系统故障 - 日本語 への翻訳

• システム障害
• システムの故障
• システムの不具合
• システムの誤動作

中国語 での 系统故障 の使用例とその 日本語 への翻訳

绝大多数的攻击(11次中有10次)来自恶意攻击和刑事攻击(不是系统故障或人为错误)。
また、これらの漏えいの大半（11社中10社の漏えい）が（システム障害やヒューマンエラーではなく）悪意のある攻撃や犯罪者の攻撃によるものだった。

汽车领域的功能安全是指由于电子系统故障等导致功能障碍的情况下，把危险降低到不对人体产生危害的程度而进行的安全保护。
自動車分野における機能安全は、電子システムの故障などにより機能不全が発生した場合に、人体への危害を発生させないようリスクを受け入れられるレベルまで減らして安全にすることである。

其可完成几乎所有的车辆控制，驾驶者只需在紧急事件或系统故障下把持方向盘。
自動走行時はほぼすべての車両制御をシステムが行うが、ドライバーは緊急時やシステムの不具合などに備えてハンドルに手を添えておく必要がある。

这些研究者发现：商用Unix系统故障率高达15%到43%，与此形成鲜明对比的是，GNU的故障率仅仅是7%。
この研究者たちは、商用のUnixシステムの故障率は15%から43%の範囲なのに対して、GNUの故障率は7%にすぎない、ということを発見したのです。

处于自动行驶状态时可由系统实现几乎所有的车辆控制，但驾驶员为应对紧急状态和系统故障等，需要将手放在方向盘上。
自動走行時はほぼすべての車両制御をシステムが行うが、ドライバーは緊急時やシステムの不具合などに備えてハンドルに手を添えておく必要がある。

提到了飞机失事的初步版本，其中有专家指出发动机点火，技术控制系统故障和飞行员失误。
航空機の衝突の予備バージョンが言及されており、そのうちエキスパートがエンジンの点火、技術的な制御システムの誤動作、およびパイロットエラーを唱えている。

这一最新检索软件能够找回失去的音乐文件，音频，视频，图片，由于病毒攻击，系统故障，不当使用及其他许多原因。
このソフトウェアを最新の検索を有効にして帰るのすべて失われた音楽ファイル、オーディオ、ビデオ、画像のウイルス攻撃のために、システムの故障、不適切な使用方法や他の多くの原因が考えられます。

系统工程师凭借FOD8001，能够设计出低传输错误率、低系统故障率的强大工业现场总线网络，其可靠性已得到长时间的证明。
FOD8001を使用することによりシステムエンジニアは、低い伝送エラー率、低いシステム故障率、そして延長期間内における高い信頼で、強力な産業フィールドバスネットワークを構築できます。

如果金融机构发生系统故障，则必须将其报告给金融服务局，因此将间接报告网络攻击，但没有针对所有运营商的规则。
金融機関でシステム障害が発生すれば金融庁に報告する必要があるので、間接的にサイバー攻撃についても報告することになりますが、全事業者に対するルールは整備されていないのです。

Petnet是由Petco等投资者支持的智能宠物喂食器开发商，最近经历了长达一周的系统故障，影响了其第二代智能宠物喂食器正常运行。
Petcoなどの投資家が支援するスマート自動給餌器のPetnetで最近、第2世代製モデルのSmartFeedersにおける1週間のシステム障害があった。

同样，大型设施中的小问题有时会被忽视，其本身不会对设施造成不良影响，但伴随其他问题的发生，可能形成系统故障。
これと同じように、大規模な施設の小さく手間のかかる項目は見過ごされる場合があり、それ自体で施設に悪影響を与えることはなくても、他の問題と重なり、システム障害を引き起こすことがあります。

有关此问题的更多信息，请参阅FieldNotice：Catalyst4000交换机推迟了12.1(11b)EW映像-可能发生系统故障。
この問題の追加情報は、「FieldNotice：Catalyst4000スイッチが12.1(11b)EWイメージを遅延させる：システム障害の可能性」を参照してください。

除了恢复到手动操作等耗时且成本高昂的流程外，最具挑战性的一个方面是处理SCADA、HMI和Historians中的控制系统故障。
手動による運用など時間と費用がかかるプロセスに戻ることは問題外としても、最も困難な課題のひとつにSCADA、HMI、およびHistorianの制御システムの障害への対応が挙げられます。

借助AmazonS3存储，S3跨区域复制和其他AWS计算、联网和数据库服务，可以创建DR架构以快速轻松地从自然灾害、系统故障和人为错误导致的中断恢复。
AmazonS3ストレージやS3クロスリージョンレプリケーションに加え、AWSのコンピューティング、ネットワーキング、データベースサービスでは、DRアーキテクチャを作成して、自然災害やシステム障害、人為的ミスによって発生する機能停止から簡単にすばやく復旧することができます。

精通：液压系统维修、冷却系统维修、气动系统维修、机械传动系统维修、SiemensS7-300PLC故障诊断、Siemens840DSL故障诊断、Siemens840D安全集成故障诊断、FANUC系统故障诊断.
油圧システムの修復、冷却システムの修復、空気圧システムのメンテナンス、機械式変速機のメンテナンス、シーメンスS7-300PLC故障診断、シーメンス840DSLのトラブルシューティング、シーメンス840Dセーフティインテグレーテッド故障診断、ファナックシステムの故障診断。

要解决Windows中“BOOTINGINSAFEMODEMINIMAL”BSOD错误，您可以使用Windows的“系统还原”功能，该功能允许用户将计算机还原到较早的日期或之前的某个时间点，以便从系统故障中恢复。
Windowsの「SAFEMODEMINIMAL」BSODエラーを解決するには、Windowsのシステム復元機能を使用して、システムの誤動作から回復するためにコンピュータを以前の日付または以前の時点に戻すことができます。

记入“台账”名目的全部自治体已经被电子信息化。作为系统故障时的数据还原使用以及阅览使用（只记载住址、姓名、性別、出生年月日）的纸质台账亦被准备。
台帳」と銘打っているが全自治体で電算化されている。システム故障時のためのバックアップ用や閲覧用（住所・氏名・性別・生年月日のみ記載）としては紙ベースの台帳が整備されている。

如果可合理预期Allegro产品的故障将导致生命支持设备或系统故障，或影响此类设备或系统的安全或效力，则Allegro产品不得用于生命支持设备或系统。
Allegro製品が生命維持装置やシステムの故障の原因となることが予期できる場合、または安全性や有効性に影響を及ぼすことが予想できる場合、そのような生命維持装置やシステムにAllegro製品はご使用いただけません。

关注3系统故障.
システム故障の状況。

关于系统故障的最新消息.
システム障害の最新情報。