糧食 - 日本語 への翻訳

• 食糧
• 食料
• 穀物
• 糧食

中国語 での 糧食 の使用例とその 日本語 への翻訳

在西元2030年前，消除飢餓，確保所有的人，尤其是貧窮與弱勢族群(包括嬰兒)，都能夠終年取得安全、營養且足夠的糧食。
年までに、飢餓を撲滅し、すべての人々、特に貧困層および幼児を含む脆弱な立場にある人々が一年中安全かつ栄養のある食料を十分得られるようにする。

現在我知道我們都聽到了，有時我們接受它，有時它只是違背了糧食。
今、私たち全員がそれを聞いていることを知っています、そして時にはそれを受け入れ、そして時にはそれは穀物に反するだけです。

又歡迎秘書長和各專門機構恢復人道主義援助，繼續努力向伊拉克人民提供糧食和醫藥，.
また、人道援助の再開、および、イラク国民に食糧と医薬品を提供するための事務総長と専門機関による継続的取り組みも歓迎し、。

日本對世界糧食計劃署（WFP）、聯合國開發計劃署（UNDP）、聯合國兒童基金會（UNICEF）、世界銀行（IBRD）、亞洲開發銀行（ADB）等國際組織提供資金，進行多國間援助。
日本は国際連合世界食糧計画(WFP)、国際連合開発計画(UNDP)、国際連合児童基金(UNICEF)、世界銀行(IBRD)、アジア開発銀行(ADB)などの国際機関に資金を拠出して、多国間援助を行っている。

世界糧食計畫的執行官員JosetteSheeran補充道：「當我們正在擔憂華爾街和那些高級街道時，我們也應該注意到那些生活在沒有街道的人們的需要。
世界食料計画の行政官ジョーゼット・シーランは「ウォール・ストリートとハイ・ストリートを心配する一方、我々はノー・ストリートの場所に住む人々の必要にも注意を向けている」と付言している。

目前，中國糧食總產量居世界第一位，不僅基本解決了十三億人的吃飯問題，保證了國內糧食安全，而且為促進世界糧食安全做出了貢獻。
現在、中国の穀物総生産量は世界トップで、13億人の食糧問題を基本的に解決し、国内での穀物の安全性を保証するだけでなく、世界における穀物の安全性の促進にも貢献している。

針對生產、糧食、步行等城市問題尋找解決之道的國際學術及展覽慶典──「2017首爾城市建築雙年展」，將於2017年9月在首爾舉辦。
生産、食糧、歩行などをテーマに都市問題の代案を見つけるグローバル学術・展示祭り「2017ソウル都市建築ビエンナーレ」が、2017年9月にソウルで開催される。

其中也有每尊表情、動作都不一樣的「五百羅漢(佛教中受到供養尊敬，共500名的聖者)」石像，以及授予糧食財寶的神明「大黑天」像等都非常知名。
中でも、ひとりひとり表情や動きの異なる「五百羅漢(仏教で供養尊敬を受けるに値する500人の聖者)」の石像や、糧食財宝が授かる神として信仰される「大黒天」像が有名です。

諸如“日本是世界最大糧食進口國”、“一半以上的糧食供應依賴於海外”等等，正因為如此，才有了“反對大米自由化”、“農業是衰退產業，所以必須給予保護”這種論調的出現。
日本は世界一の食糧輸入国」、「海外に食料の大半を依存している」、だからこそ、「米の自由化反対」、「農業は衰退産業だから保護をしなければならない」という議論である。

聯合國糧食及農業組織（FAO）、聯合國兒童基金會（UNICEF）及世界糧食計劃（WFP）亦警告，必須採取緊急救援行動以免更多人因飢餓而死亡。
ユニセフ（国連児童基金）、FAO（国連食糧農業機関）およびWFP（世界食糧計画）は、さらに多くの人々が飢餓で亡くなるのを防ぐために緊急的な行動が必要だと警告しました。

他同時宣布，未來5年將向聯合國糧農組織捐贈5000萬美元用於開展農業南南合作，並加大對世界糧食計劃署和國際農發基金的支持。
さらに、農業の南々協力を支援するため、今後5年間、中国政府はFAOに5000万ドルを寄付し、国連世界食糧計画（WFPと国際農業開発基金（IFADへの支援拡大を発表しました。

