管控 - 日本語 への翻訳

• 管理
• 規制
• コントロール
• 統制を
• 制御

中国語 での 管控 の使用例とその 日本語 への翻訳

失控的世界要如何管控？
暴走する世界をどう制御するのか。

凡是宗教节日，管控更严厉。
宗教的な祭日になると、管理は更に厳しくなる。

长时间延误将严格管控.
長時間労働は厳しく管理されている。

凡是宗教節日，管控更嚴厲。
宗教的な祭日になると、管理は更に厳しくなる。

同时，他要求加速边境管控装备的现代化建设。
同時に、彼は国境管理装置の近代化の加速を求めた。

首相官邸的危機管控中心設置了情報聯絡室。
政府、首相官邸の危機管理センターに情報連絡室を設置。

同時，國家新的管控標準無法保障安全性。
また、国の新規制基準は安全性の保障にはならない。

金正恩认为，只要能够管控好，就可以像祖父和父亲那样实现长期执政”。
うまくコントロールできれば祖父や父のように長期政権を実現できる（と考えている）」との見方を示した。

第四，完善危机管控机制，降低中美军事冲突风险。
第4に、危機管理メカニズムを整備し、軍事衝突の危険性を低くする。

金正恩認為，只要能夠管控好，就可以像祖父和父親那樣實現長期執政」。
うまくコントロールできれば祖父や父のように長期政権を実現できる（と考えている）」との見方を示した。

该副行长还负责管控国内以及全球金融市场的RBA业务。
副総裁はまた、国内外の金融市場における中央銀行業務の統制を担当しています。

KG的执行合伙人，负责财务、管控、人力资源和组织方面的业务。
KGの経営パートナーとして、経理、管理、人事、組織管理を担当しています。

两国曾经就增进互信、管控分歧、推进海上合作进行过密切接触和多轮磋商。
両国はこれまでに相互信頼の増進、相違のコントロール、海上協力の推進で緊密に接触し、何度も協議している。

也在很大程度上源于保险公司风险管控能力不够，.
また、保険会社のリスク管理能力も強化されないという弊害も指摘されている。

圖4：如果利率很低，私營部門的高負債風險可以管控.
図4：金利が著しく低い場合、民間部門における高水準の債務は制御できる。

大多数专家都认为，俄罗斯此举主要是在加强对本国国民的管控。
ほとんどの専門家は、これを行う際のロシアの主な目的は自国民に対する統制を強化することであると認識している。

中美学者认为两国智库对话有助于管控南海分歧.
中米の学者、両国のシンクタンクの対話が南中国海問題の分岐のコントロールに役立つとみなし。

国家对土壤污染风险管控标准已作规定的，省人民政府可以制定严于国家规定的土壤污染风险管控标准。
生態環境部は、国家土壌汚染リスク管理標準を制定し、省政府は地方の土壌汚染リスク管理標準を制定できる。

霍金认为管控好人工智能就能解决问题，那么我们能够管控一时，能够管控永远吗？
人工知能をちゃんとコントロールできると問題を解決できるとホーキングが思っていたが、今はいいけれども、我々は永遠にコントロールできるか？

一年后，升职为部门主管，不久之后就担任企划、组织和管控部高级主管。
年後に部門責任者に、そのわずか後にプランニング、組織、および管理部門上席責任者に就任。