分裂 - 日本語 への翻訳

• 分裂
• 分断
• 分割
• 分離
• スプリンター
• スプリット
• 統合失調
• 亀裂
• schisms

中国語 での 分裂 の使用例とその 日本語 への翻訳

希望盡快能修復這些分裂。
我々は、こうした分断をできるだけ早急に修復しなければならない。

七大軍區獨立將使中國分裂.
つの軍区が独立して中国は分裂する。

如果那样搞，党内势必分裂。
なぜならそんなことをしたら党が分裂してしまうからだ。

很快，在欧洲将发生一场分裂。
すぐにもヨーロッパにおいて分裂が生じるだろう。

單葉互生或對生，常分裂。
葉は根生または対生し、しばしば分裂する。

例如，人类β细胞在幼年会发生分裂。
例えば、ヒトのβ細胞は幼年期に分裂すること。

部分原因是反对派分裂。
その最大の理由は野党の分裂である。

我对社区的分裂感到震惊。
コミュニティーの分断を懸念している。

如果那样搞，党内势必分裂。
もし彼らが結集すれば、党内は激しく分裂する。

我们伟大的国家已经分裂了数十年。
我々の偉大な国は長年分裂してきた。

在里面种族分裂历史上.
民族分断の歴史も。

部分原因是反对派分裂。
その理由は野党の分裂です。

参拜导致日本舆论分裂.
日本の世論を分裂させる。

答案很简单：减数分裂。
答えは簡単、減数分裂です。

民族团结是福，民族分裂是祸”。
民族団結は福、民族分裂は禍（わざわい）」。

但他的人民仍然分裂。
だが人々は分裂したままだ。

我们不能让这样的行为将我们分裂。
この凶悪な行為によって、私たちが分裂することはありせん。

但我的确希望它停止分裂。
だが、私は分裂がやむであろうことを期待している。

在革命阵营内部也发生了分裂。
その一方、革命派内部でも分裂が起きた。

习近平“敲打”台湾“领土一寸都不能分裂”.
習氏、台湾独立に「一寸も分裂させない」。