细 - 日本語 への翻訳

• 注意深く
• よく
• 慎重
• 細かく
• 詳細
• じっくり

中国語 での 细 の使用例とその 日本語 への翻訳

然后下载游戏之前仔细，在互联网上古墓丽影看看：周年纪念视频。
その後、慎重にゲームをダウンロードする前に、インターネットトゥームレイダーに見える：周年記念のビデオを。

确保仔细阅读每个部分，并提供所需的信息和文件。
必ず各セクションをよく読み、必要な情報とファイルを用意してください。

对于含有广告的网站，网站站长还应仔细监控大型网站迁移期间的广告效果和收入。
サイトに広告を掲載しているウェブマスターも、大規模なサイトの移行を行う際には広告の成果や収入を注意深く監視する必要があります。

这些额外的基因细微地调整着考拉评估其餐点营养价值的能力。
これらの余分な遺伝子は、彼らのスナックの栄養価を評価するコリアの能力を細かく調整します。

重要的是要仔细选择要充分理解的词语并提示采取正确的行动。
よく理解するために言葉を慎重に選択し、取るべき正しい行動を促すことが重要です。

请仔细考虑启动INSTEX可能带来的制裁风险。
あなた方にはINSTEXが経済制裁に曝されるかも知れないことを注意深く考えて貰いたい。

在本文中，我们将仔细审视这个API，讨论有关PIMMIDlet的开发、安全和部….
この記事では、PIMAPIを詳細に調べ、PIMMIDletの作成、セキュリティー、デプロイメントに関する考慮事項について説明します。

我们认为现在是时候让俄罗斯人真正仔细考虑他们对阿萨德政权的持续支持了。
ロシア政府がアサド政権への今後の支援の継続を慎重に検討することは極めて重要だ」。

协议签署前，英国商务大臣克拉克突然表示，政府需要“仔细考虑”。
協議署名の前に、ビジネス・エネルギー・産業戦略大臣のグレッグ・クラーク氏は突然、政府は「細かく詳しく考慮」しなければいけないと発表した。

该药物应该在升高的眼内压下仔细分配Phezam。
薬物は、高められた眼内圧でPhezamを注意深く割り当てるべきである。

在RDS服务细节页面的“即将推出的新特性”一节中，Amazon预期数据复制可用性的选择将会是：.
RDSサービスの詳細ページの"Newfeaturescomingsoon"節でAmazonは、データレプリケーションの可用性の選択肢を見込んでいる。

因此我们敦促您在进行下一步之前仔细考虑您的公司将如何应对这些风险。
先に進む前にあなたの会社がこれらのリスクをどのように管理するかを慎重に検討することを勧めたい」。

如果你是为了提高自己待人接物的能力而阅读本书的话，请回头重新仔细阅读每一章内容。
人間関係のスキルを高めるために読んでいるのなら、各章を戻ってもう一度じっくり読んでください。

每个参与者的水平在课程开始前仔细检查。
各参加者のレベルは慎重にコース開始前に検査されます。

马丁（HunterMartin）及其团队，将细如糖粉的灰粉末倒进一台机器里。
マーティンとその部下たちが、粉砂糖のように細かいグレーの粉末を機械に投入する。

我要好饮料之后，又仔细观赏一遍谷崎氏颌下那燃烧着的浪漫主义烽火。
僕は飲みものを註文した後も、つらつら谷崎氏の喉もとに燃えたロマンティシズムの烽火を眺めてゐた。

实际上，我们会仔细观察周围的女性。
実際にあなたの周りにいるモテる女性を観察してみましょう。

仔细想想，如果真的有这样的情况，你到底怎么办？
考えてみてください、こんな事が本当にあったら私たちはどうしますか？

仔细想想，这条街的最高权力者是自己。
よくよく考えてみれば、この街の最高権力者は自分である。

主打的ORP-SL系列电缆比该公司原有的ORP电缆细20%，是目前业界最细的机器人电缆。
主力のORP-SLシリーズケーブルは同社従来品のORPケーブルと比べて20％細く、現在業界で最も細いロボットケーブル。