细地 - 日本語 への翻訳

• 詳しく
• 注意深く
• 詳細
• よく

中国語 での 细地 の使用例とその 日本語 への翻訳

有多种方式展示这种转换，我将在以后几期文章中更加详细地介绍。
この型変換には、いくつかの方法がありますが、それについては今後の記事で詳細に説明します。

ConfigurationManager可以运用Windows操作系统的相关内置功能，帮助精细地优化电源设置。
ConfigurationManagerは、Windowsオペレーティングシステムの機能と連携して、電源設定を細かく最適化します。

此后英国人传教士WalterWeston也登上了枪之岳，并在其著作《日本阿尔卑斯的登山与探险》(MountaineeringandExplorationintheJapaneseAlps)中详细地介绍了上高地周边的群山。
その後英国人宣教師ウォルター・ウェストンも槍ヶ岳に登り、その著書『日本アルプスの登山と探検』で詳しく上高地周辺の山々を紹介しています。

只有艺术家关注观众注意力的数字才会被更仔细地写出来，在画面的深处，一切都在阳光和空气中溶解。
芸術家が鑑賞者の注意を向けている人物だけがもっと注意深く書かれていて、絵の奥深くには全てが日光と空気に溶け込んでいます。

这一次，他们在处理一个以上的粒子时，在基本或高阶模式上，更仔细地观察粒子之间的相互作用和速度的变化之间的差异。
今回は、複数の粒子を扱った場合の粒子の相互作用とスピードの変化を、基本モードと高次モードにおいて、より詳細に観察しました。

大正13（1924）年，中国的文学家郭沫若曾在这里停留10月，他在小说《行路难》中仔细地描写了当时的情况。
大正十三（1924）年、中国の文学者郭沫若がこの地に十ケ月間滞在したことがあり、氏の小説「行路難」の中に当時のことがよく描写されている。

首先，在2.2节中，我更详细地描述了大数据源，并阐明了它们与过去通常用于社会研究的数据之间的根本区别。
まず、2.2節では、私はより詳細にビッグデータを記述し、それと一般的に、過去に社会調査のために使用されているデータの基本的な違いを明らかにする。

我将在第6章更详细地讨论研究伦理，但Sugie的工作表明，这些问题可由认真和有思想的研究人员解决。
私は第6章で研究倫理をより詳細に扱いますが、Sugieの研究は、これらの問題が良心的で思慮深い研究者によって解決可能であることを示しています。

更详细地研究文献能够揭示物质与疾病之间的有趣关联，以及新的潜在药物用途（详见白皮书中物质-疾病关系图）。
文献をさらに詳細に調査すると、多くの物質と疾患の間の興味深い関係、ならびに新たな有望な薬物の応用が明らかになる可能性を秘めていることがわかります（物質と疾患の関係ヒートマップをホワイトペーパー全文でご参照ください）。

例如,消费者可以通过仔细地处理它们的保护硬盘驱动器,采用高品质的浪涌保护,和管理温度和空气流动，使计算机或外部硬盘驱动器不会过热.
例えば,消費者は慎重に処理することで、ハードドライブを保護することができます,高品質のサージ保護を使用して,および温度及び空気流を管理するようにコンピュータまたは外付けHDDが過熱しない。

仔细地听着,Deeth。
それをじっと見つめるオーディエンス。

将更详细地描述本发明。
本発明はさらに詳細に説明される。

然后就开始更仔细地观察。
そして、より深く観察し始める。

我正在仔细地观察蚂蚁呢。
僕は蟻を、じっと見ていた。

他们非常仔细地看着残骸。
彼らは投手を本当に注意深く見ている。

仔细地，他捡起那个物体。
皆、必死にその物体を拾っている。

仔细地体验一下身体放松的感觉。
心地よく身体がリラックスする感覚を体験してみてください。

请尽可能详细地回忆一下那个外星人？
その異星人について、できるだけ詳しく思い出してみましょう。

古兰经》非常详细地讨论了奇迹这一问题。
コーランは、この奇跡について詳細に語っています。

然而在此处，我们必须很仔细地检验一下心灵状态。
しかし、ここで私たちは、その精神状態をよく調べてみなくてはなりません。