纪念活动 - 日本語 への翻訳

• 記念イベント
• 記念行事を
• 記念キャンペーン
• 記念活動を
• 記念式典
• 記念企画

中国語 での 纪念活动 の使用例とその 日本語 への翻訳

SNK品牌40周年纪念活动「MySNKLife.」召开！
SNKブランド40周年記念キャンペーン「MySNKLife.」を開催！

在Kobukuro“FutureSpringPackage”发行纪念活动，完全复制尺寸超过5米的协作CD夹克.
コブクロ「未来SpringPackage」発売記念イベントでコラボCDジャケを5m超のサイズで完全再現。

朴城炫和球童大卫•琼斯计划于8日在当地举行登顶世界第一的纪念活动。
朴城炫とキャディのデービッド・ジョンソン氏は８日、現地で世界一を祝う記念行事を行う予定だ。

月12日，「新潟开港150周年×NGT48剧场3周年纪念活动〜今天真棒!
日、「新潟開港150周年×NGT48劇場3周年記念イベント〜いいよ今日は!

日，纪念圆明园罹难150周年筹委会相关负责人透露，今年将举办一系列纪念活动。
円明園罹災150周年準備委員会担当者は13日、一連の記念行事を今年開催する予定であると発表した。

俄罗斯也将于本月9日迎来二战胜利日，每年的这一天都会举行纪念活动。
ロシアは9日に第二次大戦勝利の日をも迎えるが、毎年この日には必ず記念活動を挙行する。

驻中国韩国大使馆在北京举办的纪念活动上，同韩国业务没有关联的中方人士作为主宾参加。
駐中韓国大使館が北京で開催した記念式典には、韓半島業務と関係のない中国側要人が主賓として出席した。

俄罗斯也将于9日迎来二战胜利日，每年的这一天都会举行纪念活动。
ロシアは9日に第二次大戦勝利の日をも迎えるが、毎年この日には必ず記念活動を挙行する。

长期以来，中国政府每逢五、逢十周年，都举行相关纪念活动。
第1に、中国政府は長年にわたり5周年、10周年のたびに記念行事を行い、。

官方表示，为纪念主线剧情追加，现正举办「追加主线剧情！纪念活动」。
新章追加を記念して、「メインストーリー追加！記念キャンペーン」を開催中。

在太空淋浴电视纪念活动“嘉年华周2017”免费播放和第一个子弹“Suchmostyle”的详细公告.
スペースシャワーTV開局記念企画「カーニバルウィーク2017」で無料放送が決定＆第一弾「Suchmostyle」の詳細発表。

上一篇：HaradaTomoyo决定在他自己的生日那天举行新专辑“L'HeureBleue”的发行纪念活动.
原田知世、自身の誕生日にニュー・アルバム『L'HeureBleue』の発売記念イベント開催決定。

中日双方近期还将于拉萨举办系列登山交流和纪念活动。
中日の双方は近いうちにまたラサ系列の登山交流と記念活動を催します。

去年双方还决定举办“国民交流友好年”，计划了约600项纪念活动。
昨年、双方はまた「国民交流友好年」の開催を決め、６００余りの記念行事を計画しました。

上野动物园于28日举办熊猫来日40周年纪念活动”熊猫日座谈会&猜谜”。
上野動物園は28日、パンダ来日40周年記念イベント「パンダの日トーク&クイズ」を開催する。

月22日(星期二)熊本～首尔线就航10周年纪念活动(熊本市).
月２２日（火曜日）熊本～ソウル線就航１０周年記念イベント（熊本市）。

月20日还将参加纪念ASCIIMEDIAWORKS公司成立20周年的纪念活动“DENGEKIMUSICLINVE”的表演。
また10月20日には、アスキー・メディアワークスの創立20周年記念イベント「DENGEKIMUSICLINVE」に出演する。

年8月04日其他的地区第41期围棋名人战第一局纪念活动国际交流对局的参加者募….
年08月04日その他の地域第41期囲碁名人戦第一局記念イベント国際交流対局の参加者募…。

该网站预计该活动将于同日在XperiaacroS发布纪念活动上发售。
同サイトは、そのイベントはXperiaacroSの発売記念イベントで、同日より販売が開始されると予想しています。

一个方向新的发售发行纪念活动召开决定，来自日本的邀请计划也开始了.
ワン・ダイレクションの新作発売記念イベントが開催、日本からの招待企画も。