中国語 での 纪律 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
该案件将于10月18日由欧足联的控制，道德和纪律机构进行审理。
この一件についての処分は、UEFAの統制・倫理・懲戒機関によって11月16日に下される予定となっている。按照党章划定，这次代表大会将选举新一届中央委员会和中央纪律检查委员会。
党規約の規定に基づき、党大会では次期中央委員会と次期中央紀律検査委員会を選出する。年，中共中央军委着手组建中国人民解放军纪律检查委员会。
年、党中央軍事委員会は、中国人民解放軍紀律検査委員会の創設に着手した。所有主要管理职位，无论纪律，需要金融方面的知识，以产生预期的效果。
規律にかかわらず、すべての主要な経営幹部は、望ましい結果を生み出すために財務に関する知識が必要です。而麦肯锡的纪律，也就是我一再提起的「优先考虑客户，提供他们最大的价值。
マッキンゼーにおける規律とは、繰り返しますが、「顧客を最優先に考え、最高の価値を届ける」ことです。他们呼吁建立资本纪律，定义为每年增加4%的产量并维持4%的股息。
彼らは資本規律を求めており、これは年間4％増産し、4％の配当を維持することと定義されています。否则敌人崩溃之日，民族纪律是不会对他们宽容的。
そうしなければ敵が壊滅したあかつきには、民族の規律はかれらを容赦しないであろう。SEM在国际增长和纪律发展方面取得了很多成就。
SEMは、国際的な成長と懲戒の発展において多くの成果をあげてきました。和生活本身，“纪律神的任命和责任，他命令”（阿曼）：和解品种知足。
と生活自体にも、"神の規律を任命する義務と彼のコマンド"（オマーン）：和解品種満足です。我们必须永远在尊严和纪律的高度上进行斗争。
われわれは、絶えず尊厳と規律の高い次元での闘争を展開していかなければならない。三个“S”形曲线代表擅长飞翔，纪律严明的飞燕，同时也是团结一致的象征。
つの「S」字曲線は、飛ぶことが得意で規律が厳正なツバメをあらわし、団結一致のシンボルです。我的纪律是惩罚性的，而不是教孩子们。
私のしつけは懲罰的で、子供たちに教えることではありませんでした。其高度的纪律性和切实的工作表现在国际社会上赢得了高度的评价。
その規律の高さと、確かな仕事ぶりは、国際社会から高い高い評価を得てまいりました。年5月9日-雪佛龙以价格纪律为由放弃了对阿纳达科的追求。
年5月9日-シェブロンは価格規律を理由にアナダルコの追求を放棄した。逐渐地，红军的群众工作改进了，纪律加强了，新的组织方法也摸索出来了。
徐々に赤軍の大衆との協力に改善が行われ、軍紀は強化され、そして組織上の新しい技術が発展しました。在圣灵的纪律保留从欺骗（ib.一5;。
聖霊の規律を保持より欺瞞（ib.i.5;伴奏。在新选组里被称为「鬼之副长」，建立严厉的规则，并控制了混乱的纪律。
新選組では「鬼の副長」と呼ばれ、厳しいルールを作り、規律の乱れを取り締まったそうです。年，杰克·布朗和斯科特·温斯菲尔德将军大幅提高了美军的纪律和战斗力。
年の中頃までにアメリカ軍のジェイコブ・ブラウンやウィンフィールド・スコットといった将軍達が、アメリカ軍の戦闘能力と規律を劇的に変革させた。如果我们知道任何一个中心有任何违反纪律的行为，我们都会去现场帮助恢复纪律。
私たちは、どこかのセンターが規律を破っているとわかれば、みなで駆けつけ、規律の回復の手助けをします。在生产中执行劳动纪律，不但不会减弱战斗纪律和军人生活纪律，反而会增强它们。
生産における労働規律の励行は、戦闘規律や軍人の生活規律を弱めるどころか、かえってそれらを強化することになる。