該行動計畫始於2007年，旨在喚起人們對饑荒的重視，為聯合國世界糧食計畫署(WFP)和其他饑荒救濟機構徵集志工及募集資金。
年に始まったこのイニシアチブでは飢餓に対する意識を高め、ボランティア活動を推進し、国連世界食糧計画（WFP）とその他の飢餓救済機関への資金を募ります。

國家妥善解決生態建設補償問題，對退耕還林還草的農牧民國家給予糧食補助，對因禁止森林采伐而減少財政收入的地方國家給予財政補助。
国は生態建設の補償問題を適切に解決し、退耕還林・還草の農牧民に対し食糧で補助を与え、森林の伐採禁止によって生じた財政収入減少の地方に財政補助を与えている。

月16日，新政府軍從第2批登陸的2400名士兵中抽掉部分來自薩摩藩和水戶藩的藩兵支援二股口，並補給了彈藥和糧食。
月16日、新政府軍の第二陣2,400名が江差に上陸すると、二股方面には薩摩・水戸藩兵などからなる援軍が派遣され、弾薬と食糧も補給された。

改稱為「高砂族」的十五萬原住民，在脫離了打獵生活，走向勤奮工作以增加糧食產量的農民使命之外，自霧社事件以來的游擊任務，又隨著日本戰局的長期化及南進政策而加重。
高砂族」と改称された十五万台湾原住民族には、一方で狩り人を脱却して食糧増産に勤労する農耕民の使命と共に、霧社事件以来のヤングル戦士の任務が日本の戦局の長期化と南方偏重となるにしたがって加重される。

在三天訪問也門期間，世界糧食計劃署執行主任-世界糧食計劃署執行主任戴維•比斯利（DavidBeasley）警告說，如果沒有收到應對該國人道主義危機的資金，數百萬人將面臨飢餓。
世界食糧計画（WFP）のデービッド・ビーズリー（DavidBeasley）理事は、3日間のイエメン訪問中に、国の人道危機に対応するために必要な資金が受領されなければ、何百万人もの人々が飢えていると警告した。

糧食和農業的未來：趨勢與挑戰》指出，雖然過去30年來在減少全球饑餓方面取得了實實在在和舉世矚目的進展，但"擴大糧食生產和經濟增長往往以自然環境遭破壞為沉重代價。
食料と農業の未来：トレンドとチャレンジ』と題するこの報告書は、「各メンバー国がこれまでの30年間に、飢餓撲滅で着実かつ注目を集める成果を上げたにもかかわらず、多くの地域は、食糧増産と経済成長のために、自然環境の破壊という多大な代価を支払った。

此外，既能引起兒童的好奇心又能為成人留下難忘回憶的「戰鬥糧食體驗」，將在首爾艦的士兵食堂進行，時間為平日一次（12:00~13:00）、週末兩次（12:00~1300、16:30~17:30）。
また、ソウル艦の兵士食堂では、子どもたちには好奇心の対象であり大人たちには思い出である「戦闘糧食体験」が平日1回(12:00～13:00)、週末には2回(12:00～1300、16:30～17:30)運営される。

聯合國緊急救援協調員洛科克（MarkLowcock）在與巴哈馬總理米尼斯（HubertMinnis）開完會后表示，大巴哈馬島上的5萬人與阿巴科島上的1.5萬到2萬人，現在急需棲身之所、安全飲用水、糧食與藥物。
国連のマーク・ローコック（MarkLowcock）緊急援助調整官は、バハマのヒューバート・ミニス（HubertMinnis）首相と協議後、グランドバハマ島で約5万人、アバコ島でも1万5000～2万人が、避難所と安全な飲み水、食料、医薬品を緊急に必要としていることを明らかにした。

同時，針對石油儲備、新能源開發、海洋開發（包括海洋牧場等漁業資源的開發）、作為糧食安全保障對策的糧食儲備、防災對策（包括核能安全政策）等問題，還應在高級別層面實現政策協調。
また、石油備蓄、新エネルギー開発、海洋開発（海洋牧場など、漁業資源開発を含む）、食糧安全保障対策としての食糧備蓄、防災対策（原子力安全政策を含む）などについてのハイレベル政策協調も実現すべきである。