絕望的 - 日本語 への翻訳

• 絶望の

中国語 での 絕望的 の使用例とその 日本語 への翻訳

人絕望的，這竟是最能讓人安心的理想人生。
しかし、絶望的なことに、これが最も安心できる理想的な人生なんだ。

第186集：絕望的狂想曲即將來臨的空島毀滅！！
話「絶望への狂想曲迫り来る空島の消滅！！」。

絕望的人找到了信仰，所以現在我也向主耶穌禱告.
追い込まれると人は信仰するの、だから私も今、神様に祈ってるの。

在這樣絕望的狀況下，原本在一旁見習手術的加藤有了新的決定。
この絶望的な状況を前に、手術を見学していた加藤は、ある決断を下す。

在這樣絕望的狀況下，原本在一旁見習手術的加藤有了新的決定。
この絶望的な状況を前に、手術を見ていた加藤がある決断を下す。

高中一年級的那一天，少年嚐到絕望的滋味──.
高校一年生のあの日、少年は絶望を味わった――。

史蒂芬‧金小說的出場人物一邊害怕那絕望的影子，一邊想著在某種暫定的價值觀下追求有救的生活。
スティーヴン・キングの小説と登場人物達はその絶望の影に怯えながら、ある暫定的な価値観のもとに救いのある生活を求めようとする。

這次，絕望的海盜神槍手傑克會在被詛咒的島嶼上揭露一系列與丟失的寶藏和珠寶島有關的秘密。
今回は、捨て身の海賊SharpshooterJackが、失われた宝物と宝石のある呪われた島に隠された秘密に遭遇します。

親愛的，現在還不是絕望的時候，還不是時候，讓我們用我們的方法去相信。
親愛なる、今絶望する時ではなく、時間ではない、私たちは信じて我々のメソッドを使用してみましょう。

急速迫近的藍色巨影、絕望的戰爭開始后地上的慘景，黎恩的腦海中殘酷鮮活的記憶得到了浮現。
迫り来る蒼い影と、絶望的な戦いの始まった地上の光景が、リィンの脳裏に残酷なほど鮮やかに浮かび上がる。

像是城鎮裡有小孩在販賣可疑的“粉末”，在田地裡工作的奴隸被蹂躙等絕望的狀況比比皆是。
町では小さな子供が怪しい“粉”を売り，畑で働く奴隷は蹂躙されるなど，絶望的な状況が広がっている。

作為痛苦和痛苦基礎的問題只不過是對我們的生命和我們的身體正在向我們傳遞的絕望的呼喊。
痛みや苦しみの根底にある問題は、私たちの人生と私たちの身体が私たちを送っているという認識のための絶望的な叫びです。

真正意義上的恐怖,不是指沒有變化的靜態而是變化著的動態:那種從希望到絕望的轉變,那一瞬間的恐怖。
真の意味での恐怖とは、静的な状態ではなく変化の動態――希望から絶望へと切り替わる、その瞬間のことを言う。

第9章絕望的身旁就是希望！
章絶望の隣は希望です！

第9章絕望的身旁就是希望！!
第9章絶望の隣は希望です!

絕望的時候說世界依然美好。
何度絶望しても世界は美しかったので。

第274話絕望的墮落天使馬埃勒.
話：絶望の堕天使マエル。

絕望的徵兆卻在你的身旁.
けど絶望のサインは君の隣に。

希望與絕望的最後答案是？?
希望と絶望の果てに出した答えは?

安靜絕望的等待是英國人的方式.
静かな絶望に身をゆだねるのは英国人ふうのやり方。