中国語 での 第五代战机 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第五代战机由于技术复杂。
第5世代コンピュータは、技術的にはすぐれていました。日本一直在发展自己的第五代战机。
そこで日本は自前の第5世代戦闘機をつくることになったのだ。俄罗斯终于宣布量产第五代战机76架苏57能够用吗.
ロシア、第5世代Su-57を量産へ16機から76機に増やした狙いは？问：与第五代战机相比，F/A-XX主要优势和突破在哪？
質問：第5世代戦闘機に比べ、F/A-XXの主要な優勢と突破はどこにあるのですか？美国F-22的研制经验对俄罗斯第五代战机的发展产生了重大影响。
アメリカのF-22の研究開発の経験は、ロシアの第5世代戦闘機の発展に対し重大な影響を生じさせた。虽然第五代战机仍未成气候，但美军已开始展望下一代战机。
第5世代戦闘機は依然趨勢とならないが、米軍はすでに次世代戦闘機の展望を開始している。另一些人则低调地说，当务之急是专注于完善第五代战机，而后再操心第六代也不迟。
別の一部の人は低調に、当務の急は第5世代戦闘機の完備に集中することで、しかる後さらに第6世代戦闘機の心配をしても遅くはない、と語る。暗剑”的外形设计据称与中国现役隐形战机歼-20非常相似，性能指标可能与中国第五代战机相当。
暗剣」の外観は、中国現役のステルス戦闘機であるJ-20に酷似しており、性能・指標は中国第5世代機に相当する可能性がある。俄罗斯也是其中一个积极发展第五代战机的国家，其最新研发的T-50战机计划于2016年正式服役。
ロシアも第5世代戦闘機を研究開発する国の1つで、最も新しく研究開発するT-50は2016年に正式に就役する計画である。它可以在高超音速状态下启动并发射导弹，而美国的第五代战机则需要先减速然后再发射导弹。
この機は極超音速状態でミサイルの始動と発射ができ、一方アメリカの第5世代機はまず減速してその後ミサイルを発射する必要がある。第三，为了争夺印度军火，美国最近也向印度抛出第五代战机的“诱饵”，建议印度购其舰载型F-35。
第3に、インドの兵器市場争奪のため、アメリカも最近インドに第5世代戦闘機販売の「誘い餌」を投げ、インドに艦載型F-35購入を提案している。第一，为了争夺印度军火市场，美国最近也向印度抛出出售第五代战机的“诱饵”，建议印度购买其舰载型F-35。
第3に、インドの兵器市場争奪のため、アメリカも最近インドに第5世代戦闘機販売の「誘い餌」を投げ、インドに艦載型F-35購入を提案している。如果将F-35的生产效率提高到每年80或100架，那美军2000架战斗机中约有80%将是第五代战机。
航空专家弗拉基米尔・卡尔诺佐夫表示：“在进行第六代战机研发定位时，不只要超越国产第五代战机，还要领先于全球武器制造巨头的战机。
航空専門家のウラジミールカーノゾフは「第6世代戦闘機研究開発の位置付けを行う時は、国産第5世代戦闘機を超越する必要があるだけでなく、さらに全世界の武器製造の巨頭の戦闘機に先んじる必要がある。据印度媒体昨天报道，印度和俄罗斯已达成一致，将于今年年底或明年年初时签订第五代战机T-50的设计研发合同。
インドとロシアは第五世代戦闘機の最終デザインないしはR&D段階契約を今年末あるいは来年2013年初めに行うところにきている、と情報筋が語った。美国F-22“猛禽”战机在2005年投入服役，被视为拉开了第五代战机的序幕，全球均期望F-35会联同中国歼-20、俄罗斯苏霍伊T-50等战机成为环球市场主流。
アメリカのF-22「ラプター」戦闘機は2005年に就役に投入されて第5世代戦闘機の幕を開けたと見られ、全世界はこぞってF-35が中国の殲ｰ20、ロシアのスホーイT-50などの戦闘機と共に世界市場の主流となると期待した。另一方面，此项改进预示中国已经解决第五代战机的动力瓶颈，不仅能研发高性能动力装置，同时也实现了将自身发动机与美式推力矢量技术的整合。
また、この改良で中国はすでに第5世代戦闘機の動力面でのボトルネックを解決済みで、高性能動力装置を研究開発できているだけでなく、同時に国産エンジンと米式スラスト・ベクタリングとの整合を実現したことを示すことになる。例如美军第五代战机的“先进战术战斗机”项目(即后来的F-22战机)是在1985年9月发布项目意见书，1986年10月，洛克希德和诺斯罗普被选为最后的两个竞争者。
例えば米軍第5世代戦闘機の「先進戦術戦闘機」プロジェクト（すなわち後のF-22戦闘機）は1985年9月にプロジェクト意見書が発表され、1986年10月、ロッキード社とノースロップ社が最終的な2つの競争者に選ばれた。尽管俄罗斯的第五代战机没有像美国洛克希德和诺斯罗普那样公开打擂台，但俄罗斯前期生不逢时的米格1.42战机和曾经名噪一时的苏霍伊S-47金雕前掠翼战机，却一定程度上可以看成俄罗斯第五代战机的预演。
ロシアの第5世代戦闘機にはアメリカのロッキード・マーティンやノースロップのような公開の演武台はなかったが、ロシアの初期の不運な境遇のミグ1.42戦闘機やかつて一次騒がれたスホーイｰS-47ベールクト前進翼戦闘機は、それにもかかわらず一定程度上ロシア第5世代戦闘機の予告編と見なすことができる。据预测，俄罗斯研制的第五代战机T-50也将在2016年后开始部署，这样一来，如果没有新一代战机列装，则意味着美军将不再具有跨代的战略优势，这是美军不愿意看到的。
予測によれば、ロシアが研究開発する第5世代戦闘機T-50も2016年以後配備が開始され、こうなれば新世代戦闘機の装備がないと、これは米軍がもはや世代をまたぐ戦略的優勢を持たないことを意味し、これは米軍が見たくないものである。
