次私下谈话。
トランプ氏はこの中で、発言は「内輪の冗談であり、何年も前の私的な会話だ」と言及。

带着违反校规的高科技机器，利用魔法进行改造并私下卖给学生来赚取零用钱。
校則違反のハイテク機器を持ち込み、魔法で改造し生徒に密売したりして小銭を稼いでいる。

我把她的话牢记在心，并在花时间处理她所说的话之后私下回应。
彼女の言葉を重く受け止め、彼女が言ったことを考える時間を作ったあとでプライベートに返事をしました。

私下回答問題以下參加者可以看到您的私下回答。
質問にプライベートで答える以下の参加者はあなたのプライベートな回答を見ることができます。

为什么Android的部分内容是在私下开发的？
Androidの一部が非公開で開発されている理由は何ですか？

私下回答问题以下参加者可看到您的私下回答。
質問にプライベートで答える以下の参加者はあなたのプライベートな回答を見ることができます。