经常发生 - 日本語 への翻訳

• 頻繁に起こる
• しばしば起こる
• よく起こりますか
• 度々発生
• よくある

中国語 での 经常发生 の使用例とその 日本語 への翻訳

台湾位于两个陆地板块的接缝，经常发生地震。
台湾は、２枚のプレートが交差する地点に位置し、地震が度々発生。

台湾座落在两大板块的交汇处，经常发生地震。
台湾は、２枚のプレートが交差する地点に位置し、地震が度々発生。

外婆说：“这是小孩子经常发生的事情。
先生は、「それくらいのことは子供ならよくあることだろう。

党内不同思想之间经常发生反对和斗争。
党内における異なった思想の対立と闘争は、つねに発生するものである。

因此，由于防尘防水性能不充分，无法适应汽车生产线这种恶劣环境，经常发生故障。
そのため、防水・防塵機能が不十分で、自動車生産ラインの悪環境に対応できず、故障が頻発。

摩擦？不奇怪啊，这种事在美国好像经常发生。
こうしたことは、アメリカでは、しばしば起こりうることのようだ。

尽管夏威夷经常发生地震，其中的大多数因为太小而没被觉察到。
地震はハワイで頻繁に起こるのにも関わらず、それらの大半余りにも小さい為、あまり感じません。

母亲不仅经常发生，而且还在大量文本中发现。
母親は頻繁に発生するだけでなく、多数のテキストにわたって見られます。

在太阳系的宇宙空间里，经常发生稀奇而且无法解释的情况。
太陽系の宇宙空間では、奇妙で不可解な出来事が絶えず起こっている。

我们必须调查是否这样的事情经常发生。
こうしたことがよく起きているのか調査する必要がある」と話しています。

由于中国政策变化超过世界90％的产量，稀土价格的飙升和供应不稳定的情况经常发生。
レアアースは全世界の９割以上を産出する中国の政策によって、価格の高騰や供給が不安定になる事態がたびたび起きている。

用户尝试连接错误的网络-这在忙碌的环境上经常发生。
間違ったネットワークに接続しようとしている-これは忙しい環境ではよく起きることです。

不奇怪啊，这种事在美国好像经常发生。
と思ってしまいますが、こういうことは、アメリカではよくあるようです。

实际上，中国留学生和华侨因从事产业间谍活动而被捕的事情经常发生。
実際、中国の留学生と華僑が産業スパイとして活動して検挙されることがしばしば起きる。

雷暴和大雾十分罕见，但夏季经常发生沙尘暴。
雷雨や霧はまれですが、夏には砂や霧の嵐がしばしば発生します。

在强类型、静态类型语言的支持者，和动态类型、自由形式的支持者之间，经常发生争执。
静的および強い型付けの支持者と動的および自由な型付けの支持者の間では衝突が度々おきる。

它仍然经常发生，我认为很少有游客知道它，但不幸的是，动物残忍在旅游业中非常普遍。
まだ頻繁に起こっていますが、観光客がほとんど気づいていないと思いますが、残念ながら動物の残酷さは観光では非常に一般的です。

随着越来越多的客户部署了桌面交换技术，用交换机取代共享集线器，客户端/服务器环境中经常发生初始连接延迟。
多くの顧客がデスクトップにスイッチングを導入し、共有ハブをスイッチに置き換える状況では、クライアント/サーバ環境で初期接続の遅延が発生することがよくあります。

由于像朋友一起吃饭或者学习的社交活动经常发生在公共场合，学生们可能高估了这些活动在同龄人的生活中经常发生的频率。
友人との食事や勉強のような社会活動は、見やすい場所で行われることが多いため、生徒の生活の中でこれらの活動がどれほど頻繁に起こるかを過大評価する可能性があります。

几个月后，同一种食品可能会看到“通过最新的研究发现对健康有害”的新闻，实际上这种情况经常发生。
数カ月後には同じ食品が「最新の研究で健康に悪いことがわかりました」というニュースを目にすることになるかもしれないし、実際にそういったことはしばしば起こる。