日本語 での 規律 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
公民は、労働に自覚的に誠実に参加し、労働規律及び労働時間を厳格に守らなければならない。
公民必須自覺地、誠實地參加勞動，嚴格遵守勞動紀律和工作時間。化学における私達の学士のプログラムは、私たちの生活のすべての側面に触れる規律に深くビーカーやテストチューブを超えています。
我们的化学学士学位课程将带您超越烧杯和试管，深入到涉及我们生活各个方面的学科。公民は、労働に自覚的に誠実に参加し、労働規律と労働時間を厳格に守らなければならない。
公民必須自覺地、誠實地參加勞動，嚴格遵守勞動紀律和工作時間。彼は規律と構造が教師にクラスの管理を任せられると信じていた。
他相信紀律和結構使教師能夠掌控全班。私たちはずっと、私たちの闘争において尊厳と規律による高いレベルでの振る舞いを維持しなければなりません。
我们必须永远站在自尊和教规的较高水平上继续我们的抗争。年間の修士課程バイオインフォマティクスは、コンピュータ科学、統計、分子生物学にルーツを持つ新しい科学的な規律に関する。
为期两年的硕士生物信息学是关于一个新的科学学科与计算机科学，统计学和分子生物学根源。張国燾の重大な規律破壊の行為にかんがみ、党の規律をもう一度のべておかなければならない。
鉴于张国焘严重地破坏纪律的行为，必须重申党的纪律：.この規律とは「uporout」すなわち「昇進しない人間、伸びていない人間は去れ」というものです。
这一纪律称作“uporout”，也就是“得不到晋升与发展的人，请你离开”。分析の規律として、そのツールは、注文変更や経済活動を記述するために使用されています。
作为一个学科的分析工具，它是用来订购，修改和描述经济活动。あなたがもし道を修めたいなら、自然の規律に従って行えば、自然に得道することができるのだ」。
如果你修道，那就順從自然存在的規律，自然就能夠得道。また、我々はいくつかの国際的なネットワークと規律、特定のプロジェクトに関与しています。
此外，我们还参与了一些国际网络和特定学科的项目。とはいえ、現代人にとって、忍耐は、規律や集中力と同じぐらい体得するのがむずかしい。
この二つの法律の中で、警官あるいは公務員の義務と規律および賞罰と任免を明確に定められている。
在這兩部法律裏，都明確規定了警察或公務員的義務和紀律以及獎懲和任免。当校の学生は、私たちの規律の中で機会、革新と発展を作成します。
我们的学生创造机会，在我们的学科的创新和发展。兵士や馬のための食糧の欠如、貧弱な規律、そしてもちろん、気候は壊滅的な損失をもたらしました：ナポレオンは50万の軍隊を失ってしまいました。
彼らの規律と訓練に基づいて、彼らはしばしば、作業の障害に比較的狭い視点を持って、よくWDPの複雑さに対処するために用意されていません。
根据他们的纪律和训练，他们往往对工作能力相对狭窄的视角和不充分的准备，以解决WDP的复杂性。ピーターソン博士は、世界の知恵を人生のための12の実践的かつ深遠なルールに変え、規律、自由、冒険と責任について議論し、広範に旅します。
彼得森博士廣泛地旅行，討論紀律，自由，冒險和責任，將世界的智慧提煉成12條實用而深刻的生活規則。真実のままであったことの1つは、勤勉、規律、および1つの素晴らしいアイデアが、ビジネス帝国全体をゼロから作成できるということです。
有一件事情仍然是，努力工作，纪律和一个好主意可以从头开始创建一个完整的商业帝国。バイオテクノロジーの科学のマスターは、規律（S）1（のグループ）の専門家であり、他の分野の専門家と協力する他の分野での十分な知識とスキルを持っている必要があります。
科学在生物技术硕士是一个（组）学科（S）的专家，他有足够的知识和技能，在其他学科与其他学科的专家进行合作。
