精神分裂症 - 日本語 への翻訳

• 統合失調症
• 精神分裂症
• 精神分裂病の

中国語 での 精神分裂症 の使用例とその 日本語 への翻訳

精神分裂症影响全世界大约1％的人群。
統合失調症は、世界中の人口の約1％に影響を与える。

这并不是说精神分裂症的概念没有用处。
これは、統合失調症の概念が役に立たないということではありません。

精神分裂症的診斷很簡單，因此在對精神科醫生進行調查後進行診斷。
統合失調症の診断は単純なので、診断は精神科医の調査の後に行われます。

研究显示tDCS可以减少语音听力在被诊断患有精神分裂症的人中，这是有些人想要什么。
研究はtDCSができることを示します聴覚を減らす統合失調症と診断された人々いくつか望むもの。

精神分裂症患者的认知缺陷程度是日常功能的一个强有力的预测因子。
統合失調症の患者さんにおける認知機能の損傷の程度こそが、日常生活機能の強力な予測因子となるのです。

作為精神分裂症的另一個原因是使用精神藥物和藥物。
統合失調症のさらなる理由は、向精神薬および薬物の使用である。

在我出生前，我的父亲就被诊断出了妄想型精神分裂症。
私が生まれる前、父は妄想型統合失調症と診断されました。

就像疯子一样，在更高的意义上，是所有智慧的开始，精神分裂症也是所有艺术和幻想的开始。
狂気が、高い意味において、あらゆる知恵のはじめであるように、精神分裂症はあらゆる芸術、あらゆる空想のはじめです。

集体，CN基因突变小鼠的异常现象被描述为精神分裂症的那些惊人地相似。
総称して、CN変異マウスの異常は統合失調症について説明したものに驚くほど似ています。

在我出生前，我的父亲就被诊断出了妄想型精神分裂症。
私が生まれる以前より、父は妄想型統合失調症と診断されていた。

来到人世之前，她的父亲被诊断出了妄想型精神分裂症。
私が生まれる前、父は妄想型統合失調症と診断されました。

近年来，一个人大脑的炎症（肿胀）与精神分裂症的伴随症状相关。
近年では、人間の脳の炎症（腫脹）が統合失調症に伴う症状と関連しているといわれている。

约翰·福布斯·纳什是一名美国数学家兼1994年诺贝尔经济学奖共同获得者之一，他亦是一名精神分裂症患者。
ジョン・ナッシュ、アメリカの数学者であり1994年ノーベル経済学賞受賞者、統合失調症を患っている。

據統計分析，冬季出生者患精神分裂症和憂鬱症的比例比其他月份出生者要高出8%。
統計を分析すると、冬生まれの人が統合失調症やうつ病を患う比率は他の月に生まれた人より8％高い。

研究小组对28名（女性12名、男性16名）精神分裂症患者进行1次20分钟、每天2次、共计5天的tDCS。
研究グループは、統合失調症患者28名（女性12名、男性16名）に対し、tDCSを1回20分、1日2回、5日間施行。

过去一年，我们发表了一份研究报告表明：与精神分裂症相连的基因，当它们变异时也会摧毁睡眠。
昨年私たちはある研究を発表し統合失調症と関係のある遺伝子が突然変異したとき睡眠に障害をきたすと示しました。

上述所有因素都可能导致类似的经历，我们在婴儿期就已将这些经历放入一个名为精神分裂症的桶中。
上記のすべての要因は、幼児期の私たちが統合失調症と呼ばれるバケツに入れた同様の経験につながる可能性があります。

他们报告说，在854个OTU中，他们发现56个仅出现在精神分裂症患者中，64个仅出现在对照组中。
その中で、854のOTUのうち、56が統合失調症患者にのみ出現し、64が対照群にのみ出現したことを彼らは発見した。

她的实验室研究了死后数小时内保存的脑组织切片，以便寻找健康人与精神分裂症患者之间的差异。
彼女の研究室では、死後数時間に保存された脳組織のスライスを調べることによって、健康な人と統合失調症患者の違いを探します。

在这些突触中有数百种不同的蛋白质，这些蛋白质的功能障碍会导致精神分裂症和自闭症等疾病的发生。
これらのシナプスの内部には、何百種類もの異なる蛋白質が存在し、これらの蛋白質の機能障害が、統合失調症や自閉症などの状態をもたらし得る。